Bácskiskunmegyei Népújság, 1955. július (10. évfolyam, 153-179. szám)
1955-07-26 / 174. szám
ErgliîiÉipeiî fejeződött le a genfi értekezlet csolatok kérdésével foglalkoznak. — Intézkednek az ENSZ leszerelési albizottságának augusztusi ülésszakáról, valamint a külügyminiszterek októberi értekezletéről. A négy küldöttség, magyar idő szerint 19,30 órakor, megtartotta a kormányfői értekezlet záróülését. A záróülésen Eden, Faure Bulganyin és Eisenhower man dott beszédet. Valamennyi küldöttség komoly sikernek tekinti a négy kormányfő értekezletét. H kormányfők irényeivei § küiügyininísziersk számára Franciaország, a* Egyesüli Királyság, a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kormányfői attól az óhajtól vezérelve, hogy hozzájáruljanak a nemzetközi feszültség csökkentéséhez és az államok közötti bizaloin megszilárdításához, utasítják a külügyminisztereiket,. hogy folytassák a következő kérdések tanulmányozását, figyelembeváve azt az eszmecserét, amely a genfi értekezleten folyt, s javasoljanak hathatós eszközöket e kérdések megoldására, tekintetűévé ve a Németország újraegyesítése és az európai biztonság problémája közötti szoros összefüggést és azt a tényt, hogy e problémák mindegyikének sikeres rendezése a béke megszilárdításának érdekét szolgálná: 1. EURÓPAI BIZTONSÁG ÉS NÉMETORSZÁG Abból a célból, hegy létrehozzák az európai biztonságot, kellő tekintettel valamennyi nemzet törvényes érdekeire, s az egyéni és kollektív önvédelemhez való alapvető jogára, a minisztereket utasítják, hogy vizsgálják meg az erre vonatkozó különböző javaslatokat, beleértve a következőket: Egy Európára vagy Európa egy részére kiterjedő biztonsági paktumot, amely rendelkezést foglalna magában arra vonatkozóan, hogy a tagállamok kötelezik magukat: nem folyamodnak erőszakhoz és megtagadják a segélynyújtást az agresszornak; a fegyveres erők és fegyverzet korlátozását, ellenőrzését és felügyeletét, olyan övezet létesítését Kelet és Nyugat között, ahol a fegyveres erők elhelyezése kölcsönös megegyezésnek lesz alávetve és az e probléma megoldását érintő lehetséges javaslatok figyelembevételét. A kormányfők, felismerve kölcsönös felelősségüket a német kérdés rendezéséért és Németország újraegyesítéséért, megállapodtak abban, hogy a német kérdés rendezését és Németországnak szabad választások útján való újraegyesítését a német nép nemzeti érdekeinek és az európai biztonság érdekeinek megfelelően kell megvalósítani. A külügyminiszterek maguk fognak rendelkezést hozni —, amennyiben kívánatosnak látják — más érdekelt felek részvételére vagy meghallgatására vonatkozólag. 2. LESZERELÉS A négy kormányfő a háborús veszély megszüntetését és a fegyverkezési terhek csökkentését óhajtva, s meggyőződve annak szükségességéről, hogy — a szilárd béke és az emberiség jóléte érdekében — hathatós biztosítékok mellett létrehozzanak egy rendszert minden fegyverzet és fegyveres erő ellenőrzésére és csökkentésére, felismerve, hogy az ezen a téren elért eredmény hatalmas anyagi javakat és erőforrásokat szabadítaná fel, amelyeket a nemzetek békés gazdasági fejlődésére, a jólét emelésére, valamint az elmaradott országok megsegítésére lehetne felhasználni, a következőkben állapodik meg: 1. E célok érdekében együttműködnek, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete leszerelési bizottságának albizottsága útján elfogadható leszerelési rendszert dolgozzanak ki. 2. Utasítják az albizottságban helyet foglaló képviselőiket, hogy az ENSZ-től kapott megbízásukat teljesítve, munkájukban vegyék tekintetbe azekat a nézeteket és javaslatokat, amelyeket a kormányfők ezen az értekezleten kifejteitek. 3. Azt javasolják, hogy az albizottság következő ülését 1955. augusztus 29-én New Yorkban tartsa. 4. Utasítják külügyminisztereiket, houv vegyenek tudomást arról, ami a leszerelési bizottságban történik, vegyék tekintetbe a kormányfők által ezen az értekezleten felvetett nézeteket és javaslatokat, és vizsgálják meg, vajon a négy kormány tehet-e bármily további hasznos kezdeményezést a leszerelés terén vagy sem. A KELET ÉS NYUGAT KÖZÖTTI KAPCSOLATOK FEJLESZTÉSE A külügyminiszterek szakértők útján tanulmányozzák azokat az intézkedéseket — nemkülönben az ENSZ azon szerveit és intézményeit, amelyek a) létrehozhatják azoknak az akadályoknak fokozatos kiküszöbölését, amelyek zavarják a népek közötti szabad közlekedést és békés kereskedelmet és b) olyan szabadabb kapcsolatokat és cserét hozhatnak létre, amelyek az illető országok és népek kölcsönös előnyére szolgálnak. 4. A NÉGY HATALOM KÜLÜGYMINISZTEREI GENFBEN OKTÓBER HÓ FOLYAMÁN FOGNAK ÖSSZEÜLNI, HOGY MEGKEZDJÉK E KÉRDÉSEK TANULMÁNYOZÁSÁT ÉS DÖNTSENEK MUNKÁJUK MEGSZERVEZÉSÉRŐL I szelleme lebegett. Ha munkánkat továbbra ennek az értekezletnek szellemében folytathatjuk, akkor annak, ami ma még csak reményteljes ígéret, \az események alakulásával biztos befejezett ténnyé kell válnia; F a ure: Il biztonsági feladatok helyébe kerülfenek s béke feladatait’. » Közös elhatározottságról tettünk itt tanúságot. Most már az a feadatunk. hogy megtaláljuk az erre vezető eszközöket. Megtettük az első lépést ezen az úton, de vannak még akadályok, nem igyekeztünk eltitkolni ezeket, mert minden haladást az igazság útján lehet elérni. Javasolnunk kell — nemcsak azok-j nak a népeknek, amelyeknek! megbízásából itt vagyunk, hanem azoknak is, amelyek reánk tekintenek —, hogy a biztonsági feladatok helyébe fokozatosan a béke építő és jótékony feadatai kerüljenek. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elvtárs többnapos látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett Vasárnap délután Genfből Berlinbe érkeztek a négyhatalmi értekezleten részt vett szovjet küldöttség tagjai. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elvtárs a Német Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására néhány napig a Német Demokratikus Köztársaságban marad. V. M. Molotov, G, K. Zsukov és A. A. Gromiko elvtársak néhányórás berlini tartózkodás után tovább utaztak Moszkvába. A szovjet vendégeket a berlini repülőtéren a német kormány küldöttsége fogadta. A repülőtéren Otto Grotewohl és N. A. Bulganyin elvtársak beszédet mondottak. A Német Demokratikus Köztársaság miniszter- elnöke beszédében annak a reménynek adott kifejezést: ha a négy hatalom Genfben el tudta érni a feszültség csökkentését, akkor a németek Németország két részében szintén elérhetik ezt és megegyezhetnek a németi kérdésre vonatkozóan. Bulganyin elvtérs az üdvözlésre válaszoló beszédében a többi között elmondotta, hogy Németország kérdésében az értekezlet megállapodása alapján elhatározta, hogy Németország kérdését és Németország szabad választások útján történő újraegyesítését a német nép nemzeti érdekeinek és az európai biztonság érdekeinek megfelelően kell megoldani. Németország egyesítésének kérdésénél sem a Német Demokratikus Köztársaság, sem a Német Szövetségi Köztársaság véleményét nem szabad figyelmen kívül hagyni. Másszóval: ezt a kérdést a németek közreműködése nélkül lehetetlen megoldani. A Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa vasárnap este a Minisztériumok Házában fogadást adott a szovjet vendégek tiszteletére. N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov kedden nagygyűlésen beszél Berlin lakosságához BERLIN. (MTI) A német főváros lakossága, a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjának Országos Tanácsa kezdeményezésére kedden este a Marx—Engels-téren tartandó nagygyűlésen üdvözli a Sábvjetunió Bérűidben tartózkodó vezető áilaimférfiait. A nagygyűlésen N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja is felszólal. (MTI) A szovjei kormányküldöttség lengyelországi látogatásai 8 négy kminyls lyilaftizata a genii értekezlet zárilésén A kormányfői értekezlet záróülésén a négy nagyhatalom kormányküldöttségének vezetői: Eden angol miniszterelnök, Bulganyin elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Ei[V. A. Uulganyio elvtárs: senhower, az Egyesült Államok elnöke és Faure francia miniszterelnök nyilatkozatot tett. Az alábbiakban közöljük a négy kormányfő nyilatkozatának kivonatos szövegét: fi szovjet kormány megteszi a szükséges erőfeszítéseket, hogy az értekezlet határozatai valóra váljanak Bulganyin elvtárs zárónyilat- kizatában hangoztatta, hogy a kfirmányfőknek Genfben megtartott találkozója pozitív jeien- tccégű volt áz államok közötti feszültség enyhítése, valamint a közöttük elengedhetetlenül szükséges bizalom helyreállítása 'szempontjából. A genfi értekezlet magára vonta az egész világ népeinek figyelmét és még jobban megerősítette a nemzetközi feszültség enyhítésére, a hidegháború megszüntetésére irányuló akaratukat. A genfi értekezlet egyik legfontosabb kérdése az európai biztonság kérdése volt. Az európai biztonság kérdésével foglalkozó véleménycsere azt mutatta, hogy az értekezlet minden részvevője igyekszik megegyezésen alapuló döntést találni t fontos problémában. A leszerelés kérdésének vitá- la azt mutatta, hogy az értekezlet valamennyi részvevője meg- fgyezésen alapuló döntés felkutatására törekszik e fontos bérlésben, amely döntő jelentőségű « népek biztonsága szempontjából. Meg kell jegyezni ezzel kapcsolatban, hogy a leszerelés kérdésének megvitatása során az értekezlet részvevői olyan javaslatokat terjesztettek elő, amelyek c probléma további megvitatása során feltétlenül számításba jönnek, és amelyek a közöttünk elengedhetetlenül szükséges megegyezés elérését szolgálják. A szovjet kormány kijelenti, hogy a leszerelési probléma további megvitatása során, minden erejét latba veti annak érdekében, hogy olyan megoldást találjanak erre a problémára, amely megfelel a népek kívánságainak. A '-német kérdéssel kapcsolatban hangoztatta, hogy a SzovElseniiower : jctunió szilárd meggyőződése, hogy á német problémát nem lehet megtárgyalni a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság képviselőinek részvétele nélkül. Az Európában kialakult helyzetben a Németország egyesítéséhez vezető egyetlen reális üt a négy hatalomnak, valamint a német népnek az európai feszültség enyhítésére, az államok közötti bizalom megteremtésére irányuló közös erőfeszítések. Ezt a célt a legjobban szolgálná az európai kollektív biztonsági rendszer létrehozása olymódon, hogy abban Németország egyesítéséig egyenjogú alapon Németország mindkét része résztvenne. A genfi értekezlet megnyitotta az utat a megérett nemzetközi problémák további együttes megvitatása és megoldása felé. Történelmi jslenlsségü értekezlet volt ez Eisenhower elnök zárónyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a genfi értekezlet történelmi jelentőségű értekezlet volt. Az a meggyőződése, hogy megnövekedtek az igazságon, jóléten és szélesebb körű szabadságon alapuló tartós béke kilátásai. Csökkentek a modern háború lesújtó tragédiájának veszélyei. — Azért jöttem el Genfbe, mert úgy vélem — mondotta, — hogy Éden: az emberiség sóvárogva igyekszik megszabadulni a háborútól és a háborús híresztelésektől. Eljöttem ide, mert szilárdan hiszek a világunkat benépesítő emberiség becsületes ösztöneiben és józan értelmében. Ma este ezzel a rendületlen meggyőződésemmel térek haza, valamint azzal az imádsággal, hogy valósuljon meg egyszer az emberiség reménysége. irányelveinkbe belefoglaltuk a megértő szellemű rendezés lényenét A genfi értekezlet körülhatárolt feladatot tűzött ki maga elé, amelyet ezen is túlmenően teljesített. A világ nyílván megfigyelte azt a hangnemet és hangulatot, amelyben munkánkat végeztük. Azok, akik részt vettek tényleges tárgyalásainkban, felismerhették, hogy megbeszéléseink felett a megbékélés új VARSÓ. (TABZSZ) A Lengyelországban tartózkodó szovjet kormányküldöttség július 24-én M. A. Szuszlo-vnak, az SZKP Központi Bizottsága titkárának vezetésével Krakkóból Zakopane üdülőhelyre érkezett. Útközben a küldöttség meglátogatta azokat a helyeket, amelyek Vlagyimir Iljics Lenin emlékét őrzik. Poron inóban a szovjet kormányküldöttség megkoszorúzta a Lenin-emlékművet. (MTI) Eisenhower, DuUest Eden és Eaure hazaérkezett Genf itől A genfi négyhatalmi értekezletről hazatérő Eisenhower elnök vasárnap 15 óra 36 perckor megérkezett a washingtoni repülőtérre. Dulles amerikai külügyminiszter szintén hazaérkezett. Eden brit miniszterelnök vasárnap este érkezett vissza Londonba. Edgar Faure, francia miniszterelnök pedig vasárnap 17 óra 50 perckor érkezett haza. 1 viiápjtí a senti értekezlet eredményeiről VARSÓ. A lengyel lapok első oldalon, nagybetűs címekkel közölték a négy kormányfőnek a genfi értekezlet záróülésén elhangzott nyilatkozatait, valamint a külügyminisztereknek adott irányelveket. A Trybuna Ludu az értekezlet eredményeit kommentálva kiemeli, hogy Genfben jól megvetették az alapját a nemzetközi problémák rendezésének. « SZÓFIA. »A genfi értekezlet kijelölte a nemzetközi kérdések megoldásának útját« — ezzel a címmel közölt vezércikket az Otecsesztven Front. A vezércikkben többek között ez áll: a béke kapui tágabbra nyíllak, mint azelőtt. BERLIN. A Neues Deutschland szerkesztőségi cikkében kiemeli, hogy a genfi értekezlet bebizonyította a nyugatnémet vezetőkörök jelenlegi politikájának tarthatatlanságát. A lap megjegyzi, hogy a genfi értekezlet sikeressége láttán több nyugatnémet lap olyan elkép-. zeléseket hangoztat, hogy meg kell változtatni a bonni politika egész koncepcióját. BELGRAD. A belgrádi Borba ezt írja: »az első kedvező jel az a légkör, amelyben a genfi tárgyalások lezajlottak.« DELHI. Az indiai lapok megelégedéssel számolnak be a genfi négyhatalmi kormányfői értekezlet sikeres befejezéséről. »Teljes megegyezés a csúcstárgyalásokon. A külügyminiszterek tárgyalják meg a részleteket« — ezzel a címmel közölt egészoldalas genfi tudósítás-sorozatot a Sunday Standart. LONDON. Az angol vasárnapi lapok többsége a genfi négyhatalmi kormányfői értekezlet befe- jc zésére összpontosítja a figyelmét cs örömmel fogadja az értekezleten létrejött megegyezést. A Observer cikkében ezt a címet adja; »A négy nagy tökéletes megegyezése.« Több lap kiemeli, hogy a Szovjetunió baráti állásfoglalása előmozdította a kedvező légkör kialakulását. A négy kormányfő elfogadta a külügyminisztereknek szóló irányelveket. Az irányelvek a német kérdéssel, a kollektiv biztonság problémájával, a leszereléssel, valamint a kelet—nvuaati kan-
