Petőfi Népe, 1957. május (2. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-19 / 115. szám
r<|nci>>íAtru) ■oiayijS« ajajiutuios ‘iqSqgBuiap 34914111 -uras Saut trail'iQl uiau ‘usna.To; ogosz.soq 3jGq ‘aaqaASa.l paizo zb A8oq ‘qBUoqXu -oziqoq s ‘uBfpoui söo.mq uogoioqpi.raq 3 gipadgaur ‘jooJBq R }[3}Í3AiajI qaqnÁu -ouio[oa s.isazaCajiq weiiBunf [o.uoaASoj uratteq ‘[BaozsAuozöA cuau qo ‘aasapjaq '-UOJEqpUlUt qBJpR 4ZER|RA S08BIIA — qnq -ousáur.ircI 4404a ESpz8unq[0 ozsAuozoa -.>;70l[0.TBH" B 4UIU1 — )[RUO]R>[ y Í3J3S-qzqASai Sasuaqa ^b a-sBuí[EqiB agps -zsaq pjEq ‘auqaASaj pa.iza zb s ‘uopput uaXpui ‘uaSt sq ‘pasasuapa zb 4oa.iBq b a-aXSaApj :>(BUB8Biaup Biups vzsbjBa iPi -pí, ajsap.raq túoaBt[ uaqXpuiB qojpqap -3.194 e jpaiBuBiip b qeuuu lupa lodoq 1BIU poui BUpnj Uips B0BUI O UKHIBqSitB uaz?jq ‘utaizapjaq Sí UfDM qeqqojBuqBp -B.uojuaip zb 400.1 Rq b jaj qaXgOA Agoq qBUtBtI04Rq HOpB 40S3UBJBCI JBUqOq -mop tqrif b ‘ua43q|>szja4saa ‘140 joqtuiB 'iraqofoj qousoue.iBdpa.iza zb jppops -.10)1 qo4B]opuOg uiAfiui 'uiopn; uia/g; •autatpzs qfiuoi-R)( B UaÁ[RU :)fB4l)B 4ZSH[BA qqEsogB4tA pusqiuapl' uapuiut ‘qosoo.iBq b qBiipn4 |íui i){B4464tiui3aui tiBqqof puagSziA uap -uiui •IBU04B)] pajza zb qB4dBq isazdaqpi u a Apui ‘)(B44B4nui3aut UBqqof [ouoiurazs aopaiur qódBU uaqojqo zb qaza Agoq osa44a.ípq iB^THIdd b ‘sopBzpzs sop; -zSV 59 ASbujo LpsopoH efpuout 4zy zaqaCnqsa 4pB.tBut nq sí BApspiB4oqBzs»ia ‘[BABSBpegfilSoui qoso -uBJBd B4DB qoíBUiiBpB.i.iojuaua zb ‘p,\ -39p4;S3fp4 SDUBJECt pjaq IU3[P qo.iRiu -[BpBJ.iojuaip ZB íuaqiui ‘pa.iza zb s •psaqsofp; qözs qFipBSBiSatu /oqqo4BZA[Bq»zs b uoAjq ‘jpuRSoizso aSasuaqa uioiRiBqsequnui b .ttjiu 48qoso -uB.isd B joqtuiy 'tBqqotn.iB zb ‘[Bqqoj -BuqspB.iaojuatp as ubXSjb; utas Sp.iad x'Sa — »tuozoqiBsooq uias aq504.1943X30 •iqaeiqSai b Bqos taSSpsitana z»“ izoqiBA -bzs nqsapaxuoq R uaAjq — pajza zy •tiaqapi-oa[oj squniu b inqozspAunq b Baut >)8s -sBqpjEg ati qB4s1.10J.1a4 lúqBpBj.TOfuoip zb XSoq •qBJ40]iso4Z!q ‘tiaqasazjaAÁSai -aj qr;u 1 e.tr ui [ R pn .1 jo j uo [ [a •>3bsbs.ib4zp>[ toip4zsaq« b )p443.\ izspn '4J3AXS3J B >lB43ojaqzaq 4auist qiqfi ‘)|B4[oa 44pzp)] qaáasXSa iBuoisq jbXSbiu osp ze s qsqoze -M34Z1JO qo ‘qB4 -{OA ua4sadBpng Siuib s ‘usqBqozs qiXSa zb ;aqp.PAX8oj qoizoXpqp RAZoqfi.iosia] uoqpuaa qpuo4Bq y qiazaASaapq izsii ;of.\07S v ‘3aiu qpfXSsq lopSRziRdRso b X9oq ‘a4.iaq XSbu.io upsopoH q.iaAXSa.T R ai aX8a4 — qaiqaqaa uiau düaqsBiu X8oq ‘qOXUOZSIA B qBSO.IBABZ UbX[0 — pa.t -za zb X8oq ‘34Ja>l 'zoqqousouE.iBdpa.iza ZB 440C XgBU.ip 43fA0zs X8a qqosa^i •fiSMS 3BZ9.10 ZB ZS3[ ttaqzaq ot 4oiusi jbui 4soui ‘uioiBísqgBq -unut e uo3bzSv10.ibX8biaI I3 440zfi3.\ uras a.iaiPiP SBtfijB iXuub X3oq ‘qsípzssq (ni.ty 'qB4[0A 14020)4 qosoojsq . b si.iatii S ‘qB4.4}DI UBS.lOXa UBfdBjB oiptu B q.O] -7.314 B 1R4BZOq4BIlXu XUBUl.lOq fn zy 'ipj -BSBtnqBtBgaui XtiBUuOq 4zSB.iBd-SBqunui tuqBpB.uoj b qa4z3.iazs isumopn 4 ‘q34t3)| -p,l joqjui ‘qqosaq )(BU04Bq y •qB4prqB UB4p08nXu sí ]Buo4Bq b XSoqiuiui ‘iu[Bq -ipunzs 4pnqa}3t UB4po3nXu sí b8biu s ‘qB4404CBq3.iS3A 4?PBi.t B X3oq ‘a44a4uai3f X8BU.10 ussopoH ‘U3I43 3a.i3spBq 4afA0Zs b qsuBfioo.iBq XSoq qopo.rzo zb B.i4B4zop -Bi.i ueqiBUCBq iia-j. .laquiaAOu uin(a34 -zsiuipi luqapoAUOH b Sípod joquuy jBqcso-UBJBd E pqaza »q34434isar;34« laCtzsu pajzs zb ’som qqiiAOi aTij sa unna »Tpin.iB LUOiBpBj.ioj« b qauaX3o4 4!lu ‘-[Oqqp.ip -4azuiau« B 44tiX§a qöuafppqrtiu luaqtui ‘zaqpa.tza zb qosouB.ißd R qo4zaqj3 b.uos •qBJO zb qB)[0A qBipg X[B.4|>i b jbui joqqs X8oqqBS3 -»4[BIB4 b.ibSbui« jbui joqqa lunijojzsmiiq iui[opaAuoH V •uBqoJBq után3 qo.iBui -[BpS.uojuaiia zb uapqasz.ia4S3d 14041s -0UB4 isb:4.ib4b8biu uaXpui tq X8oq ‘lief-8B4 S3BUB4 B S31U qB4404ZSB|BA UBfdBIB qBUUB qosooJBq b — )p4tn.ioq I3f4zsi; qqo[3a[ sp asanaXpq ‘eqousouBjBd po.i -70 ZB BqlBJOS S3BUB4 8 1BJSB4ZSB4BAoOUl R 4[njO>l JÓS SlSOUI BJBSOUB.iBd IV H B jOqtuiB ‘qqpsa>i 'sobub4 qiqau tpq wait *pzs uba ip.nui ‘qi4.lo8aui X8oq ‘qB4[Ozs -BjBA 1ZB qBuoiBq v qogoSXSa BfXSBq -(a qousouBjBdpa.iza zb aoqqe ap ‘4°so -Pub; qBiqBqjzsBipA qospuBJBd b 141s -oC|3l iquapuiui Bq ‘3bs6U04B)[ X8n 8bs -BU04aq b X8oq ‘jojjb qB4ipzs ipzs Xupq -au )[R53 •azqq qpUo;Bq B 4uauq3 53440X4 -aq luqnnod b so qousouBjBdpa.iza zy ■s94zsb|ba souiu 4.19UU qti44tu XSoq ‘34434 -baőzs Bsoojsq XuBqott pajzs zy qeqoso -BUB4 B B4404zsBiBASaui S4 }B[nqB4B tqqo4 -44azaA'43q[a URqBXUR4qR[-souR4' sst>i y •»qosoPuB4BU04Bq iut4BpB.iJ0j« b qB44nq -B[B b.uos .iBiu .toqqa uaqSo.iaspBq y ■u34[a utoi6pBjjojua[4a zb IU400 -.isq qqBAO; ’zaqpa.iza zb 4|nuöAoq ipqtau UiaiopoS3)| ‘44odBq 4osouB.iBd isBjnuoAaq u84niui s ‘4BqousouB.iBd 34zapjaqgaui XSBUpBII B4B0 ‘UBqBXUB4qBI-UB!4t>I B uoz -zosr>utoi4B 140X83 [BABzssqBzs sBqsnddaS XSoq ‘40C4ZSI4 pa.rza zb ‘4oXSBupBq B4Bg lujEjiSeSaui qB4iBqo.idSaiu qa.iaiopiv IQdpddzazsdaoi isnimiun^siJi y ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ lllllllllllllllülllllllllllllllllllllliiiiiiii t r£OH.Íl^SaaiANOH 71 1'™19L aaáaaaaáaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaaaaaaa :nvi)«i .iámra sopa.iza p[nJfenzBq p 3;8oqaq — JBuqRp -e.iJOjuaiia iq XSoq ‘qr[BA[a pCBjv — iJBUiiBpB.uojuana saSasnoz -pq ‘zaqSasuaiia zb 4[I?4B up .ioqqy — : Bjpuotu uo3uBq 4poSnXu XSbu.io unsofiOH iqoApi uiou b.ubXSbui ‘qoXBBA asapa.iza Sajaspeqdpu jbX8bi.u b ug — IBZSEJBA J04aiBIV quizs uofüBA Xgoq ‘4J34aieiv B4Aiqiaj XSbu.io uBsopog a;sa jcSRsuRAiq b4üoabzss!a 11011043434 qqosaq ap ‘4RXUB)qe[ b 8oui efpButtq ogasXSa sojaousd ozoseuioi4R uoqiainjaq hia sopajza4B isouiXios sa apa.iza XSbu.io upsopog XSoq ‘a)jaq UOU04 -0494 inuBiiBJBA ueXSn sapajza zy 'opuR J3434BIV XSoq ‘qBunuBX'3 b qeuuB uba BldBiB X8oq ‘44opoiozBS!aq uasapiAOy !ua4istiuut0S qB4JBqB 3out utauBq ‘laSSpsuajp zb qB44BXg.i94 uiau qiqs lq94iozegi iifeqousousjBd pajza zb qqosaq qaXuauPsa zy iuua4 qBfSoj a[ ‘Saul qBuBfjxiSnXu XSoq ‘3446420)44644X11 -iq 4T189U1 4B4ZSBOJ1 ze— sonzg qjodßq 4aqasa4iraiaC uoXnui ‘a44pzoq s qsapaj -za sonzg usquinij^zsiuiiv tuqapaAuoH b B4Aiq4a; XSblijo upsopoH 'IJOaXSoj b IUU3434 souis ueqBSH qnzsa qauqasaja.A -XSaj b XSoq ‘qa44a4uaiaf ;zb a.ua qpii.iap -táj V ■qizs3434 4404a iB4BdBS3 SajaspBq .ibXSbui b laqaza uaqam[34Ja sspodBiiR -Saui b 410U1 ‘4aqaj3AXSaj b ip4qasa.iaA -XSaj b azsso afpazs ub-oe XSoq ‘qaupa.i -za zb 44OPB lösouBjBd ivh b uaqzoy qiBSoo.ieq so 4taf4zs!4 pa.iza zb [a qa44a}jjasaq qoXuauiotzp), sopBguo[OJd ozpqup4tiq a44aA[aq ‘440s -aq uequoze asp[apua.i[a 01048444 isb.ibi' -iq V '44pBpui qojos b qB4fnqia'uap4Ju| ‘B.iqpuo4Bq b qB4404?Xu qszn4 UB4niui s •uoqB04n zb qsuiiB qo.ios nzssoq’ 4ja.iozs -IUI434P qjojoXuaq XSoq ‘qiqiBuzSBqtaj uaoun4iq qojpuqBpBjjojuana zb 4,iaui ■q34.ioq 4BUI4BIT4 !s?J?ftq sof4ax -BJa.iBq ino4P qo.iRuiiBpBjjojuona zb qBuuinuai -ZS4UIIV UU[34pAUOH B 4434 4B)[04BI5RARL' qqsfn Bqousoiia.iBd pa.iza 7. v Cg) •jpj v.fup>| p.íSoiv » p99 jba I044o;o.iozs qaAXŰoqqBzs ‘qos -BJ1D44II ‘qoXuaBoj iSBsnfji sa -03040 ‘lesnqizsSBtq uio[ -Bpo.uSBitA B q<j>4Bq|EiB(Saiv IVUHViA.tNQH 13 A 03144 « aa zzoMxvHi saq?4J3 zb BS4j4zsnd au 4a aqnp * oiaSaAXuoq uio4BpBj.ioiuai4a zb * XSoií ‘Saiiu B4Z0X4BPBqB 4BSSBIIB -lX4oq p4B4nurep4ad aCp4azaA JB4 -AXuoq qqasiq qos uaSi qpBJBUt tI0[431.pS AUBUIO[4BAXuOq B UOt -api uioiBpB.i.iojua4TO ijaqp4qo zb XSoq ‘a44a4;.iapiq sazjpuat4a zy •sazjpua4iaXuBuio44B iAa sosBqozs b " üeqJB4AXuóq b qiXioj isopj •434a4pq 000 II b I4i4azpqgaui •gtp Sípod XuBiuoiiBAXuoq y -4434) -pa 4iqur ‘uoqqpljour qqBnozoq -oqiauia oj-d butrzs qBjpAXupq -oj Saui UB4B4 ‘tifqoSEui qazzaja b BJ-9C6I '49 4PA iBJEjAXupq qBlttBpzBS JB4AXuoq B uBqpiBA st qqosiq )E Jbui UB4AXuqq isbj qnSeui X8oq ‘irmÚiBsobubÍ t.f4aq -uf b 4inqB4B8aui S[ uosBisqunq rpizsaq b.t.ie osppoqoAQu sojp; -sím Joqju.tR sq 4osozoA.iozs3aiu -qja qaAuoSt si4Bttn44nq 6 uaqjos 4Bzq(Bq.iB4AXuoq b Soui oipzoq ns;o)n luau ‘cSBso4[RUp qaSaszpq .iB4AXuoq ipzjoq iBfRq b uoq y iq 44304a 4oqaXuag; tsapqiOA -qoAa 111940 SE4npBqBZ9[oj y JB4 ->uu 4Xtaq unq.iososp J94ÁXuqq -AXuoqzqq ozoq4apua.i ihXuuRui k uazsíH 'Sí qoSos/oq iqqo; -o[4BAXuoq Xuaqo4uo4of 4I0A uagi e q443Aoq Satnujzso4BA 4BCBp4og uras ueqsojBA B goui ap ‘up4 lo-iasajzsatfaj jmAXuqqzoq iX[aq -0414104 sb.ieÍ zsaSa zb ‘44040 sr[ b jaj 440IUBCB 404114004 oosx uapi -npsqBzsiaj b 3aui ‘joqiu'B4BA zb 4nBpiod RunBqso[OM uaqsai 'BJSBSBAtO zb qBU4qzoS-/sóifaji b agas4jgos so agaszsaq -40p t4zsB.iBd sojba b uba afapi -o4BgoutB4 qaSosKoq b 44iiuba[iXu qos uiau uaqopi 94fBq ajaj jbAu -Satu sí Síppá jbiv 'UBq4Bzq(EqjB4 b ‘qa4popzaq8aui uBqsaoC qsq -AXuoq isi jrí pAqaAOu a.iXga zb -unui 1ZSBAB4 b Xuoziq ‘ajaua44a qouaifa.i qoSBj.104q.10 sbutibiBh qBUUB ‘A4>oq uRAB/qo zb 4uoqqoso o.ioso[aAqu qsuBU uagt uionj ’Saui qnupipjoj: qaSaut -oXgBA jB4AXuoq b qBUB4iso4ztq -04 XSsu uodBU 4sazuqso4qq uap fi 4aqa8asp4aqal iqqB.\04 uaX[aq -utui uoquiajaiqsBAto zb ‘uaqgas XSa uiau go 43qoXuRiq b q«44040d -iXiaq qzttosoiqq y '04a qnfiosz CiosoAizs 4qqqtlCöJO 4bCes qogoiiu -pjba 4043.1981 jbXu b jbui qBXSy -134 jgászqq b ‘qaizoqiuoiaC qo.isq -grujA 440zopuoS b UBjBApn .194 qqasiq loqy qXuBUioijBAXuqq -aA'uqm isBJBf isB4BqunqstM v •[Babjjbiv soqsaOM sa ibuubaxsi UBJiix — iBAOJiq 1.19s iscjqqstq B UB4n sepbojo uaqqzn)|q zb jolipZsíKj al'qidajazsqj SEpeoja ijsadRpnq b ^iS.n’iv Bq.ÍBQ •qauazspAnui uapuuu 4.iod -osa b Saui ou ‘qBuo.uq b ‘qBU -UBA4SI uBjnx ‘qauafojisaXiaui -azsSaui auojiq B 'qBUB4J9iv saq -S03M :)iauqq4da.iazs b qunuBAiq 4aqaXU9Ui40 snjap ‘j.iaqis qos qiaSaszoq SBJ9Í b ojbCjbC b.uos u94nzy 'uBso.iBuiBq 4a qeiqBgo) -94 Bquoqi40.in44nq zSBXUBq iX9 -4QABUUB zb ‘R.qniuRunQ qsBAiq J-gaut iqopiA os\3 zb S344nXSa zb B4dBq sr gaui .19m ‘q44.1tq Agg 'soppi SOdBuoq qqQ4 B soXuoiu ► j-po.ia‘sB4npUBjiq b 440A sau 1» zoíjpiv ‘40J;q i.iBg b qBSSBq -4B4nuiaq sí qo u9pBdu;zs zaq isajaAnuidau isb.ibC b ‘uoq440 XSoq ‘40 qB4zOJ94qB.i 4Bq04B4Bl -zSBdB4 ‘qD4)q4CnXS 4aqaXuauqg ;,uojsad qoisqjoqsiq b qoisa.i -sq 1!i\t 'IBSSo.ibaoj b BSBzoq49| -e) n[R4 b — U9.ia40zau zBqutzg ip9pBiv b 4,iódosa qinptiB.uq SRduiodujzs b za uaCapi nspim -isoja qBuiBJBqiA iuo4BpB.uojua| -[3 ZB 440A Sí UB[4BqOZS 9SS1M •Io4SBzoqi94K)so e qnfRzs-qnujozs 44494a qsuqojBS -tód iisad b '019.10407911 zpquizc; tpepsiv b qB44nuoA3q joquur sa — 4BqiBs.iB4!4n B4Pb8b.t jbabS -Btti qnsBzoq4919.11 luspiA ‘qB449i qiqe ‘qB449poso3aiu 4iBqnjaqdiso jaqaj njazsuiojB qoku94 V <•»?!-npup.qq !4sad e zoq 41UI uo4ba ‘uo4n zsaga qB4iBXgJ94 ibabui -4Bgzt SRzoqR.iRA y 'uaqqnzoq r> qB4Z0!pquqq qogBuiosa sbiszoiu -aja ‘qouosztuiap soqscA — b.ibs -BpB04a zequjzs qoBpaiv b Xgat XSa-Xga UBqqnfBajB4ZU9d b 441113 -B[ 440 Bqso.iBAqi b 4qJsgjqqsiM qniqn 4jnpui 4.iodosa 44020440 oq -4aiasiAdau ngasdpzs 104934 Ago XSoq ‘4U94JO4 UBqsniojpiu go ív |tizqq qo[B)Bij iso.iqqsiq 4jbC UBqzBqutzs qoepBjV B U0440q — bijbjv íqzoturzs so 4aqoszja qiXSjox üDqiD|AÁUO>| l$D|Dl| D tVJdVTMV 2fnf> •aqpatzs ßpsiiqzqq ivCoq v jaqrtaau Uoqius nvCiisq jnuanajaqípjpjiq jaqqnjazsaa -ma S3 jaq.íj/Jjaq qofqnßsiu. si jjo flöoy ‘uoqqv yunztq sa qnt ■ pn% ‘.'inzzoja ‘mpfvg iayg \a uasiii qtmjajajazs 0449/ v za -da sa tfazsfaniu zvquizs {sszop vuö)vyi v qnfjajazs UV ■jaqaqao öjzoqo joqia íjaqojqo zv qnsj;/lßq/iß laaaäusfGvszüßi lazsacinui v uoqpßvjMtviopuoß sa iqja; qoz -o6\op jjoiDp/Dzp/ v ftßoq ‘quizoßjop aa.oiusi 1uau isvzopvj, -pf sa ispzpuvzsCg •uopvdufzs yvnozsjpf qo jgzsoja woqöpzsM zv s cuvqzm/uizs v üuaf v jptqnflßiq janist tiojn tuoívpv.uof -ua\\a tJaqqiqo zv jaflijauia ‘iazxabassg\a\a}. jjazajajoqja zv zv jvliu‘uvqqof vCpifluoziq uiasiui ízg -yvnzpuuizs nu v soxg aqaqíai ßasuqzqq iBÍoq v qauassaqn jrtuatmai gixvj Buis ‘tspq sa qaitqopaqjajaq ßam v ypssvjniußaiu jivßpsinu -V) ‘))aß?sdazs quttjaja gpg^Caf sa naßndußam Ißoq ‘qauazsqaz -qj 27.Í.Íb sa vxpCvg qnu’Djn \vapspuvaqiq qp.uzs oßoqoQ •\viMnC-puunut S3)3in$aaq 'satajaiumanaj ißs.i v xaiaf qrMpaqoqnmn sa q»jjX)*D)3S!j qiojDjopiioß ‘wipoOn/luBaui si ymazsaanxu upjn qospjoipqqzpjfiatu iqja; rn-oyc uiojvpvsjofuaua zy I ‘jafiasnpzoq sa}/ f -iái ‘fnatozs uoilßvu lang zv qpss»}zoqDjqzs sa qaf/aaan si 220 3 /aqqflijazsqiptu sa /a)/)/nßas)aqa2 fißoq ‘oxvCog iivjzovi /a3/qaßit Í -aut/a ßvpzvß uaqqaßuouipa.ia lazsaamu zpquizs /aszop ouo; 3 -bji i/auiaqsoaq y '22a/3/ qnnfa/ v \a }uoqns dvuoq ouapyi pncta rzpytiiss inlwq | po.io sR[npuR.iiq b 440A sautapja Xgoq ‘B44B4nui 4zu uaJ94qzau sa uopsdujzs afqg3A94 9.1.10.4 .raqis b ‘iasazXgafoq qodB40ZBA6zs 4404 -zsoiq 44pzoq gasupzoq y 'O.qq [.19S B Bjs94B4nuiaq 4in.iaq ueq -sspBpia oun44q uspBduizs ZBq isappiaAnur b uodBUJBSBA 4]nui -43 zb uosqjpqsiM ‘so4ziq XSg •qn44pzpq iq B4404uoq 41RIBZ9 g9S4B.iBq b SRZoqi94B4 b 4Jaui — ‘t04qo4BJBq sa 4p4qpida.iazs qsad b ‘[0441SJBM BqXsa ‘104U94 j-[oz ssnSajQ qs4d% 4SB4B4mu -49 souzseq qos qaqqaSapuaA t tsojoqsiq b lazsaAnut zpquizs • qoRpcxv b azsso qa;tn a.is94 J-aS49zsaq !49JBq uB4n SBpB04g •lupeqia 4aqai qoajci ijbs Ib qsso :qB44O4ZS04a U34sag 44! ,‘uqsqjpqsiM uaa.94a;uiqa4 S94ZSB4 í-BÁqB.iBp b qagas49q si BiqoA |q*a44a4 Bq s ‘BSBpB04a zpquizs [qoBpRiv b 443ZS404 uoASbu qnu [ -qOZSlBfUJZS 4ZSBJBd i9Qjpqsi)| |y qBfqEjBp soCsqnq puoiugis^ 5 vvvoifys'rfl