Petőfi Népe, 1959. március (4. évfolyam, 51-75. szám)
1959-03-28 / 74. szám
1959. március 28, szombat ■ i ............. g A PÉCSI DÖZSA VENDÉGSZEREPEL HÜSVÉTKOR KECSKEMÉTEN Majdnem komolyabb labdarúgó esemény nélkül maradt húsyétra a kecskeméti labdarúgó szurkol ó- tábor, mert a már régebben lekötött Pécsi Dózsa együttesének külföldi portyára Icellett volna utaznia, de — a kecskeméti közönség szerencséjére — a külföldi utazás végül is kútba esett, így nincs ekadálya annak, hogy az NB I. kapuja előtt álló pécsiek' vasárnap Kecskeméten ve ndégszerepel jenek. A mérkőzés húsvét vasárnapján du. SLéi 4-kor lesz a városi sportpályán. Äz előrnérkőzés iß érdekesnek ígérkezik. Itt az országos ifjúsági válogatott jnérkőzések során Bács- Kiskun megye Budapest Észak ifjúsági válogatottját látja vendégül. Ez a mérkőzés du. 2 órakor kezdődik. Erre a mérkőzésre a megyei ifjúsági' bizottság á ’ következő játékosokat hívta meg: Nyáry (KTE), Cselik (II. Kinizsi) Csab^nko (H. Kinizsi), Schwertfőgcr (B. Bácska), Vikor (B. Bácska), Farkas 1. (Kalocsa) Csanyik (B. Bácska), Vass II. (K. Dózsa) — Farkas Jl. (ti. Építők). Rigó (K. Dózsa), Simon (Kalocsa). Dobó (H. Kinizsi), Rácz (H. Kinizsi) és Papp (Kalocsa). KHKHKKKHKKKJOCOOOOőOOOfKH VIVŐVERSENVEK í Az újjáéledt Kecskeméti Vprös Meteor vívó szakosztálya az elmúlt vasárnap a Tanácsköztársaság emlékére vivóvérse-nyt rendezett az eJábbi eredményelücel: Üttörö íiú tör: í. Szabó Attila 2. Bánó Csaba, 3. Egri Péter. Ifjúsági férfi tör: 1. Nagy Ákos, Z. And- rássy Ákos, 3. Balázs Tibor. Ifjúsági női tör: 1. Hajdú Agnes, 2. Thyll Éva, 3. Szatúics Mária. Ifjúsági kard: 1. Bánó Sándor, 2. Bende Zoltán, 3. Nagy Kálnián. A ‘ Katona József Gimnázium I Tüzelő' és építőanyag- telepünkhöz szakképzett telepvezetőt kezesünk azonnali belépésre. Földmflvcsszövelkezet, Dunavecse. 737 Ágytoilpehelv ; Dunnába, párnákba kiváló minőségű pehely és toll 1 kapható a l MÉH V. toltszaMelepén Kiskunfélegyháza, Bajcsy- ; Zsilinszky u. 5. Közülete- ! | két is kiszolgálunk. Vidékre postán, utánvéttel j; szállítunk. 250 KECSKEMÉTEN sportköre az országos középiskolai vívóbajnokságokat megelőzve középiskolai válogató női tőrversenyt rendezett az alábbi eredménnyel: 1. Hajdú Agntfi (Katona Glmn) 3 gy„ 2. Szabllcs Mária (Bányát G.) 5, 3. Thyll Éva (K. G.) 5, 4. Pápai (K. ír ) 4. S. Szabó Zs. (B. G.) 4, 6. Farkas (K. G.) 4, 7. Szabó S. (K. G.) 3. 8. Anlalfalvi (B. G.) 3, 9. Nagy G. (K. G.) 1 gy. Játékvezetők vizsgája Baján Vasárnap tartották meg Baján a járási labdarúgó szövetség és a Játékvezetők Tanácsa által megszervezett labdarúgó játékvezetői vizsgát a Bajai Járási Tanács V. B. épületében. A vizsgabizottság elnöke az MLSZ Játékvezető Tanácsának a kiküldötte, Hont Miklós volt. A kilenc új Játékvezető-Jelölt jó felkészültségről adott tanúbizonyságot, hiszen a vizsgáztató bizottság előtt mindnyájan megfeleltek, sőt négyen kitűnő jegyet kaptak. * kis hcgedülcsen kívül még mit tud? 82: Már várta a kérdéseket, de Shiába. Scseglov nein sietett: (messze még az este és addig ■úgysem tehetnek semmit. Pe- tersoni azonban felizgatta a gondplat. hogy nemsokára találkozik barátjává!, akinek viszontlátását már remélni sem inepte; s pisztolyát szorongatva, idegesen szaladgált a laboratóriumban. Kopasz volt és zömök.' egészen kivetkőzött önmagából.' Aztán egyszer csak lépések fialiatszptták a folyosóról. Peterson az ajtóhoz rohant: — Harry!,., Drága barátom! *— hebegte. Csen egy ingatag járású fér- íit támogatott be a szobába. Nagyon magas volt, és annyira sovány, hogy akár csomóra lehetett volna kötni. Arca sápadt. szinte zpld. Feje reszketett. Nagy. ’ fekete szeme csupa bánat és fájdalom. Blackvvel! először nem értette, hogy mi történik itt? A főnököt megkötözték... Jack és ismeretlen társa kezében pisztoly. .. De aztán karmos ujjúval Harwoodra mutatva, felkiáltott: — ö... 5 kiűzött meg engem! Pptprspn, a »szeretet prédikátora«, aki a legoesmányabb bűnözőket is jp útra akarta téríteni. most megfeledkezett D«clfista elveiről, Daewoodra vetette magát, horgas orrát jól megmarkolva, csavarni kezdte, és közben folyton csak ezt hajtogatta: — Megkínoztad? ..: megkínoztad ^7 — Elég! Scseglov félrelökte Petersont. — Hamarosan úgyis megkapja méltó büntetését! Jack felállt, megtántorodott. nehezen lélegzett. — Na. Mister Harwood, ki vele, hová rejtette a »hatalmai sugárzó gépet«? — Scseglov leült, cigarettára gyújtott — És azt is sürgősen árulja el, hogy hol van Greenhouse titkos kijárata? — Nem mondom meg!— Semmit se mondok meg! — kiáltotta hisztérikusan Harwood. — Csak halkan, halkan! Ne kívánja, hogy még egyszer figyelmeztessem ! Blackwell Scseglovhoz lépett és megragadta kabátját: — Én tudom. A második épülettömbben. A múltkor arra vittek. Egy álcázott ajtó van ott. Alatta meg egy elég nagy kamra. A »sugárzót« egy tankba szerelték. — Oda ugyan nem fognak eljutni! — sziszegte Harwood. — Nem, nem sohasem!... De ha akarja, Mister Peterson, Wagner kéziratainak fotókópiáját visszaadhatom önnek- A kazetták' a hálószobámban vqp_______________________________________________________5, oldal Több mint 38 millió forint nyereséggel zárták megyénk (íiidművesszövetkezetej a múlt évet KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ MŰSORA: Március 28, szombat este 7 órakor Visnycvszkij: »OPTIMISTA TRAGÉDIA« Dráma 3 felvonásban Csortos Gyula bérlet 11. sz. szel vény beriet POOOCHK Előzik Műsora Március Z8-án, szombatéi): Baja Központi: Hannan jöttek az erdőből, Baja Uránia: Gáláimig, Bácsalmás: Haláltánc, Jánoshalma: ördögi találmány, Dunavecse: Római vakáció, Kalocsa: Ház a sziklák alatt, Kecskemét; Árpád: Amit nem lehet elfelejteni, Kecskemét Városi: A 39-es dandár, Kiskőrös: Kék nyíl, Kiskunfélegyháza: Nővérek, Kiskunhalas: Múló évek. Kiskunmajsa: Csendes Don 111. rész., Kunszentmiklós: Betörő az albérlőm, Szabadszállás: A vihar kapujában, Tiszakéeske Petőfi: Felfelé a lejtőn, Tiszakéeske Tisza: Az árban. Apróhirdetések 150-ES CZETKA motorkerékpár eladó. Kecskemét, Simon István u. 22. szám. 738 EGV PÁR németöves kan választási malac olcsón eladó. Kecskemét, Hoffmann Jáno.s utca 1. 7477 ÚJ rendszámú 350-es oldalkocsis motorkerékpár eladó. Szili Sándor Jánoshalma. 719 BÉLYEGCSERETÁRSAT (postatiszta magyarrá) keresek. Kulcsár, Budapest, Rákóczi út 6. 735 KITŰNŐ állapotban levő 125-ös Csepel Danúvia eladó. Kecskemét, Rákóczi út 17—19., H. 11. (Vak- Bottyán utca felől.) 7473 KIADÓ vagy éladó 11/2 kh szőlő, 3 és fél kh szántó. Érdeklődni: JakaszáUáson Atkáriéknál. 7475 NEMET fordítást és gépírást vállalok. ífj. Baditz, Miskolc, Tass ú. 15. szám. 657 ELADÓ Kecskerhét. Sétatér utca 26. számú ház, elfoglalható lakással. _________________ 710 EL ADÓ 350-es IZS, prima. Értekezés: Kecskemét, Báni! utca 19. sz. Vasárnap délelőtt. 728 Hirdessen lapunkban! nak az éjjeli szekrényemen. — Jól van, majd átmegyünk érte — feielte Scseglov Jack helyett, szenvtelenül. — Csak az utat mondja meg! És még egyet: mikor tér vissza Jon- son? — Mindjárt, mindjárt! S akkor maguk mind el fognak pusztulni! — Na, majd meglátjuk. Csen közölje, kérem, Mister Jonson- nal: a »sugárzó«-1 csak holnap próbáljuk ki. És azt is mondja meg neki: Mister Harwood megtiltotta, hogy reggelig zavarja. Most pedig... Scseglov Petersonra nézett, aztán Blaekwelit vette szemügyre. Hát ezzpl a néhány emberrel bizony nem sokra megy! Greenhouse elfoglalását így még csak meg sem kísérelhetik. Hiszen Harry már alig áll a lábán. A sugárzót és a titkos kijáratot azonban nyomban meg kell keresni. A mérnök pgy hatalmas kulcscsomót, meg egy ultrahangú sípokkal teletömött, lapos tokot vett ki Harwood zsebéből; ezekkel a sípokkal a legbonyolultabb zárakat is felnyithatják. Harwoodot úgysem lehet vallomásra bírni. S még ha vallatta is, bizonyára hazudna. Vaktában fognak hát tapogatózni. Egyiküknek azonban itt kell maradni Harwood mellett. Hiszen itt bármi előfordulhat: a falak kinyílhatnak, földalatti járatok bukkanhatnak ki a semmiből. .. — Rendben van. Csen. elmehet. Ön pedig Blackwell... Scseglov még egyszer szemügyre vette a nvurga amerikait. Megyénk földművesszövetkezetei az 1958. évi működésükből nemrég adtak számot. Az elmúlt évi mérlegek számaiból kitűnik, hogy gazdaságilag tóvá,. j erősödtek. A tavalyi esztendőt 38 352 000 forint tiszta nyereséggel zárták. Az 1957-es évben ennél jelentősen kevesebb, 23 951 00Q forint volt a tiszta nyereség. Míg 19p7-beii 12 földművesszövetkezet működött veszteségesen, addig 1958-ban valamennyi nyereségesen zárta az évet. Körülbelül 4 és félmillió forintot osztanak ki részjegyek utáni részesedésre, vásárlás Utáni visszatérítésre földműves- szövetkezeteink. A választott vezetőségi tagok részére pedig tiszteletdíjként másfél millió forintot fizetnek ki. JAPAN FÉNYKÉPEZŐGÉPEK EURÓPÁBAN Japán fotóipara nagyot fejlődött az utóbbi tíz esztendőben. A japán fényképezőgépek ma már Európában is ismertek és lényegesen olcsóbbak a nyugatnémet fotóipar egyenértékű készítményeinél, amelyek eddig a piacot uralták. A japán fotóipar idén és jövőre 25 millió dollár értékben szándékszik fényképezőgépeket eladni Kö- zép-Európában. GYÜSZÜNAGYSAGŰ radio Mióta kifejlesztették a tranzisztorcsöveket, mint legkisebb és legolcsóbb energiaforrást, mindjobban divatba jönnek a zsebrádiók. Ezeknek a készülékeknek eddig az volt a hátránya, hogy csak közép- és hosz- szúhidlámú adások vételére voltak alkalmasak. Egy francia kutatócsoport most olyan berendezést szerkesztett, amellyel a rövid é§ ultrarövid hullámokat is fel lehet erősíteni. Ennek segítségével lehetővé válik a gyűszűnagyságú rövidhullámú vevőkészülékék előállítása. Vajon megbízhat-e benne?- • • Aztán úgy döntött, hogy igen. Már csak azért is mert senki sem felejti el a megcsúfolását, és mindenki óvakodik attól, hogy megismétlődjék. Ön pedig Blackwell, maradjon itt őrségen. Azzal Harrynak adta a Har- woodtói zsákmányolt pisztolyt. — Nyugodtan használhatja. De csak végszükségben. A száját mindenesetre betömjük, hogy ne kiabálhasson. És akkor követte el azt a hibát. amelyből még sok kellemetlenség származott. ... Alig öt perc telt el azóta, hpgy Scseglov és Peterson a »sugárzó" keresésére indult, amikor egyre erősebb motorzú- gás hallatszott a távolból. Harwpod élénk lett, Harry Blackwell felkapta a fejét. (Folytatása következik.) Természetesen a nyereséges gazdálkodással együtt jár a saját erő növekedése Is. 1957-ben a földművesszövetkezetek saját alapja 97,5 millió forint volt, ez 1958 végére 123 millióra emelkedett. Nemcsak gazdaságilag, hanem mint tömegszervezet is erősödtek földművesaövetkezetemK. Számottevően növekedett a taglétszám, és a részjegy befizetések összege is jelentősen emelkedett. A földművesszövetkezeteken belül működő szakcsoportok 240 ezer forint jövedelemmel zárták az óvet. A szakcsoportok közös alapja 1 151 000 forint, amely bizonyítja, hogy az 1957-es évhez képest sokat erősödtek. Erdős István, MÉSZÖV számviteli osztályvezető INDEX TRANSL ATIQNUM Az UNESCO Index Transla- tionum címmel minden évben közli azoknak a könyveknek listáját és adatait, amelyek a világ valamennyi országában fordításban megjelentek. A legújabb kiadvány az 1957-ben megjelent fordításokat tartalmazza. Eszerint 65 országban 27 978 fordítás jelent meg. A fordításokat aszerint osztályozzák, hogy melyik országban kerültek kiadásra. Minden egyes nemzet bibliográfiája tíz részre oszlik aszerint, hogy milyen tárgykörből valók a fordított művek. Az Index külön összeállítást közöl a tárgykörökről is. Eszerint a fordításoknak több mint fele szépirodalmi mű, főleg regény. Számban messze elmaradnak emögött a jogi, társadalomtudományi, történelmi és földrajzi, természettudományi, vallásos stb. művek fordításai. Az alfabetikus sorrendben felsorolt szerzők neve 64 oldalt tesz ki. A legtöbbször lefordított Szerző V. I. Lenin: 278 fordítással szerepel. Ezután következik Verne Gyula 121 fordítással, harmadik helyen áll Shakespeare 120 fordítással, majd három orosz író: Tolsztoj, Dosztojevszkij és Gorkij következik. Ezúttal is, akárcsak az előző években, a Szovjetunió tartja a rekordot 4 608 fordítással, legtöbbjük a nemzetségek nyelvére, továbhá spanyolra cs angolra történt, Sorrenddel) ezután Németország következik 2041 fordítással, majd Francia- ország, Japán, Olaszország, Csehszlovákia, Németalföld. Svédország és Románia. Ezekben az országokban a fordítások száma meghaladja az ezret. MELEG ÉTELT SZOLGÁLTATÓ AUTOMATÁK Angliában a pénzbedobóssal működő automaták rendkívül népszerűek. Forgalmuk az'utolsó években megháromszorozódott. Becslések szerint az utóbbi időben több mint 300 000 ilyen autppiatát állítottak fel Anglia területén. Az automaták eddig cigarettákat. ' üdítő italokat és nylonharisnyákat ár psítottak ön kiszól galóg alapon. .. Rövidesen forgalomba kerülnek olyan automaták is, amelyek forró ételeket — sült húrt krumplival, virslit stb. — szolgáltatnak ki- Ilyen automatákat elsősorban gyárak területén akarnak felállítani. Szakértők szerint legalább félmillió i automatát lehetne elhelyezni ; Angliában és óriási exportlehetőségek is vannak a gépek külföldi elhelyezésére. Az automá- - ták elektronikus úton ellenőrzik !H bedobott érmék va'ádiságá». enDeicessé^eic (
