Petőfi Népe, 1961. április (16. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
196t. «mill's* 13, csütörtök 3. oldal Minden magyar dolgozó testvéri üdvözletét tolmácsoljuk Magyar államférfiak üdvözlő távirata ördnvmél és elragadtatásscd értesültünk a tudomány új diadaláról, az ember első űrutazásának megvalósulásáról. Ez az em- teriség, a szocialista szovjet rendszer soha el nem halványuló történelmi győzelme. Ebben a percben a magyar kommunisták és minden magyar dolgozó legmelegebb, testvéri üdvözletét tolmácsoljuk önöknek. Üdvözöljük a baráti szovjet embereket, akik munkájukkal meg* teremtették az emberiség álmának, a világűr meghódításának a feltételeit. Üdvözöljük bámulatra méltó tudósaikat, akiknek nevét mindenkor az emberi tudomány legnagyobbjai között fogják em* legelni. S külön is üdvözletünket küldjük az űr első, bátor után sávok, 3. A. Gagarin őrnagy elvtársnak, a nagyszerű, bátor szögiét embernek. Fogadják elvt&rsak szívből jövő szerencsekivdnataínkat Budapest, 1961. április 12. KÄDÄR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára DR. MÜNNICH FERENC, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke A megyei párt-végrehajtóbizottság üdvözlő távirata USZTYINOV ELVTÄRSNAK, A SZOVJETUNIÓ MAGYARORSZÄGI NAGYKÖVETÉNEK. BUDAPEST Megyénk dolgozó lakossága kitörő örömmel fogadta a nagyszerű hírt: a Szovjetunió a világtörténelemben először a világűrbe bocsátotta az embert. Ez alkalomból tolmácsoljuk a megye kommunistáinak és egész dolgozó lakosságának elismerését, testvéri jókívánságait. Meggyőződésünk, hogy a szovjet tudománynak és technikának az űrkutatásban elért újabb diadala a világ békéjét és a szocializmus újabb győzelmeit szolgálja. AZ MSZMP BÄCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK A próbarepülő és a tudósok a legutóbbi földön elvégzett kísérlet után a szalagot nézik »mely VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA pontosan rögzített« az űrkamrában ülő próbarepülő fiziológiai funkcióit. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának F E L H í VÁ S A a Tilág népeihez és kormányaihoz, az egész haladó emberiséghez MOSZKVA. (TASZSZ) Megtörtént a nagy esemény. Ac ember a történelemben először felrepűlt a világűrbe. 1961. április 12-én, moszkvai idő szerint 9 óra 7 perckor a Vosztok szputnyik-űrhajó, emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett, körülrepülte a Földet és szerencsésen visszaérkezett hazánk — a szovjetek országának — szent földjére. Az első ember, aki behatolt a világűrbe — szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára. Az ember példátlan győzelme a természet erői felett, a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadalma ez. Meg van vetve az ember űrrepülésének alapja. Ebben a korszakalkotó győzelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommnntsta Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa nyitotta meg ezt az új korszakot az emberiség haladásában, fejlődésében. A hajdan elmaradott, cári Oroszország még csak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal. Hazánk, a Lenln-vezette kommunista párt által lelkesített munkásosztály és nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika fejlesztésében. Amikor a munkásosztály 1917 októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek Is kételkedtek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és a technika már elért színvonalát. És most a munkásosztály, a kolhozparasztság, a szovjet értelmiség, az egész szovjet nép a világ elé tárja a tudomány és a technika példátlan győzelmét. Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta meg a világűrbe vezetőt utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fél Interkontinentális ballisztlkns rakétát, elsőként küldte pályájára a Föld mesterséges útitársát, elsőként juttatott űrhajót a Holdra, teremtette meg a Nap első mesterséges bolygóját, Indított kozmikus űrhajót a Venus Irányába. Az élőlényeket *>vő szovjet szpntnyik-firhajók egymás után hajtot- yooooooooooooocxycKXx tak végre repüléseket a világűrben és tértek vissza a Földre, A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember Föld körüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első űrhajósnak, Jnrij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberiség boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét. Ezen az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, váltási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon. hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési haiszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert úiabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre, űj győzelmek felé. a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáért! Moszkva, Kreml, 1961. április 12. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNIST \ PARTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANACSANAK ELNÖKSÉGE A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASAGOK SZÖVETSÉGÉNEK MINISZTERTANÁCSA EMBER Rövid és tudományosan szűkszavú a közlemény, mely hírül adja a világeseményt; mégis gyújtó hatású: az ember legyőzte az űrt! A Kelet nevű szputnyik-űrhajó emberi utasával 1961. április 12-én, miután diadalmasan megjárta a kozmoszt — épségben visszatért a Földre. Az első űrutas szovjet állampolgár: Jnrij Alekszejevics Gagarin. Neve, mint a hirtelen kitörő tűzhányó, egyszerre fényes és híres lett. Gagarint, az űrhajózás Kolumbus Kristófját együtt emlegeti majd a történelem a világmindenség titkait fürkésző Kepler, Galilei és Giordano Bruno nevével. »■Ember... ez büszkén hangzik.-« — írta egykor Gorkij. Ady Endre nagy kezdőbetűvel írta a haladásért, az emberi szabadságért, a jóért küzdő Ember nevét. Pedig akkor még az előhírnökei, az úttörői éltek a világűrt meghódító mai, új embernek ... Az emberiség az űrhajózás korszakába lépett. Ezt a lépést is — mint annyi sok más, történelmi sikert — az új világ, a szocializmus űj típusú emberének köszönhetjük. És ez nem véletlen. A szovjet emberék. elsőnek győzték le az egyik e> bért nincstelen szolgává, a másikat dologtalanul is dúskáló úrrá tevő társadalmi béklyókat, létrehozva a kizsákmányolástól és elnyomástól mentes társadalmi rendet, s a társadalmi béklyóktól megszabadult ember tűzhette ki és valósíthatta meg elsőnek a nagy célt: megszabadulni, legyőzni a Föld vonzóerejét, meghódítani az űrt! így lesz az ember óriás: azzal, hogy megvetette lábát a világűrben, a földi bálványok után porba dönti a mindenség bálványait is. Forró elismerés, a csodálat és as öröm ezernyi megnyilatkozása száll ma a Szovjetunió én a hős űrhajós felé. Mi, magyarok, külön is büszkék és boldogok vagyunk, hogy testvérként és barátként köszönthetjük a szovjet embereket ezen a nagy napon. Örömünket megsokszorozza az a tudat, hogy a szocialista világrendszer tagjaiként együtt küzdünk a szovjet néppel a legnemesebb emberi eszmények megvalósulásáért. Az első ember sikeres űrutazása újabb ragyogó fejezetet nyit e harc történetében. Az első ember diadalmas űrutazása ugyanakkor az egyetemes emberi haladás és béke ügyének is nagy győzelme. Rossz rágondolni is arra, milyen káros világpolitikai következménye lett volna annak, ha történetesen az amerikaiak küldhették volna fel az első embert a világűrbe. Minden bizonnyal az erőszak, a zsarolás új fejezetét kezdte volna el a nemzetközi imperializmus. Így azonban a haladó erők túlsúlya növekszik tovább Földünkön, hiszen a szovjet sikerek mindenkor a társadalmi haladást, a béke ügyét erősítették. Az ember győzelme a világűr felett — legyen a béke új forrása. Erre hív fel mostani kiáltványában is a Szovjetunió. Ezért köszönti ma minden becsületes ember olyan forrón és olyan nagy szeretettel az új ember új győzelmét, az első sikeres űrutazást. Palkó László
