Petőfi Népe, 1957. október (2. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-06 / 234. szám

Aláírták Pekingben a kínai- magyar közös kormánynyilatkozatot

Csou En-laj és Kádár János pénteken Pekingben aláírta a Kínai Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság kormányának közös nyilatkozatát.

Az aláírásnál kínai részről jelen voltak: Csen Jun és Ho Lung miniszterelnökhelyettesek, Hszi Csung-hszun, az államtanács főtitkára, Je Csi- csuang külkereskedelmi miniszter, Csang Ven- tien külügyminiszterhelyettes, Hao De-cin, Kína magyarországi nagykövete, Vang Ju-tien, a kínai külügyminisztérium protokollosztályának helyettes igazgatója, és Lihua Csuan, a külügyminisztérium szovjet és kelet-európai ügyek osztályának helyettes igazgatója.

Magyar részről megjelentek: Marosán György államminiszter, Nógrádi Sándor, a Magyar Nép- köztársaság kínai nagykövete, Szirmai István, a Minisztertanács tájékoztatási hivatalának elnöke, Vályi Péter, a Tervhivatal elnökhelyettese, Kos Péter, a magyar Külügyminisztérium ázsiai, afrikai osztályának vezetője és Száll József, a magyar nagykövetség tanácsosa.

A nyilatkozat így hangzik:

A Magyar Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság kormányának közös nyilatkozata

A Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége, élén Kádár Jánossal, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnökével, eleget téve a Kínai Népköztársaság kormánya meghívásának, 1957. szeptember 27 és október 5 között baráti látogatást tett Kínában.

A Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége meglátogatta Peking és Senjan városokat, megteKintett néhány üzemet, állami gazdaságot, iskolát és történelmi nevezetességű helyet, továbbá részt vett a Kínai Nép- köztársaság megalakulásának 8. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A Magyar Népköztársaság kormányküldöttségének forró érzelmektől áthatott találkozása a kínai néppel ismételten kifejezésre juttatta a két nép között fennálló bensőséges barátságot.

A látogatás ideje alatt a Kínai Népköztársaság elnöke, Mao Ce-tung fogadta a Magyar Nép- köztársaság kormányuelegácio- ját.

A látogatás során a Kínai Népköztársaság kormányának vezetői tárgyalásokat folytattak a Magyar Népköztársaság kormányküldöttségével.

A tárgyaláson részt vettek magyar részről: Kádár János, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány miniszterelnöke, Marosán György államminiszter, Nógrádi Sándor, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Kínai Népköztársaságban.

A tárgyaláson magyar részről részt vettek még: Szirmai István, a magyar kormány tájékoztatási hivatalának vezetője, V ályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Kós Péter, a magyar Külügyminisztérium negyedik politikai osztályának vezetője.

A tárgyaláson részt vettek kínai részről: Csou En-laj, az államtanács elnöke, külügyminiszter, Ho Lung, az államtanács elnökhelyettese, Je Csi-csuang külkereskedelmi miniszter, Csang Ven-tien külügyminiszlerhclyet- tes, Hao De-cin, a Kínai Nép- köztársaság nagykövete a Magyar Népköztársaságban.

A tárgyalások őszinte és baráti légkörben folytak le. A két fél visszatekintett a kél ország kormányküldöttségének ez év januárjában Budapesten közzétett közös nyilatkozata óta a nemzetközi helyzetben bekövetkezett fejlődésre, s egyidejűleg eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzet fontos kérdéseiről. a szocialista országok egységének további megszilárdításáról, valamint Magyarország és Kína baráti együttműködésének megerősítéséről. A tárgyaló felek között a fenti kérdésekben a legteljesebb egyetértés jött létre.

A tárgyaló felek megállapítják, hogy az a feszült nemzetközi helyzet, amely tavaly őszszel az imperialista agresszív erőknek Egyiptom elleni katonai támadása és magyarországi cselszövése következtében kialakult, az egyiptomi és a magyar nép hősies harca és az egész világ békeszerető országainak és népeinek határozott ellenállása

eredményeképpen ismét az enyhülés irányában halad. Az imperialista agresszív erők azonoan nem nyugodtak bele vereségük- ge, továbbra is folytatják újabb feszültség létrehozását célzó aknamunkájukat. Ezért az egész világ békeszerető országainak és népeinek állandóan éberen kell őrnödmok, tovább kell folytatniuk harcukat, és szüntelen erőfeszítéseket kell tenni a nemzetközi feszültség további enyhülése, és a tartós viiágbéke megteremtése érdekében.

A két fél úgy véli, hogy a nagyhatalmak közötti megegyezés a fegyverkezés csökkentése kérdésében, a nemzetközi feszültség enyhítésének egyik legfontosabb lépése. A tárgyaló felek felemelik szavukat az Egyesült Államok vezette imperialista agresszív köröknek azon politikája ellen, amelynek célja a fegyverkezési hajsza fokozása, a katonai tömbökhöz tartózó országok nukleáris fegyverekkel és irányítható lövedékekkel való felszerelése, és határozottan elítélik e körüknek a leszerelési tárgyalásokat szabotáló magatartását. A két fél ismételten kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kormányának a leszerelés kérdésében képviselt igazságos álláspontját, és úgy véli, hogy a szovjet kormánynak az ENSZ XU. közgyűlése elé terjesztett javaslatai: az államok békés egymás mellett éléséről, az atom- cs hidrogén- fegyver-kísérletek nemzetközi ellenőrzés mellett történő megszüntetéséről, az államok kötelezettségvállalásáról, hogy nem használnak atomfegyvert, valamint a részleges leszerelésről, a nemzetközi feszültség enyhítése, és a fegyverzet csökkentése kérdésének megoldása szempontjából, igen nagy jelentőségűek.

Németország egyesítésének kérdését békés és demokratikus alapon, Kelet- és Nyugat-Német- ország közötti közvetlen tárgyalások útján kell megoldani. Nyu- gat-Németország részvétele a támadó jellegű Eszakatianti Szövetségben, közvetlenül fenyegeti az európai népek, köztük a magyar nép biztonságát és békés fejlődését. Ezért mindkét fél teljes mértékben támogatja Otto Grotewohlnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének 1957. július 27-én tett javaslatát, hogy Németország egyesítése kezdeti lépéseként Kelet- és Nyugat-Németország tárgyalások útján szuverén és független államszövetségben egyesüljön. Ugyancsak támogatják a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek 1957. augusztus 13-án tett javaslatait Németország békés és demokratikus elvek alapján történő egyesítéséről, és az európai béke megőrzéséről. Mindkét fél úgy véli, hogy ezek a javaslatok teljesen megfelelnek az egész német nép nemzeti érdekeinek, és hozzájárulnak Európa békéjéhez és biztonságához.

A tárgyaló felek támogatják a román kormánynak azt a javaslatát, hogy közös értekezletre hívják össze a Balkán-félsziget országainak kormányait és úgy vélik, hogy ez állaanok együttműködése nemcsak a délkeleteurópai országok népei érdekeinek felel meg teljes mértekben, hanem nagy jelentőségű Európa békéjének fenntartása szempontjából is.

A nyugati imperialista körök mindeu módon igyekeznek visz- szaszerezni, illetve fenntartani a Közép- és Közel-Kelet népeinek eredményes felszabadító harca következtében elveszített vagy veszélyben forgó gyarmati uralmukat. A felen különös nyomatokkal kívánnak rámutatni arra, hogy az amerikai imperialista agresszív körök az »Eisenhower- doktrina« elfogadtatása éraekében az utóbbi időben leplezetlen felforgató tevékenységet folytatnak fszíria ellen és közvetlen katonai beavatkozással fenyegetőzve, kísérletet tesznek, hogy ellenőrzésük alá vonják. Ezzel azt a bűnös szándékukat akarják megvalósítani, hogy még jobban elnyomják az ázsiai és afrikai országok nemzeti felszabadító mozgalmát cs leigázzák az ázsiai és afrikai népeket. Az amerikai imperialista agresszív körök cselszövései súlyosan veszélyeztetik a közép- és közel- keleti térség, valamint az egész világ békéjét. A felek ismételten kijelentik, hogy támogatják az ázsiai és afrikai országok népeinek a gyarmatosítás ellen, a nemzeti függetlenségért folytatott harcát és határozottan elítélik az amerikai imperialisták Szíria ellen irányuló agresszív tevékenységét, valamint az angol és francia imperialisták Oman és Algéria elleni fegyveres támadását. Kijelentik továbbá, hogy minden békeszerető országgal és néppel együtt, továbbra is kérleihetetlen harcot folytatnak Közel- és Közép- Kelet békéjének megvédéséért.

A különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése a két ország külpolitikájának alapelve. A két kormány ismételten kijelenti, hogy ez elvnek megfelelően, az összes békeszerető országokkal és népekkel, továbbra is közös erőfeszítéseket kíván tenni a nemzetek közötti barátság és együttműködés elősegítése és a világ tartós békéjének megvédése érdekében.

A szocialista országok egysége a világ békéjének, az emberiség igazságos ügyének szilárd biztosítéka. A két kormány a szocialista országok közötti egység megerősítését legfőbb nemzetközi kötelességének tekinti és folytatja erőfeszítéseit a szocialista országok közötti barátság és együttműködés továbbfejlesztése és a Szovjetunió vezette szocialista országok egységének megszilárdítása érdekében.

Az imperialista agresszív erők rettegnek a szocialista országok egységének megerősödésétől. és sohasem mondanak le az egységbontó tevékenységről és ösz- szeesküvési kísérletekről ez országok ellen. A múlt év októberében Magyarországon ellen- forradalmi lázadás kirobbantásával megkísérelték megdönteni a szocialista rendszert. A magyar nép azonban őszinte barátja, a Szovjetunió segítségével, teljesen szétzúzta az ellenforradalmi restauráció» kísérletet. Az

amerikai agresszív körök azonban nem nyugodtak bele a magyarországi ellenforradalmi események során elszenvedett vereségükbe. Nemrégiben az Egyesült Államok nyomására az Egyesült Nemzetek szervezete rendkívüli ülést hívott össze az úgynevezett »-magyar kérdés öttagú különbizottsága-« jelentésének megvitatására és törvénytelen módon, szégyenletes határozatot hozott. Majd azt követően az Egyesült Nemzetek Szervezete, nem törődve a Magyar Nép- köztársaság kormányának határozott és jogos tiltakozásával, az Egyesült Államok erőszakolására az Egyesült Nemzetek jelenlegi közgyűlésének napirendjére tűzte ismét az úgynevezett »magyar kérdést«. Az Egyesült Államok e manővereivel megkísérli felhasználni az Egyesült Nemzetek szervezetét Magyar- ország belügyeibe való további beavatkozásra, valamint arra, hogy etterelje a világközvélemény figyelmét az Egyesült Államok agresszív cselekedeteiről. A Kínai Népköztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány 1957. szeptember 10-i, az úgynevezett »magyar kérdés« öttagú különbizottságának jelentéseiről szóló nyilatkozatát, valamint az ország szuverenitása védelmében elfoglalt igazságos álláspontját s határozottan elítéli az Egyesült Államok agresszív köreinek mesterkedéseit, amelyekkel az Egyesült Nemzetek Szervezetét továbbra is Magyarország belügyeibe való beavatkozásra használják fel.

A Kínai Népköztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak, a proletárdiktatúra megszilárdítása és a szocialista rendszer megvédése érdekében tett határozott intézkedéseit és úgy véli, hogy a magyar népnek azok a hatalmas eredményei, amelyeket az ország normális életének helyreállítása, a népgazdaság fejlesztése, vala- 1

mint a szocialista országokkal való baráti viszonyának erősítése terén elért, nemcsak a Magyar Népköztársaság megszilárdulását és felvirágzását mozdítják elő, hanem jelentősen hozzájárulnak Európa és a világ békéjének megóvásához.

A két tel megelégedéssel állapítja meg, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Kínai Népköz- társaság közötti baráti együttműködés az elmúlt évek során állandóan fejlődött. Ez a kölcsönös testvéri támogatás és együttműködés nagymértékben elősegítette a szocializmus építését mindkét országban. A tárgyaló felek eszmecserét folytattak a két ország baráti kapcsolatai továbbfejlesztésének lehetőségeiről, a gazdasági és kulturális élet, valamint a műszaki tudományos együttműködés területén és ennek eredményeképpen elhatározták, hogy a közeljövőben kölcsönösen gazdasági küldöttséget küldenek egyi.-as országaiba, amelyek látogatásuk során a tényleges helyzetnek megfelelően behatóan tanulmányozni fogják a két ország közötti gazdasági együttműködés kiszélesítésének további lehetőségeit.

A Magyar Népköztársaság kormányküldöttségének a Kínai Népköztársaságban tett látogatása, valamint a két kormány vezetőinek tárgyalásai nagymértékben hozzájárultak a két nép közötti kölcsönös megértés további elmélyüléséhez, a baráti együttműködés és a kapcsolatok fejlődéséhez, a Szovjetunió vezette szocialista országok egységének megerősítéséhez és előmozdítják a világbékének és az egész emberiség előrehaladásának magasztos ügyét.

Peking, 1957. október 4.

KADAR JANOS, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke

CSOU EN-LAJ,

a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke, * 1 2

B lottó szeptemberi fuialomsorsoiása

A lottó 31. heti nyerőszámainak húzása után került sor a lottó jutalomsorsolására. Ez alkalommal a 28. játékhét 1 939 055 szelvénye közül 2D0 szerencsés lottószelvény-tulajdonos lett értékes tárgy nyeremény gazdája.

A lottó szeptemberi jutalomsorsolásának nyerőszámai és nyereményei i következők:

Egy két szoba-hallos öröklakás 1 449 861, 1 garzon öröklakás LA

320 806/a, 1 Wartburg-gópkocsi 044 82S, 3 Moszkva motorkerékpár 1 183 775, 1 216 475, 2 303 930, Pannónia motor- kerékpár oldalkocsival 364 523,

1 794 654, 2 350 090, 10 Csepel-kerékpár

Dongó-motorral 153 162, 197 129,

415 574, 556 023, 1 870 192, 1 938 452,

2 234 108, 2 300 752, LA 334 408/b, LA

334 753/b., 5 női kerékpár 1 091 449,

1 784 610, 1 933 880, 2 863 454, LA

302 654/c, 1 motorcsónak 2 589 753, 1

tűracsónak 1 020 441, 7 szobabútor

403 652, 577 057, 2 126 033, 2 132 0G6,

2 449 476, 5 556 401, 2 670 596, 1 konyhabútor 2 848 596, 3 zongora 1 956 533,

2 386 9C8, 2 872 009, 3 tangóharmonika

520 216, 1 966 188, 2 049 858.

5 zeneszekrény 005 409, 467 528

1 876 612, 2 349 022, 2 511 985, 10 rádiókészülék lemezjátszóval 147 022, 156 944 252 008, 373 737, 548 081, 2 490 520,

2 749 104, LA 360 349/C, LH 012 045/3,

LH 012 921/5; 10 svéd villanyborotva

186 117, 271 205, 301 881, 1 508 451,

1 715 019, 1 742 910, 1 845 768, 2 027 420,

2 821 429, LA 332 970/b, 20 7 lámpás

rádió 095 086, 327 427, 347 821, 1 049 019, 1 188 412, 1 234 978, 1 258 916, 1 279 971,

1 481 549, 1 792 630, 1 975 318, 2 102 51?,

2 505 778, 2 534 357, 2 640 098, 2 668 127,

2 949 251, 2 964 247, LH 005 958/1, LH

J13 642/5: 10 táskarádió 63 555, 117 782,

503 972. 541 521, 657 082, 1 131 917,

1 247 439, 2 133 976, 2 626 712, 2 819 046;

10 televízió 075 005, 122 298. 415 675,

562 478, 1 086 989, 1 431 331, 1 939 058,

1 956 413, 2 107 077, 2 313 024;

7 fényképezőgép 332 749, 1 182 030,

1 426 358, 1 782 782, 2 135 929, 2 174 224,

2 490 511, 9 perzsaszőnyeg 195 226,

326 810, 593 009, 1 102 532, 1 305 842,

2 100 860, 2 127 278. 2 880 030, 2 904 691,

10 csillár 211 395, 298 357, 321 236,

1 513 898, 1 949 599, 1 992 771, 2 301 009,

2 480 883, LA 309 983/a, LA 334 797

3 étkészlet 117 975, 643 949, 1 998 359,

3 herendi lámpa 1 081 379, 2 101 579, 2 932 932, 10 tűzhely 105 181, 130 891,

510 174, 554 219, 1 250 352, 1 554 551,

1 699 660, 2 191 905, 2 463 754, 2 678 340;

1 villanytűzhely 581 329, 5 magnetofon 120 489, 211 041, 2 041 345, 2 825 814,

2 953 550; 5 villanyboyler 160 881,

652 368» 1 969 998» 2 027 023. 2 684 122,

5 varrógép 474 310, 1 967 120, 2 030 713, 2 349 439, LA 316 002; 2 mosógép

1 618 078, 1 995 884; 5 holland porszívó

138 192, 394 366, 1 309 375, 1 832 759,

2 794 510; 5 padlókefélőgép 232 773,

2 006 572, 2 398 815, 2 913 934, LA 322 404/ a; 4 bőrkabát 2 008 311, 2 360 118,

2 361 530, LH 012 525/4; 2 darálógép

298 508, 1 656 389; 1 vetőgép LH 008 005/ 3; 2 acélgereblye 1 588 005, 2 052 049;

1 fűkaszáló 1 038 706; 1 gabonarosta

2 761 939; 3 szőlőprés 027 430, 2 135 0S8, 2 316 732; 2 szekér 514 888, 2 135 052,

1 permetező, töltőyel 1 078 636; 5 drb

3000 forintos utalvány festményre 182 325, 2 089 678, 2 384 786, 2 646 145,

LH 000 908/1;

Tíz 2000 forintos utalvány, háztartási felszerelésre 326 678, 528 109,

537 639, 1 199 310, 1 674 296, 2 259 668,

2 288 983, 2 349 652, 2 636 290, 2 806 363,

tíí 5000 forintos utalvány ágyneműre 122 438, 283 902, 351 363, 425 951, 2 009 410 2 205 780, 2 415 181, 2 529 714, 2 «12 132,

2 812 040, negyven 5000 forintos vásárlási utalvány, a Lottó Áruházba

021 277, 029 286, 065 091, 117 781,

129 867, 241 340, 373 503, 406 217,

431 862, 473 210, 483 012, 509 544,

1 075 293, 1 235 820, 1 364 954, 1 365 812,

1 561 889, 1 562 314, 1 641 462, 1 812 421,

1 861 392, 1 902 719, 1 937 429, 1 974 728,

2 358 492, 2 4S8 692, 2 596 955, 2 601 308,

2 632 135, 2 632 874, 2 638 035, 2 772 062,

2 841 075, 2 855 882, 2 930 300, LA

305 939/a, LA 354 247/b, LA 366 068,

LA 374 619/a, LH 009 834/a, öt 2500 forintos utalvány, iparművészeti tárgyra 212 094, 1 654 060, 2 005 060, 2 330 939,

LH 005 421/4.

Az 1957. augusztus 2-i jutalomsor-* soláson kihúzott, de át nem vett —« elévült nyeremények — most újra sorsolt nyeremények jegyzéke:

1. stílbútor 2 492 845, 1 konyhabútor 1 671 463, 1 lemezjátszó 182 240, 2 hétlámpás rádió 574 363, 1 261 238*

1 táskarádió 2 77$ 539, 1 televízió

2 323 040, 2 fényképezőgép 2 773 261*

LA 326 229/c, 1 5000 forintos utalvány ágyneműre 2 272 335, 1 5000 forintos utalvány a Lottó Áruházba 536 735, 1 2500 forintos utalvány

férfi ruh íra 1425 212, 1 3000 forintos utalvány festményre 2 698 229, 2 2500 forintos utalvány iparművészeti tárgyakra 684 734, 2 386 022, 6 2000 forintos utalvány könyvekre 022 636* 248 033, 1 294 634, 1 398 571, 1 824 911,

2 113 839, 2 kétszemétyes utalvány

üdülésre 1 674 022, LA 333 136/c, 1

háztáji gépegység 277 546, 1 permc’ tező l 659 557, 1 kerékpár, Dongó- motorral 339 251, L tűzhely 2 391 237.

(MTI)