Bácskiskunmegyei Népújság, 1954. szeptember (9. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-14 / 217. szám
— HÍREI — Ami az önhölíséQcsökkentés útját állja Üzemeinkben és gazdaságainkban országszerte folyik a harc az önköltég csökkentéséért. Ezt a munkát azonban nem egy olyan külső tényező akadályozza, amely az önköltségcsökkentésnek útját állja. A Bajai Tangazdaság már több mint egy éve tervezi a Rétif uszlai hid helyreállítását, amely a gazdaság két üzemegységét köti össze. A híd késedelmes megépülése annyit jelent, hogy a közvetlen összeköttetés hiánya miatt jelentős igaerötöbbletre van szükség, emiatt a Réti-pusztán termelt takarmány a tervezettnél csak jóval magasabb költséggel szállítható. Csekély számvetés kell hozzá, hogy világossá váljon: mit jelent ez forint értékben a gazdaságnak. A tangazdaság a használhatatlan híd miatt Réti-pusztát csak nagy kerülővel — Baján keresztül — tudja elérni. így az út közel 15 km, míg a hídon keresztül csak 2 km lenne. Ez a kerülő annyit jelent, hogy a takarmányszállításra beállított fogatok naponta mindössze két fordulót tehetnek, a híd rendbehozatala pedig lehetővé tenné a fogalonkénti napi hat fordulót. Mivel a takarmánybetakarítás nem tűr időhalasztást, több fogatot kell beállítani. Ez naponta 216 forint többletkiadást jelent fogatonként. Egy hónapra számítva ez az összeg 36.400 forintot tesz ki. Gondolkodóba kell, hogy ejtsen mindenkit: a híd helyreállítása terén mutatkozó késlekedés, csupán egyetlen gazdaság szempontjából milyen veszteséggel jár. Ehhez azonban még hozzá kell számítani azt is, hogy a szeremlei szőlősgazdák szintén régóta várják a híd elkészültét, mert szőlőjük nagyrésze a bátmonostori határban fekszik, s azt jelenleg csak nagy kerülővel tudják megközelíteni. Helyes lenne, ha a szakminisztériumok eldöytenék végre azt a kérdést, hogy ki illetékes a híd helyreállítására, és mielőbb hozzálátnának már a helyrehozásához. KELENGYEUTALVÁNYOK kiadása: kedden 10—1-ig, szerdán délután 2—4-ig, pénteken délután 1—4-ig, Kecskeméten, a városi tanács kereskedelmi osztályán, I. em.-11. szobában. * MOST VAN folyamaiban megyénkben a termelőszövetkezetek gabonatermés átlagainak végleges megállapítása. Korszerű agrotechnikai eljárással az őszi szárazság és a tavaszi hideg időjárás ellenére több termelőszövetkezetben jó termésátlagot értek el. így például a császártöltési Szabadság és Uj Barázda tsz-ben búzából 9 mázsa átlagtermést takarítottak be. Zabból a tabdi Uj Élet és az imrehegyi Béke tsz-ben 13 mázsa, a nagybaracskai Vörös Szikrában pedig 14.11 •mázsa volt az átlagtermés. * A TISZAKÉCSKEI Építőipari Szövetkezet az Alföldi Kecskeméti Konzervgyár J-es számú raktárát alakítja át 290.000 forintos költséggel. Az építkezés a jövő hét folyamán befejezést nyer. • LAKITELEKEN hét és fél méter mély, három méter átmérőjű dögkútat építenek, 23.000 forint költséggel, mely napokon belül elkészül. • A KECSKEMÉTI Állami Áruház többletnyereség visszatérítésként S>8 000 forintot kapott, melyet beruházásra fordít. így például az eladótér levegőztetésere ventilátorokat szerel fel. a raktárakban pedig az árukezelés megjavítására állványokat és polcokat készít. * A GARAI sportpályán 500 néző befogadására alkalmas tribün épül. A tanács és a Vörös Traktor állami gazdaság dolgozói együttes társadalmi munkája gyorsítja az építkezést. A tribünt még ebben a hónapban átadják rendeltetésének. * SZABADSZÁLLÁSON a belterületi iskola tanulói és nevelői elhatározták, hogy az ősz folyamán gyepesítik a bölcsőde poros udvarát. * KECSKEMÉTEN Markó János városi tanácstag szeptember 14-én fogadónapot tart Tolnai-utca 3. szám alatt. Bitóitól! a Kecskeméti A KECSKEMÉTI Katona József Színház tagjai szeptember 7-én az árvízkárosultak javára vidám, műsoros estet tartottak, melynek bevételét, 3202 forintot az OTP 100-as csekkszámlájára befizettek. * SZEPTEMBER 15-IG meghosszabbították a mákgubó begyűjtését. Táncsi István, a soltvadkerti földművesszövetkezet gyógynövényfelvásárlója begyűjtési előirányzatát 120 százalékra teljesítette. Az általános iskola úttörői közül Juhász Éva és Fekete Gizella VII osztályú tanulók 550 kg, Dudás Edit és Vincze Valéria IV. osztályú tanulók 580 kg mákgubót gyűjtöttek. * SZABADSZÁLLÁSON a tanév megkezdésekor adták át rendeltetésének a 160.090 forintos költséggel felújított háromtantermes iskolát. * A FÖLDMÜVESSZÖ VETKEZETEK járási központja és a kalocsai földmüvesszövetkezet 'méhész-szakcsoportja tapasztalatcserével egybekötött méhésztalálkozót tartott vasárnap Kalocsán, A találkozón résztvettek a gédcrláki, foktői, bá• tyai, dusnoki és homokmégyi méhészek is. A részvevők megvitatták a jövöévi feladatokat, a megye méhészete fejlesztésének és a terinelékenység növelésének kérdéseit. * A DOLGOZOK JOBB áruellátása érdekében szeptember hónapban 12 új boltegységet nyitnak a megye földművesszövetkezetei. Többek között Császártöltésen most nyílik egy új vasműszaki. szaküzlet, közel 150.000 forint beruházással. Izsákon két új italbolt, Mélyhűtőn egy modern cukrászdát nyitnak. Időjárásíelentés Várható időjárás kedd estig: változó felhőzet, több helyen eső, zivatar, lassan mérséklődő szél. A hőmérséklet nyugaton alig változik, keleten kissé még csökken. Várható .hőmérsékleti értékek: kedden reggel nyugaton 10—13, keleten 12—15, délben 23—26 fok között. (MTI) Kenyérgyár igazgatója! Nemrég beszámoltunk arról, hogy az ügyészség vádat emelt a Kecskeméti Kenyérgyár igazgatója és több dolgozója ellen, mert a kenyér minősége hoszszabb idő óta nem felel meg a követelményeknek. Ez év tavaszán és nyarán a dolgozók a kenyérben több alkalomma: mindenféle idegen anyagot találtak. A hiányosság abból adódott, hogy a kenyérgyár egyes munkásai lelkiismeretlenül, hanyagul dolgoztak. De a gyár igazgatója sem ellenőrizte megfelelően a munkát, különben nem fordulhattak volna elő ilven lesetek. A bíróság a vád alapján felelősségre vonta a hanyag dolgozókat, akik a dolgozó nép életszínvonala ellen követték el a bűncselekményt. Tóth Ferenc igazgatót 6 havi börtönre ítélte a bíróság. Azt is figyelembe vették, hogy Tóth Ferenc igazgató csak ez év április 19-cn vette át jelenlegi munkakörét. Váczi Károly és Bakos András sütőmunkásók nagyfokú gondatlanságot követtek el. Ezért Váczi Károlyt 6 hónapra, Bakó:-. Andrást pedig 4 hónapra ítélte el a bíróság. Az ítélet még nem jogerős, mert mind a vádlottak mind az ügyész fellebbezett,AZ NB IT DÉLl-CSOFOKi JANAK EREDMÉNYEI: Vasas Dinamó—Bp. Előre 6:3 (2:2) Ceglédi Lók.—Szegedi Petőfi 6:1 (1:1) Orosháza—V. Generátor 4:2 (1:1) Kőbányai Lók.—VL Sortex 2:1 (1:1) Légierők—Szegedi Lók. 2:0 (0:0) Szolnoki Lók.—Bp Szikra 4:1 (3:0) Apróhirdetések ELADÓ Bösendorfer-zongora, körpáncélos, kereszthúros, páncéltőkés, agroráíos. — Kecskemét, Vak-Botylyán-utca 21 sz. 1051 A MEZőKER-vállalat B-vételijegyre a burgonyát mindennap reggel 6 órától este 6 ói’áig veszi át az 1. számú felvásárlótelepen. — Kecskemét, Rákóczi-város 15. sz. alatt. (Volt Aszódi-telep.) 3301 MIZSEI Dezső, Lajosmizse, Zrínyiutca 26. sz. alatti lakos, Kesely nevű, 14 éves pej, jegytelen, heréit lováról szóló elveszett marhalevelét megsemmisítem. — Kecskeméti járási tanács végrehajtó bizottsága, mezőgazdasági osztály, Pinczel Lajos oszt. vez. 3040 UTASI Mihály, Lajosmizse, Deák Ferenc-u. 21. sz. alatti lakos, 1948. év*, barna-tarka tehenéről szóló 3342/1953 jkv. sz. elveszett marhalevelét megsemmisítem. — Kecskeméti járási tanács végrehajtó bizottsága, mezőgazdasági osztály, Pinczel Lajos oszt. vez. 3039 KÖNCSÖGI állomás mellett 12 hold föld tanyával, megegyezés szerint, kiadó. — Értekezni lehet: Szanda Pál, Kerekegyháza, Ságvári-utca 16. sz, alatt 1040 KECSKEMÉTEN, IV., Kerkápolyiutca 8. szám alatti házhely eladó. — Érdeklődni: Faragó Jánosnál, Körösi-hegy 10. sz. 1041 15 HEKTOLITERES új kád, 5 hl töltőképes hordó, egy suba eladó. — Kecskemét, Vágó-utca 8 sz. Hat óra után. ’ 1042 ELVESZETT szeptember 10-én, pénteken reggelre egy 7 hónapos szőke ártánysüldő. — a nyomravezető illő jutalomban'részesül, — Kecskemét, Csongrádi-út 36—38 sz. 1043 KÉTAJTÓS szekrények, ebédlő és kisméretű torontáli szőnyeg, jó állapotban lévő, használt zsákok eladók. — Kecskemét, Beniczky Ferenc-u. 4, sz. 1044 ELADÓ kétrészes kombináltszekrfn.y, sezlon, ágy, szekrények — Kecskemét, Rákóczi út 38 sz. ‘ 1046 13 HOLD fold, melyben 6 kaszáló, 2 nádtermö, feléből, vagy kishaszonbérbe kiadó. — Matkó 19. sz. 1039 KOP.DÉLY- és kocsihaj(ókat, lejápolókat, szénatelepi segédmunkásokat azonnal felveszünk. -— Jelentkezés: Budapesti Építőipari Szekérfuvarozó Váll., Budapest, VI, Munkácsy Mihály-u. 21. sz. 5097 ELADÓ ház. Nagykőrös, Mintakertutca 71, sz. — Értekezés: Szabó Sándornál, Felső-Lászlófalva 208/a sz. alatt.______________ '1031 KECSKEMÉT, Széchenyi-város 1. számú kertes villa eladó. — (Nyíriútón ) 1048 KONYHAVEZETŐNEK. beszerzönek. tyúkászathoz menne, gyakorlattal, allami gazdaságba is. — Cím: a kecskeméti kiadóban 1029 BENTLAKÓ háztartási alkalmazottat keresek. — Cím: a kecskeméti kiadóban. 1047 PRIMA állapotban lévő, 125 ős Csepel-motorlcerékpár sürgősen eladó. — Kecskemét, Szolnoki-hegy 62. sz (Műkert mellett.) 1045 ELADÓ szőlőprés, négyes Ikerablak, nagykalapácsos daráló, régi ágyak, süllyesztös varrógép. — Kees kémét, Bajcsy-Zsilinszky-út 37 sz alatt. " 1032 125-öS első teleszkópos, export Cse pel eladó. — Kecskemét, Vaesi-hegy 101/g. Domián Sándor. 1030 IRÁNYITÓSZERV keres személygépkocsinak alkalmas garázst kövesut mellett, — Cím: a kecskeméti kiadó ban. 3308 A KECSKEMÉTI Vízmű állandó munkára kövező szakmunkásokat fel vesz. 3306 BUDAPESTI állandó munkára, kis kockakő kövezéshez kövezőket. férfi segédmunkásokat és kubikosokat telveszünk. Munkásszállást, munka ruhát adunk, családfenntartóknak munkanaponként lü forint különélési pótlékot fizetünk A felutazás vasúti költségét alkalmazás esetén vissza térítjük. Négyhetenként haza- es visszautazás vasúti költségét visel jük. — Jelentkezés: Budapest. V., tielgrád rakpart 13—15 , Fővárosi Útépítő Vállalat munkaügyi oszta lyán 6093 Bácskiskunr,legyei NÉPÚJSÁG az MÜP Báoskiskunmegyei Bizottsága napilapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Kecskemét. Széchenyi tér 1 sz. telelőn: 25—16. 26—19, 11—22,' i’u— 91 Felelős kiadó: NÉMETI JÓZSEF Kiadóhivatal: Kecskemét, Széchenyi tér 1. sz Telelőn: 23—09 Bácskiskunmegyei Nyomda V. Kecskemét — Teieíon: 24—ütí P- v.t 6’aragó Imre igazgató Uiánysofl a lelkesedés a Honvéd játékából! békéscsabai Építők—Kecskeméti Honvéd 3:2 (0:1) Kecskemét, 3000 néző. Vezette: Horváth Békéscsaba: Andó — Kocziszky, Fülöp, Pécsi — Palotai, Weiner — Mitykóf Zoller, Gyebrán, Kliment, Oskó, — Edző: Németh József. K. Honvéd: Kaizer — Kripl, fcerpesits, Pálfalvi — Szalai, Czimmermann — Dávid, Marczika (Hajós), Csobai, Zsikla, Pecsenyeczki. Edző: .t'olyák József. Kezdés után változatos játék alakul ki és mindkét kapu többször forog veszélyben. Már a 2 percben csak nehezen tudja hárítani a békéscsabai kapus Szalai távoli lapos lövését. Ezután a vendégcsapat percei következnek és egymásután négy szögletet érnek el. A 10. percben Dávid előtt nyílik jó alkalom a gólszerzésre, de elhirtelenkedi a helyzetet. A 18. percben Szalai 25 méteres bombalövése csak centiméterekkel zúg ei a kapufa mellett Alig múlik el egy perc, vezetéshez jut a Honvéd. Gyors támadás közben Szalai mintegy 30 méterrel a kaputól ismét lövésre szánja el magát és a jól eltalált labda védhetetlenül vágódik a feiső sarokba. (0:1.) Ezután még néhány percig támad a Honvéd és Pecsenyeczki lövését hárítja nagy bravúrral Andó. A 30. perctől kezdve a játék irama ellanyhul, a Kecskeméti csatársor teljesen leáll. A szünet után a vendégek veszik át a játék irányítását. Már a 2. percben gólt érnek el. Gyebrán három Honvéd-játékost is kicselez. A védők hátrálnak, nem támadják meg a középcsatárt, aki lövés helyett a tisztán álló Mitykó elé gurít és Mitykó 5 méterről nem hibáz. (1:1.) Továbbra is a Békéscsaba marad támadásban A Honvéd erőtlen próbálkozásai rendre elakadnak a keményen, de sportszerűen játszó Fülöp lábain. A magasterinetü középfedezet közelében a Honvéd csata rok, Csobai és Pecsenyeczki kivételével, alig mernek labdához nyúlni. A 16. percben ismét védelmi hibából jut vezetéshez a Békéscsaba. Pálfalvi a 16-oson belül gólhelyzetben elkaszálja Gyebránt. A megítélt 11-est Weiner értékesíti. (2:1 ) Tovább tart a vendégcsapat fölénye és a 24. percben Kliment 3:1 re növeli az eredményt. Ezután Hajós jön be Marczika helyére és megélénkül a játék irama, de a Csobai sérülésével megbénult csatársor alig tud komolyabb helyzetet kidolgozni. Egy perccel a befejezés előtt Pecsenyeczki kiugrik és Kocziszky az 5-ös sarkán leteríti. A 11-est Szalai belövi. (3:2 ) Ezután már nem változik az eredmény. A vendégcsapat a ’ II félidőben mutatott játék alapján megérdemelten jutott a két ponthoz. Fülöppel az élen a védelme biztosan rombolta a Honvéd erőtlen támadásait. Elől Kliment és Gyebrán állandóan veszélyes volt. A Honvédből a védelem általában jól állt a lábán. Kripl teljesen kikapcsolta Oskót a játékból. Szalai volt a csapat legjobbja. A támadósorban a jobbszárny mintha nem is lett volna a pályán. Pecsenyeczki sokat mozgott, de mindent egyedül akart megoldani. Pálfalvi roppant gyengén játszott. Az első két gólt elsősorban az ő hibájából kapta a Honvéd. Felháborító durveisúgok a gyulai mérkőzésen Gyulai Építők—Kecskeméti Kinizsi 3:0 (1:0) Gyula, 2000 néző. Vezette: Szegedi. Gyulai Ép.: Berndt — Pásztor, Hack, Szegedi — Krizsán, Fodor — Csűri, Bielik, Petrovszky (Zvolenszky). Varga, Nagy Edző: Csonka István dr. IC Kinizsi: Varga — Máté (Uzsoki I.), Bitó, Seres — Dombóvári, Uzsoki II — Englert, Ónodi, Jagodics, Csordás, Nagy. Edző: Jánosi Béla A pályáralépő Kinizsit a gyulai közönség' teljesen érthetetlenül fütyüléssel és hangos kiabálással fogadja. A játék a Kinizsi támadásaival indult és a kitörő Englertet már a 2. percben a nyakánál ogva rántják vissza a védők, de ebben a játékvezető semmi kivetnivalót nem talál Ezután változatos lesz a já ték és a gyulai védők állandóan a legerőszakosabb eszközökkel igyekeznek szerelni a Kinizsi-csatárokat. A 21 percben Bitó hátulról előreível egy labdát, közben Petrovszky beletalpal. A játékvezető fordítva ítél szabadrúgást. 18 méterre a Kinizsi kapujától Varga íveli a bünte töt és az a sorfal fölött a hálóba jut. (1.0.) A félidő hátralévő részében sokat támad a Kinizsi. Különösen Englert veszélyezteti sokat Gyula kapu ját és a támadások legtöbbször azzal fejeződnek be, hogy Englertet íellükik, vagy elgáncsolják, A 32 percben Máté az első áldozata a hazai csapat durvaságainak. Megsérül és helyette Uzsoki I. áll bo, A II félidőben még fokozódnak a durvaságok A gyulai jobbszélső. Csűri, megunva, hogy társai még mindig nem tudták a veszélyes Englertet elintézni, átmegy a túlsó oldalra, 5 percnyi vadászat után Englertet kiviszik Ezzel azonban még nincsen vége. Alig van olyan időszaka a játéknál:, hogy legalább egy Kinizsi játékost ne ápolnának a partvona Ion. A játékvezető a közönségtől teljesen megfélemlítve, nem is próbál gátat vetni a történteknek. A 20. percben Nagy Pál lesz a következő áldozat és bordarepedéssel és zúzódásokkal viszik ki a pályáról. Ezután Ónodi mond valamit a játékvezetőnek' és az kiállítja a Kinizsi-csatárt A nyolc főre olvadt Kinizsi hősiesen védekezik, de a nagy nyomásnak ellenállni nem tud és a 80. és 83. percben Nagy és Krizsán góljával 3:0 lesz az eredmény. A gyulai csapat játékmodora inkább bikaviadalra, mint NB Il-es labdarúgómérkőzésre való. Felháborító, hogy mindezt a gyulai közönség örömujjongása és a játékvezető elnézése mellett nyugodtan megtehette. A gyulai csapatból Krizsán, Fodor és Nagy, a Kinizsiből Uzsoki II.. Bitó és Csordás játszott átlagon felül. A DÉLI-CSOPORT ÁLLASA: 1. Légierők 20 17 2 1 60:16 36 2 Békéscsaba 20 30 6 4 29:20 26 3. V. Dinamó 20 10 3 7 52:26 23 4. K. Honvéd 20 10 3 7 41:31 23 5. Gyulai Ép. 20 9 5 6 32:31 23 6. Bp Előre 20 9 4 7 38:30 22 7. Orosháza 20 9 3 8 25:31 21 8. Cegléd 20 8 4 8 37:31 20 9 Szikra 20 9 2 9 34:38 20 10. Köb. Lók 20 9 3 10 30:33 19 11. K. Kinizsi 20 8 2 30 32:35 18 12 Szegedi Lók 20 6 4 10 30:40 16 13 Szolnoki Lók. 20 6 4 30 28:3« 16 14 V. Generátor 20 6 2 12 25:56 14 Uk Sortex 20 5 3 12 23:39 13 16. Szeg. Petőfi 20 i 2 14 30:57 10 Nagyon gyengén jálssoll a Kiskunhalasi Lokomotív Kecskeméti Cózsa—Kiskunhalasi Lokomotiv 10:1 (4:1) Kecskemét, 500 néző. Vezette: Sásdi. Tartalékosán állt fel a Lokomotív erre a mérkőzésre, azonban a gyenge játékra ez sem lehet mentség. A Dózsa a második félidőben nem hat, hanem tizenkét gólt is rúghatott volna egy kis igyekezettel. A gólok sorát a 2. percben Köves fejese nyitotta meg. A 6 percben ismét Köves a gólszerző. Ezután rövid ideig a Lokomotív is támadásba lendül, gólt ér el és mintegy tíz percig a kiegyenlítés is a levegőben lóg A 20. perctől kezdve ismét a Dózsa veszi át a játék irányítását és a félidő végéig Köves és Pulai révén 4:l-re növeli az eredményt. A szünet után a Lokomotív teljesen beszorult és a Dózsa-csatárok tetszés szerint lőtték a gólokat. A 7. és 22. percben Köves, a 23. perc ben Horváth góljaival már 7:1 az eredmény. Három perc múlva Trauz nicz, majd a 31. percben Boros lő a hálóba. A kilencedik gól után a Lokomotív is rákapcsol és már-rnár úgy látszik, hogy sikerül kétszám jegyű tereség nélkül megúszniok a mérkőzést. Végül a 43. percben Nagy 17 méteres bombalövésével beállítja a végeredményt. Bácsalmási Pefőfi—Kiskunfélegyházi Vasas 3:1 (1:1) A Vasas kezdi a játékot, de a hazai csapat mindjárt átveszi a ját^k irányítását és mezőnyfölényt harcol ki. A Vasas ritkábban, de veszélyesebben támad. Ennek eredményeként László, a jobbszélső szépen elfut és 10 méterről laposan a hálóba lövi a labdát. 1:0 a Vasas javára. A gól nem töri le a bácsalmási1 csapatot, még erőteljesebben támad Majd Freppán a kapusba lő. Ugyanúgy a másik oldalon Harczi tisztáz veszélyes helyzetet. A 25 percben Freppán a 16-osról váratlanul a hálóba lő. 1:1. (Nagy kapushiba.) Az iram változatlanul nagy, mindkét oldalon a védelmek jeleskednek. Nem engedik a csatárokat lövéshez jutni. A második félidőben mindkét részről hatalmas küzdelem folyik a győzelemért. A 3. percben mintaszerű Petőfi támadás alakul ki. Pertül ritkán látott szép csuka fejessel küldi a labdát a Vasas hálójába. 2:1 az eredmény a hazai csapat javára. Ezután a Vasas veszi át a játék irányításét és* vezet veszélyes támadásokat. Azonban a Petőfi vé iein>e, Pinjioviccsal az élen» mindenütt menteni tud. A 40. percben az alapvonalról Folcz szabadrúgást ível, a kapus csak kiejteni tudja a labdát, amit Horváth jól eltalált bombalövéssel küld a hálóba. 3:1 a Petőfi javára. Mostmór feladja a Vasas a küzdelmet, a hátralévő időben a Petőfi rohamozza a Vasas kapuját. Lovász játékvezető kifogástalanul vezette a mérkőzést. MEGKEZDŐDÖTT A XI. SAKKCSAPAT-VII,ÁGBAJNOKSÁG DÖNTÖJÉ AMSZTERDAM (ANP) Vasárnap délután Amszterdamban megkezdődött a XI. sakkcsapatvilágbajnokság döntője és a 13— 26. helyért folyó körmérkőzés küzdelme. — Eredmények: Döntő: I. forduló: Magyarország— Argentina 1.5:1.5 (Szabó—Najdorf 0.5:05; Kluger—Bolbochan 0:1; Barcza—Panno 1:0; Gereben —Pllr.ik füfgőbenj