Bácskiskunmegyei Népújság, 1955. június (10. évfolyam, 127-152. szám)
1955-06-12 / 137. szám
Köszönfjük traktorosainkon Üj lakóházak épülnek Moszkvában a Növi jé Cseremuskin, a főváros délnyugati részében. BACSKISKUNMEGYEI NÉPÚJSÁG ECE3iïtiUMmrimiMmüàÀMÆiinm X. ÉVFOLYAM, 137. SZÄM Ara 50 fillér 1955 JŰNIUS 12. VASÁRNAP Hegediis András elvtárs előadói beszéde a Központi Vezetőség 1955* júnins 7—8-i ülésén Pártunk és kormányunk létrehozta a gépállomásokat, hogy a modem 'földművelő gépek segítségével felvirágoztassuk a mező- gazdaság szocialista szektoraiban és az egész magyar mezőgaz- dasagban a termelést. Az eltelt évek alatt a gépállomások a falu elválaszthatatlan részeivé váltak. A gépállomásokon dolgozó traktoristák, akik a múlt rendszerben többnyire cseiedek, mun- kanélkül tengődő emberek voltak, ma a gépekhez értő, a föld művelésben jártas, kultúrált szakemberekké vádak. A gépállomások dolgozói a magyar falvakban az új, szocialista kultúra terjedésének harcosai, a munkásosztály falusi képviselői, A traktoristák munkája nyomán a földművelést egyre inkább függetlenítjük a mostoha természeti adottságoktól. Az időben elvégzett munkák már eddig is a magasabb terméshozamok elérését eredményezték, különösen termelőszövetkezeteinkben. A traktoristák, kombájnvezetők, aratógépkezelők munkásosztályunk legszilárdabb szövetségesévé váltak a falun, akik az első vonalban harcolnak a szövetkezeti parasztokkal együct a falu krzsákmányolói, a kuiákok ellen. Pártunk és államunk szeretetét, gondoskodását mutatja a gépállomások dolgozói iránt, hogy a Minisztertanács rendeleté folytán minden évben traktorosnapot tartunk. A munkásosztály, a termelőszövetkezeti- és szegényparasztság, egész népűik üdvözlete száll e napon a gépállomások dolgozói felé. Traktoris- táink az eddigiek során is bebizonyították jó munkájukkal, hogy érdemesek pártunk, államunk gondoskodására s minden bizonynyal a jövőben is kiérdemlik ezt. Különösen fontos és felelősségteljes traktorosaink munkája most, amikor az egész ország fő gondja s egyik elsőrendű feladata mezőgazdaságunk terméshozamának növelése. Döntő szerepe van traktorosaink jó munkájának termelőszövetkezeteink fejlődésében, mivel első sorban a géppel végzett munka biztosítja szövetkezeteinkben a magasabb terméshozamot s fejleszti tovább a nagyüzemi gazdaságokat. Traktorosaink az elmúlt évekhez viszonyítva az idén jelentősen jobb munkát végeztek. A termelőszövetkezeteknek például négyszer több területen segítenek a növényápolásban, mint tavaly. Lőrinc László, a Kiskunfélegyházi Gépáiiomás zetarosa ez- ideig 323 hold gépi kapálást végzett, Kollár János, a Dusnoki Gépállomáson 266 holdat. A Kecskeméti Gépállomás két traktorosának: Czinder Istvánnak és Csákány Andrásnak napi átlagteljesítménye 20 hold. Lelkesítsen minden traktorost Szabó Györgynek, a Dusnoki Gépállomás traktorosának és a soltu Papp Józsefnek példája, akik tavaszi tervüket 253, illetve 231 százalékra teljesítve, az idén 450 nh. munkát végeztek a tsz-ek és egyénileg dolgozó parasztok részére. Ezek az elvtársait és követóik munkalendüiete segítette át tsz-einket azokon a nehéz munkákon, amelyeket a késői kitavaszodás és az időjárás okozott. Elérkeztünk munkánk legnehezebb részéhez: az aratáshoz, csépléshez, tarlóhántáshoz. Régebben szövetkezeteinkben vagy a növényápolás maradt el, vagy a gondos betakarítás hiányzott. Emiatt nagy mennyiségű takarmány, vagy megtermelt gabona ment veszendőbe. Hazánknak pedig minden szem gabonára, minden szem kukoricára nagy szüksége van. Ezen a napon amellett, hogy visszapillantunk eddig megtett útunkra, szükséges, hogy előre is nézzünk nag>- munkáink elé. Gépállomásaink minden kommunistája és pártonkívüli dolgozója traktorosa, főmérnöke, agronómusa fogadja meg a mai napon, hogy odaadó munkával végrehajtja pártunk Központi Vezetőségének határozatát, amely ez évben 7.3 százalékos termésátlag- növekedést irányoz elő. E határozat megvalósításának alapjait a következő hónapok becsületes munkája teremtheti meg. A leghatásosabb tett ennek érdekében a jóminőségű gépi munka, s a gépi munkák önköltségének csökkentése. A párthatározat megvalósításában lelkesítse traktorosainkat annak a több, mint száz élenjáró dolgozónak példája, akik a mai napon kapják meg a »gépállomás kiváló dolgozója-«, a »gépállomás élenjáró dolgozója-« büszke címet és a sztahanovista oklevelet. Traktorista, kombájnista, aratógépkezelő és brigádvezető elvtársak! A ti kezetekben van letéve szövetkezeti parasztságunk Jobb életének legfőbb anyagi feltétele, szocialista iparunk modem technikai bázisa. E napon fogadjátok meg, hogy ezeket a modem gépeket legjobb tudástok szerint ügy használjátok fel. hogy munkátok eredménye a legmagasabb terméshozamot, a veszteségmentes betakarítást biztosítsa! E napon elszántam induljunk harcba termelőszövetkezeteink felvirágoztatásáért, hazánk gazdasági erejének növeléséért, dolgozó népünk életszínvonalénak emeléséért! Adjon erőt további munkátokhoz népünk elismerése és az a tudat, hogy a falu felemelkedéséért, egész népünk jobbmódú életéért az első vonalban harcoltok. Csatári Lajos. ÁMG megyei igazgató, A szövetkezetek megszilárdításának legfontosabb módszere a hozamok növelése (A beszéd első részét lapunk tegnapi számában közöltük.) Pártunk előtt a mezőgazdaság szocialista átszervezése érdekében jelenleg egyik legfontosabb feladat a mezőgazdaság szocialista szektorának, az állami gazdaságoknak és termelő- szövetkezeteknek megszilárdítása, valamint a gépállomások munkájának gyors megjavítása. A termelőszövetkezetek az elmúlt évben jelentősen erősödtek, nőtt a termelékenység, javult a munkafegyelem, fejlődött a közös gazdaság, növekedett a tagság jövedelme. A gyakorlat már nálunk is bebizonyította, hogy a szövetkezeti gazdaságokban a gépállomások segítségével a munka totmelékenyebb, mint az egyéni gazdaságokban, és így a termelőszövetkezeti tagok jövedelme is — azonos mennyiségű munka után — jóval nagyobb, mint az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztoké. Nem lehetünk azonban megelégedve a termelőszövetkezetekben az egységnyi szántóterületre jutó átlagos hozamok alakulásával, pedig a szövetkezetek szervezésével az egyik legfontosabb cél éppen az, hogy gyorsan megnöveljük a mezőgazdaság összhozamát. Még szembetűnőbbé válik az elmaradás, ha megvizsgáljuk a jó és rossz termelőszövetkezetek közti ellentéteket. Az élenjáró lennel őszövetkezetek sokszor kétszer- háromszor annyi értéket termelnek ugyanarról a területről, mint amennyit az elmaradók. A termelőszövetkezetek megszilárdításában legfontosabb feladat most az, hogy megnöveljük az egységnyi területre eső termést — azaz a termésátlagokat, és a közös állatállományt és hozamait. Elsősorban erre kell mozgósítani a termelőszövetkezeti tagságot, a gépállomások összes dolgozóit. E cél érdekében mindenekelőtt gyorsabban kell felhasználnunk a termelőszövetkezetekben mindazokat a vívmányokat, amelyeket a mezőgazdasági tudomány és az élenjáró gyakorlat elért. Termelőszövetkezeteink nagy része ma még kisüzemi módszerekkel dolgozik. Ez következik abból, hogy a tagok többsége az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok kisárutermelő szokásait és tapasztalatait vitte be a l*özös gazdálkodásba. A termelőszövetkezetekben mindenekelőtt a közös gazdaságot kell erősíteni, mert ez a szövetkezet fejlődésének, a tagság megélhetésének és boldogulásának fő forrása. Ez többek közt azt jelenti, hogy a közös szántóföldek megművelésére, termőképességének növelésére kell a fő gondot fordítani és elsősorban a közös állatállomány takarmányszükségletét kell biztostíani. A termelőszövetkezeti tagság munkaerejét, beleértve a családtagokat is, elősorban a közös gazdaságban kell felhasználni és lia a helyzet úgy kívánja — különösen a legnagyobb dologidőben — a tagság minden mást félretéve, minden időt felhasználva, a közös munkákat végezze. Gyorsabban fejlődne termelőszövetkezeti mozgalmunk, ha pontosabban betartanák az alapszabályt és különösen annak a háztáji gazdaság méreteire vonatkozó intézkedéseit. Pártunk és kormányunk a termelőszövetkezeti tagokat segítette abban, hogy háztáji gazdaságukat az alapszabályban megszabott keretek között fejleszthessék: tehénvásárláshoz hitelt adott, elengedte a tejbeadási kötelezettséget a háztáji tehén után. A továbbiakban is az a célunk, hogy minden termelőszövetkezeti tagnak legyen legalább egy tehene, egy vagy két hízott sertése és megfelelő baromfiállománya. A termelőszövetkezeti gazdaságok megerősítésének, a tagság jövedelme növekedésének alapja a növénytermelés, az állattenyésztés fejlesztése, az átlagtermések és hozamok fokozása. Erre alapozva, a termelő- szövetkezetek jövedelmüket toMunkásosztályunk, népi államunk erőfeszítésének eredményeként a gépállomások gépállománya jelentősen megnőtt; ez tette lehetővé, hogy 1954-ben a termelőszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok részére már több, mint ötmillió normálhod értékű munkát végeztek. Lényegesen növekedett az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztoknál végzett munka mennyisége; ez 1954-ben az előző évinek közel két és félszeresére emelkedett. Javult a gépi munka minősége is, az előrehaladás mégsem kielégítő és a gépállomások munkája még mindig főként ebből a szempontból fogyatékos. Ez az oka annak is, hogy a gépi munka termésnövelő hatása meg nem jelentkezik a kívánt mértékben a termelőszövetkezetek terméseredményeiben. A gépállomás munkáját csak akkor lehet jónak tekinteni, ha körzetében a termelőszövetkezetek termésátlagai jóval megvább növelhetik azzal, ha felhasználva a szövetkezet előnyeit, beadási kötelezettségük teljesítése után fennmaradó termékeiket feldolgozott állapotban értékesítik. Államunk segíti a termelőszövetkezeteket abban, hogy saját terményeik feldolgozására kisebb segédüzemeket létesítsenek. Meg kell azonban akadályoznunk azt, hogy a termelő- szövetkezetek olyan segédüzemeket létesítsenek, amelyek nem mezőgazdasági terményeket dolgoznak fel, vagy másoktól felvásárolt termékek feldolgozására rendezkednek be. Ez a termelőszövetkezetek figyelmét és erejét elvonja legfontosabb feladatuktól, a mezőgazdasági termeléstől. A termelőszövetkezetek gazdálkodását a növényterme lés és állattenyésztés hozamainak növelésével, az alapvető és élenjáró mód szerek alkalmazásával, a gépesítés fokozásával mes kell javítani. Az illetékes állami és párt-- szervek teljes mértékben felelősek azért, hogy a hozzájuk tartozó termelőszövetkezetek az egységnyi szántóterületen nagyobb termelési értéket érjenek el, mint az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok. Ez az egyik legfontosabb hozzájárulás ahhoz, hogy a termelőszövetkezeti tmozgalom ez év őszén és a következő években számszerűleg egészségesen növekedjék, haladják azokat a termésere cl ményeket, amelyeket a szövel • kezeti tagok előzőleg mint egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok elértek. Ez a termés- többlet a gépállomás munkájának igazi fokmérője. A gépállomások termelést irányító és szervező szerepe nem érvényesül még következetesen a termelőszövetkezetek gazdálkodásában. Ma még nagyon gyakori, hogy a gépállomások vezetői csak a szűkén vett gépi munkáért éreznek felelősséget, sokszor még ezért sem megfelélt mértékben. Üzemterveik teljesítését öncélnak tekintve, nem törődnek a termelőszövetkezetek termelésének fejlesztésével, egész gazdálkodásuk jövedelmezőbbé tételével. A gépállomás nemcsak az általa végzett gépi munkáért felel, hanem a termelőszövetkezetekhez beosztott mezőgazdászok útján felelős a termelőszövetkezetek egész gazdálkodásáért is. (Folytatás a 2. oldalon) A gépállomások felelősek a szövetkezetek jövedelmező gazdálkodásáért
