Petőfi Népe, 1962. július (17. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-31 / 177. szám
I »Mal 1962. Július SÍ. keid Az igazi élmény mindig felejthetetlen,.. számukra is — ahogy mondja — I gondolkodás nélkül; szellemesen minden nap újabb harcot jelent — és ez nem könnyű feladat a kapitalisták ellen. [De mi, kommunisták ezért dol— C’lao bambino — köszönti szívélyesen a Kecskeméti Konzervgyár bölcsődéjének egyik apróságát. Csaknem másfél millió forint értékben adtak el könyvet az elmúlt negyedévben a MÉSZÖV könyvesboltjai Markáns vonású arcából kivillan vakító fogsora. Ajkáról gyorsan peregnek a dallamos, lágy olasz szavak. Felhőtlen jókedv, olszos tűz és temperamentum jellemzi Garuti Arduinót, S. Pietro Casele város polgármesterét. — Molto bene — nagyon szép — kiált fel őszinte elragadtatással a Kecskeméti Városi Tanács dísztermében. Hozzáteszi, hogy látta Pesten a Parlamentet is. — „Csodálatos volt” — árad szavaiból az elismerés —, mint minden az önök gyönyörű országában. A házak, az ápolt parkok, a szívélyes és vendégszerető emberek, na és persze — mosolyog hamiskásan — a jól öltözött lányok és asszonyok... Beszélgetésünk minduntalan félbeszakad. Percenként akad valami érdekes, új látnivaló, ami azonnal magára vonja a fig' elmét. Mindent meglát, észrevesz, ismerkedik a várossal. Kol az épülő szállóban gyönyörködik, hol egy sétáló apróságnak integet, majd élvezettel néz körül a Rákóczi úti sétány árnyékos fái alatt. — Talán az tetszik legjobban — mondja —, hogy rengeteg park virul a házak között. Látszik, itt sokat törődnek azzab hogy kellemes, szép környezetben éljen a lakosság, Az igazi élmény felejthetetlen és én mindig megőrzőm magamban az Ut látottak emlékét „ — Nagyon szép — nézi elismerően a Kecskeméti Katona József Színházat és a tanács Impozáns épületéi, Az épülő Éenánvfbos, ä Konzervgyár bölcsődéjében tett látogatás után élénken magyarázni kezd: — Nálunk »öli: hazugságot terjesztenek erről az országról. És most a saját szememmel győződtem meg róla, hogy jól, kulturált körülmények között élnek a inagyarok. Kiváló az emberek szociális ellátottsága és a vezetők gondoskodnak arról, hogy eláoedetten, boldogan éljen mindenki. Ezt feltétlenül elmondom odahaza — ígéri —, szeretném, ha megváltozna erről a nagyszerű országról alkotott előítéletük. Ezt annál is inkább szívügyének érzi; mivel kommunistának vallja magát. A „consiglió” — a „tanácsi apparátus” —, amelynek vezetője, 20 tagból áll. Közülük 16 képviseli a kommunista. szocialista érzelmű pártokat, négy főből áll az ellenzék tábora Sajnos, nem minden városban ilyen jó az arány és még ooooooooooooo Könyvespolc Kasslk Lajos? MUNKANÉLKÜLIEK A regény a* 1939-as évek forradalmi fellendülésének hatása alatt született. Kassák reális képet fest 2 két világháború között a munkásosztály életéröl, kétségbeesett és ezinte reménytelen küzdelméről A cselekmény középpontjában két munkáé élete áll. Hazájáról, a napfényes Kákáról, népéről érdeklődöm. Felcsillan a tekintete, mesélni kezd. Szavai nyomán kibontakozik a távoli — 500 lakosú — olasz kisváros élete. Egyszerű emberek laknak ott, legtöbbjük vas- és fémiparban dolgozik. Szabad idejükben motorra ülnek; kirándulnak a környékre vagy a közeli, gyönyörű városiba, a nagymúltú Bolognába. Szeretnek vadászni, halászni és olasz emberhoz illően szenvedélyesen rajonganak a muzsikáért. Két mozi működik a városkában — büszkén mondja, hogy az egyik az övék — kommunistáké —, ahol óriási sikerrel játszották Csuhraj filmjeit. — Sok hasonlóság akad a két nép között — fejti ki véleményét — már ami a jókedvet és életszer etetet illeti, Mert más téren nekünk még nagyon sok a tennivalónk... — Mint polgármesternek milyen vágyai vannak, mit szeretne leginkább megvalósítani? — A szocializmust — vágja rá — Tegnap este. Hát mag«*? — Miért szálltak ki éjszaka az űrhajóból? A veszélyeket rejtegető sötétségben? Miért nem várták meg a hajnalt, mint mi? Tudom miért. Ez az óra és ez a lámpa minden szónál ékesebben beszél. Engedje meg. de nagyon gyerekesen gondolkodtak. — Kámovon látszott, hogy nagyon izgatott. — Mi huszonnégy órával hamarabb érkeztünk meg a Marsra, mint maguk — folytatta, miután Bison nem válar szolt. — De csak tegnap reggel szálltunk ki az űrhajóból. És semmiféle órát nem fényképeztünk le. Nincs szükségünk értelmetlen rekordokra. — ©sók akartunk lenn! — mondta Bison. — Féltünk, hogy maga megelőz bennünket. — Mihez akart kezdeni Hapgood halála után? Tudja az űrhajót vezetni? — Nem tudom —- felelte Bison. •— öngyilkos akartam lenni és meg is tettem volna, ha maguk nem tűnnek fel Kámov sajnálni kezdte ezt az embert: — Nem kell öngyilkosnak lennie. Visszajön velünk a Földre. Kámov visszament a terepjáróhoz, s elmondta Pajcsadzenak, mit beszélt BisonnaL — Mind a ketten drágán megfizették könnyelműségüket — mondta, — Ez az újságíró még gozunk és hiszünk benne, hogy a küzdelem nem lesz eredménytelen. .. Vadas Zsuzsa fiatalember, de már ősz. VafflV színű. hegy éjszaka fehéredet* meg a haja. Bison ezalatt szaporán meghányta-vetette magában helyzetét Az elsőség babérkoszorúi elúsztak: az oroszok megelőzték őket A vereség teljes. Mi vár rá? Gúny. Kinevetik a póruljárt űrhajóst Jól tudta, milyen könyörtelen az amerikai sajtó. „Lám, ha fordítva lenne. Ha az amerikai űrhajó térne vissza a Földre, az orosz elpusztulna. Milliomos lennék!” Itt van Kámov. Tudja vezetni az űrhajót El kell rabolni:.. Kényszeríteni, hogy a Földre repüljön! Az orosz űrhajó Kámov ésPajesadze nélkül elpusztuL Ki hiszi el. hogy a dolog nem úgy történt, ahogy ő. Bison, az orosz tudós megmentője elmeséli? Ha a szovjetben nem is. de Amerikában őt, Bisont fogják dicsőíteni. Gazdagsága pedig alaposan biztosítva lesz? Ha elfogadja Kámov ajánlatát, szégyent hoz fejére. mindent «elveszít. Meg kell próbálni az előbbit Kámov megint odajött hozzá. — Vissza kell fordulnunk — mondta. — Mintegy 150 kilométer választ el bennünket űrhajónktól. Vegye magához holmiját — Gyorsan összeszedem —- felelte Bison. — Jöjjön fél az űrhajónkra és nézzen körül henne. Kár itt hagyni, de hát mit tegyünk. ha egyszer a parancsnok Mind jobban nő az érdeklődés a könyvek, az olvasás iránt Ezt igazolja a könyvesboltok állandóan emelkedő forgalma nemcsak városon, hanem a központtól távol eső vidékeken, kisebb falvakban is. Példa erre a Szövetkezetek Bács-Kiskun megyei Központja könyvterjesztő hálózatának kimagasló eredménye az elmúlt második negyedév időszakában. A megye területén levő MÉSZÖV könyvesboltok forgalma a tavalyi 1200 000 forintról 1450 000 — közel másfélmillió — forintra emelkedett. A negyedévi terv mindössze 1 250 000 forintot írt elő. Ez a 16 százalékos túlteljesítés minden szónál ékesebben példázza azt a változást, nagyarányú érdeklódést, ami a vásárlók létszámában és a könyvekre fordított Összeg emelkedésében nyilvánul meg. összehasonlítva az elmúlt év hasonló időszakát az idei második negyedév eredményeivel, kitűnik, hogy az általános fejelpusztult ... ^ magukén akad számomra is hely? — Akad — nevette el magát Kámov. — Még tíz ember fér él benne. — Aztán elindult az űrhajóhoz. Megragadta a gép alsó peremét, felhúzta testét és könnyedén beugrott az ajtón. Az amerikai követte és becsukta maga mögött az ajtót A szűk kamrában alig férték el ketten. Kámov letette fejéről az oxigénálareot s nyomban érezte, hogy a levegőt nem cserélték, fullasztó volt a hőség. A vezérlőpulthoz ment és figyelmesen megvizsgálta. Meg akart fordulni de hirtelen azt érezte, hogy szíj csavarodik a teste köré. Kezét szorosan a combjához kötözték. A szíj még egyszer körülcsavarodott testén. Nem vesztette el önuralmát: — Mit jelent ez, mister Bison? — kérdezte nyugodtan. Az amerikai nem válaszolt, hanem felöltötte álarcát és sietve távozott. A ki járati kamra ajtaja becsapódott mögötte. Kámov megfeszítette izmait, de a szíj erősebbnek bizonyult nála. Bison Pajosadzéhez ment. Mit forralt a fejében? Mi a célja érthetetlen támadásával? Kámov megpróbált az ablakhoz menni, de az acéltartály megakadályozta. Az amerikai egyenesen a terepjáróhoz indult. Már döntött: megöli Pajcsadzét Kámovnak pedig nem marad más hátra, mint az amerikai űrhajóval elrepülni a Földre. Visszalépni most már késő. Az oroszok nem bocsátják meg neki Kámov elleni támadását. Pajcsadze türelmesen várakozott a gépben. Közegeit a megbeszélt időpont amikor lődés mellett egyes járásokban a vártnál is magasabbra ugrott a könyvvásárlási forgalom. Érdemes megemlíteni a kiskőrösi járást, ahol 38 százalékkal, a kalocsai járást, ahol 30 százalékkal és a kiskunhalasi járást, ahol 27 százalékkal emelkedett a forgalom. Jónak mondható még a kecskeméti járás 22 százalékos és a bajai járás 20 százalékos forgalomnövekedése is. A szép környezet, a megjelenő könyvek rendszeres ismertetése felkelti és fokozza a vásárlási kedvet. Éppen ezért a MÉSZÖV igazgatósága határozatának megfelelően a kecskeméti és bajai faluellátó köny-, vesboltokat átrendezték. Megfelelően berendezett, külön bemutató termet létesítettek, ahol a bizományosok kulturált körülmények között választhatják ki az érdeklődésre leginkább számot tartó régi és újonnan megjelent könyveket. Tervbe vették Kiskunfélegyházán a tanácsház előtt, valamint Solton az autóbuszmegállónál egy reprezentatív könyvespavilon felállítását a lehető legrövidebb időn belül, Szeretnek olvasni az emberek és mindig több tesz a száma azoknak, akik nemcsak alkalomszerűen, hanem folyamatosan vásárolják a világirodalom. remekműveit és a legfrissebb kiadású verseket, regényeket. Az új, korszerű elárusítóhelyek, a könyvkészletek gyarapítása évi egymillió forint összegű beruházással — mind azt bizonyítják, hogv a MÉSZÖV számol a megnövekedett könyvvásárlási igénynyel és mindent elkövet annak kielégítése, fokozása érdekében. összeköttetésbe lépnek az űrhajóval és tudta, hogy parancsnoka nem szalasztja el ezt a pillanatot. Mindjárt kilép az űrhajóból, közli barátaival a váratlan találkozást, aztán viszszafordulnak. Észrevette, hogy nyílik az ajtó és Bison ugrik' le a „földre”. De Kámov csak nem akart feltűnni. Bison közelebb jött és megállt. Arckifejezése nem tetszett Pajcsadzénak. Enyhe izgalmat érzett és felemelkedett az ülésen. — Mi van? — kérdezte. Az amerikai felemelte karját. A ritka levegőben halkan dörrent a lövés. A zuhanó test súlyától kinyílott az ajtó és Pajcsadze legurult a homokba. „Kész” — gondolta Bison és remegett az izgalomtól. A z émelygés megint a torkát fojtogatta. Közelebb ment. Be kel' fejeznie a dolgot. Meg ke" rongálni a terepjárót, hogy évágja Kámov minden szökési lehetőségét, A pisztolyt gyorsan zsebre-' vágta. Csavarkulcs után nézett A szerszámládában kell lennie. Bison lehajolt — Fel a kezekkel! —» hangzott a háta mögött Az amerikai gyorsan megfordult. Két lépésnyire tőle Pa csadze állt. Balkezében pisztoly, amellyel Bison fejére célzott. — Hol van Kámov? — kér- . dezte Pajcsadze. Ha baja történt, lelövöm, mint a kutyát! Feleljen! — Csak összekötöztem — felelte Bison. — Ha igaz, szerencséje van' — Pajcsadze megkönnyebh’"1, ten sóhajtott fel. — Hátra arc! Pisztolyát dobja a földre! (Folytatjuk.) Munkásőrök és úttörők A táborozás minden gyerek számára felejthetetlen élmény. Különösen akkor, ha az Alföld végtelen síksága után délcegen magasodó hegyek ölén ütnek tanyát az ifjú sátorlakók. Mint a Kecskeméti Nagykőrösi úti általános és továbbképző iskola úttörő pajtásai és KlSZ-fiataljai. Gyönyörű vidéken, a Bükk hegyeitől körülvett Szarvaskőn táboroztak, reggeltől estig vidám éneküktől volt hangos a falu és a környék. Nem győztek betelni az erdő koszorúzta csúcsok fenséges látványával, megcsodálták a rohanó hegyi patak vizének kristálytisztaságát és nagyokat szippantottak a hegyvidék egészséges, fenyőízű levegőjéből. A sok kedves emlék közül a legmaradandóbbat mégis az egri munkásőrök baráti segítsége, meleg szeretet® jelentette számukra. Már az első napokban szívükbe zárták a kecskeméti úttörők az egri munkásőröket, akik mindent elkövettek, hogy ^ kis táborlakók jól; otthoniasan érezzék magukat Baráti kézfogással búcsúztak egymástól nemrégen munkásőrök és a fiatalok. Kézfogásuk jelképe annak, hogy a Bükk dolgos kezű népét és az Alföld ifjúságát egy közös cél fűzi öszsze: egymás megbecsülése, támogatása, szocializmust építő országunk szeretete. Dr. Marincsák Ferenc Fordította s MrIM Gyula 23. —■ Mikor érkeztek?
