Petőfi Népe, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-08 / 212. szám
XVI. ÉVFOLYAM, ZK. SYÄM Világ proletárjai, egyesüljetek! 1961. SZEPT. 8, PÉNTEK Ára 60 fillér Befejeződtek a magyar—román államközi tárgyalások Elutazott Budapestről a román párt- és kormányküldöttség Csütörtökön reggel az Elnöki Tanács üléstermében tartották a magyar—román államközi tárgyalások záróülését. A megbeszéléseken a Román Népköztársaság részér® ré6zt vett Cheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Ion Gheorghe Maurer, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Emil Bodnaras, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Mogyorós Sándor, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Alexandru Birladeanu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Corneliu Manescu. külügyminiszter, Mihail Rosianu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság budapesti nagykövete. Magyar részről részt vett a tanácskozáson Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János államminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal és Kállai Gyula, a Minisztertanács első elnökhelyettesei, Kiss Károly, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Sík Endre külügyminiszter, Némety Béla, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. Több ezer budapesti dolgozó búcsúztatta román testvéreinket Szedik a kalocsai fűszerpaprikát A Kalocsa vidéki termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban ötezer holdnyi területen megkezdték a fűszerpaprika szedését. A közös gazdaságokban e munkára külön brigádokat alakítottak asszonyokból, lányokból, akik kora hajnaltól késő estig a paprikaföldeken dolgoznak. A száraz nyár miatt az idén 18—20 mázsás átlagtermésre számítanak a paprikatermesztő gazdaságok, — 7—8 mázsával' kevesebbre, mint tavaly. Egyes helyeken azonban — főleg az öntözött területeken — gazdagon megrakodtak a tövek paprikacsövekkel. A csátaljai és vaskúti termelőszövetkezetekben a kedvezőtlen idő ellenére, a gondos munka nyomán öntözés nélkül is 30 mázsás holdanként! termést takarítanak be. A kalocsai fűszerpaprikából eddig összesen tíz vagon nyersanyag érkezett a feldolgozó telepekre. (vi) A tiszakécskei Szabadság Termelőszövetkezet mintegy 150 holdat öntöz a több mint 200 holdas kertészetéből. Főleg paprikái és paradicsomot termelnek. A szövetkezet gazdái már szedik a kései paprikát, amelyet a MÉK és a konzervgyár helyben vesz át a közös gazdaság földjén. Képünkön: teherkocsira rakják a zöldpaprikát. (Márkus János felvétele.) 849 vagon nemesített őszi vetőmag áll a tsz-ek rendelkezésére Csütörtökön elutazott Budapestről a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására látogatott hazánkba. A román párt- és kormányküldöttség látogatásával viszonozta a magyar párt- és kormányküldöttségnek a Román Népköztársaságban 1958-ban tett látogatását. A román párt- és kormány- küldöttséget magyarországi látogatásán Gheorghe Gheorghiu- Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezette. A Nyugati pályaudvar előtti téren több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a román párt- és kormányküldöttség búcsúztatására. A teret, ahol díszőrség sorakozott fel a búcsúztatásra, román, magyar és vörös zászlók díszítették. A román párt- és kormány- küldöttség búcsúztatására a pályaudvaron megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Orbán László, Rappai Gyula és Sándor József, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői, az MSZMP Központi Bizottságának több tagja, Benke Valéria, Csergő János, Czineae Lajos, dr. Doleschall Frigyes Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kovács Imre, Kossá István, Losonczi Pál, Nagy József- né, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, dr. Trautmann Rezső miniszterek, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen voltak a búcsúztatásnál a budapesti román nagykövetség és a román kolónia tagjai. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A téren összegyűlt dolgozók nagy lelkesedéssel, zászlókat lengetve köszöntötték a román párt- és kormányküldöttséget. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Gheorghe Gheorghiu-Dej- nek, majd felcsendültek a magyar és a román himnusz hangjai és közben 12 ágyú 21 össztüze búcsúztatta a román államfőt. Gheorghe Gheorghiu-Dej Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a díszőrség előtt és üdvözölte az egységet. Ezután úttörők búcsúztatták kedves vendégeinket, majd Gheorghe Gheorghiu-Dej búcsúbeszédet mondott. Hangsúlyozta, hogy látogatásuk újabb erőteljes megnyilvánulása volt annak a testvéri szövetségnek és együttműködésnek, amelyet a néphatalom teremtett meg Románia és Magyarország között. — Megbeszéléseink a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány képviselőivel — mondotta — gyümölcsözőek voltak. A ma reggel aláírt közös közlemény és a megkötött egyezmények következetesen szélesítik, tovább erősítik a magyar—román együttműködést mindkét nép javára. Elvtärsak! Dolgozzunk tovább szíwel-lélekkel országaink népgazdaságának fejlesztéséért, a nép anyagi és kulturális színvonalának állandó emeléséért. Minél erősebbek vagyunk, eredményeink, fejlődésünk annál inkább hozzájárul a szocialista tábor országainak erősítéséhez; hozzájárul a béke ügyének diadalához, amely valamennyi nép számára szent ügy. Ezután Kádár János búcsúzott népünk szeretett vendégeitől. — A román párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása népeink barátságának fényes bizonyítéka volt és jelentősen hozzájárult kapcsolataink és együttműködésiünk további szélesítéséhez, —- mondotta. Ezt szolgálták a két országot érintő kérdésekről, valamint a nemzetközi helyzetről folytatott tárgyalások is. Teljes egyetértésben állapodtunk meg abban, hogy mindkét nép jólétének és kultúrájának további emeléséért minden téren kölcsönösen tovább szélesítjük együttműködésünket. Ez a magyar nép és a román nép számára egyaránt előnyös, mindannyiunk érdekeit szolgálja. „ Megállapodásaink a két ország távlati gazdasági terveinek egyeztetésére, az atomenergia békés célokra való felhasználása terén történő együttműködésre, új kulturális egyezményünk és más kérdésekben megmutatkozó egyetértésünk igen hasznosak, tovább erősítik szoros együttműködésünket, kapcsolatainkat. A tárgyalásaink alkalmával megvitatott nemzetközi kérdések tekintetében is megmutatkozott a teljes nézet- azonosság. A két párt és a két ország kormánya teljesen egyetért abban, hogy a béke megőrzéséért és megszilárdításáért folyó harcban elsődleges fontosságú az általános és teljes leszerelés, megvalósítása. Népeink érdekei és az egyetemes béke szempontjából egyaránt halaszthatatlanul szükségesnek tartjuk még ez évben a német békeszerződés megkötését. (Nagy taps.) E kérdésben is, mint mindenkor, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásának hívei vagyunk, ugyanakkor eltökéltek népeink szocialista vívmányainak, életbevágó érdekeinek védelmében. Egységünk a Szovjetunióval, a szocialista tábor valamennyi országával jövendő sikereink biztos záloga. Éppen ezért szilárd meggyőződésünk, hogy a legyőzhetetlen szocialista tábornak a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott állhatatos küzdelmét siker fogja koronázni. (Taps.) Kádár elvtárs beszédét e szavakkal fejezte be: Szívből kívánunk további sikereket a Román Népköztársaság dolgozóinak hazájuk szocialista építéséért folytatott munkájukhoz, a békéért vívott harcukhoz. (Nagy tape.) A megyei Vetőmagfelügyelőség és a Terményforgalmi Vállalat vezetőségénél érdeklődtünk: milyen lehetőségük van az idén a termelőszövetkezeteknek az őszi kalászosok vetőmagjának cseréjére. A tájékoztatás szerint összesen 849 vagon nemesített őszi vetőmag áll a termelőszövetkezetek rendelkezésére. Ebből 145 vagon őszi árpa, 50 vagon rozs — „Kecskemét H”, illetve Lo- vászpatonai fajtából, 250 vagon hazai nemesítésű búza, 290 vagon olasz és 114 vagon nagy termőképességű szovjet búza. Ez utóbbi fajtából 65 vagon egyeÉljen, erősödjön, viruljon örökké a szocializmust építő két testvérnép barátsága, a magyar—román barátság! (Hosz- szantartó nagy taps.) A viszontlátásra drága elvtársak, barátaink! (Hosszantartó nagy taps.) A dolgozók lelkes ünneplése közben Gheorghe Gheorghiu- Dej és Kádár János hosszan, melegen kezet szorított, majd a Gheorghe Gheorghiu-Dej és a román párt- és kormányküldöt- ség tagjai Budapest népétől búcsúztak. A pályaudvar előtt felsorakozott sok ezer dolgozó forró szeretettel köszöntötte a testvéri román nép képviselőit. Gheorghe Gheorghiu-Dej szívélyesen üdvözölte a dolgozókat, többekkel kezet szorított. Zúgott az éljen és a taps. Budapest népe forró szeretettel búcsúzott drága vendégeitől, akiket ezután Dobi István, Kádár János, dr. Münnich Ferenc, dr. Sik Endre, a különvonatig kísért. Ott még nes importból származó Bez06ztája. A megye állami és kísérleti gazdaságaiban, valamint vetőmag-szaporításra kijelölt termelőszövetkezeteiben a nemesített vetőmag fémzárolása e hó közepére befejeződik, — a termelő- szövetkezetek tehát máris benyújthatják igényüket a cserére. A Vetőmagfelügyelőség tájékoztatása szerint megállapítható, hogy a nagy termőképességű külföldi búzafajták a hazai éghajlathoz és talajhoz kitűnően alkalmazkodtak, s minőségük, sikértartalmuk is javult. egyszer szívélyesen búcsút vettek a román államférfiaktól. Gheorghe Gheorghiu-Dej és a küldöttség tagjai ezután felszálltak a különvonatra. Vendégeinket a határig kísérte Kiss Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője és Púja Frigyes külügyminiszterhelyettes. A román párt- és kormányküldöttséggel együtt tért vissza a román fővárosba Némety Bélái a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. A vonat a Rákóczi induld hangjai mellett gördült ki a Nyugati pályaudvarról. Szolnokon, majd Lőkösházánj a határállomáson ünnepélyesen búcsúztatták a hazánkból elutazott román párt- és kormány- küldöttséget
