Bácskiskunmegyei Népújság, 1954. szeptember (9. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-29 / 230. szám
6 minisztertanács rendelnie a tanácsok tagjainak választásáról A Magyar Közlöny legutóbbi száma közli a minisztertanács rendeletét a tanácsok tagjainak. választásáról szóló 1954. évi IX. törvény végrehajtásáról. A választási eSnökségek A rendelet értelmében október 18-ig a fővárosban és a megyékben héttagú, a járásokban, városokban, városi kerületekben és a községekben öttagú választási elnökséget kell alakítani. Az elnökség tagjait a Hazafias Népfront helyi szerve jelöli és a tanács végrehajtó bizottsága hagyja jóvá. Az elnökség feladata, hogy őrködjék a választás törvényessége felett és felügyeletet gyakoroljon a választás levezetésére alakított választókerületi bizottságok működése felett. A többi között az elnökség feladata, hogy elbírálja a választókerületi bizottság működésével kapcsolatos kifogásokat, közzétegye a jelöltek nevét, biztosítsa a szavazólapokat, ellenőrizze és nyilvántartsa a választási eredményeket. Az elnökségeknek községekben, városokban és városi kerületekben november hó 14-ig meg kell alakítaniok a szavazatszedő bizottságokat ■ és gondcskodniok kell a választási hirdetmény elkészítéséről és közzétételéről. Választókerületi bizottságok A választókerületekben október 18-ig kell megalakítani a választókerületi bizottságot, amely a fővárosban, a megyei és járási választókerületekben öt, a városi, városi kerületi és községi választókerületekben hárem tagból áll. A tagokat szintén a Hazafias Népfront jelöli és a tanács végrehajtó bi- Kottsága erősíti meg tisztségükben. A választókerületi bizottság vezeti le a választást. Dönt a Hazafias Népfront által bejelentett jelölt elfogadásáról, elbírálja a szavazatszedő bizottság munkája ellen emelt kifogásokat, megállapítja a választás eredményét és a megválasztott tanácstagnak kiadja a megbízólevelet. Szavazókörök, szavazatszedő bizottságok A szavazóköröket október ötödikéig kell kialakítani úgy, hogy abba egy, vagy több községi, illetőleg városi (városi kerületi) választókerület teljes területével beletartozzék és az egyes szavazókörökre mintegy hat-hétszáz választó jusson. A szavazás lebonyolítására szavazókörönként szavazatszedd bizottságot kell alakítani, amely elnökből, titkárból és három tagból áll. A bizottság tagjait a -Hazafias Népfront jelöli és a .választási elnök hagyja jóvá. A bizottság elnöke' november 27-én a tanács végrehajtó bizottságától veszi át a választók névjegyzékét, a szavazólapokat és az egyéb nyomtatványokat. A választás napján a bizottság vezeti le a szavazást. Megállapítja annak eredményét és az erről készített jegyzőkönyvet a különböző fokú választókerületi bizottságokhoz továbbítja. A jelölés A tanácsok tagjainak választását jelölés előzi meg, amely választókerületenként történik. A Hazafias Népfront helyi szervei a választási elnökségek és a választókerületi bizottságok segítségével, a tanácsok végrehajtó bizottságainak támogatásával október 15,—november 7. között gyűléseket szerveznek az egyes választókerületek lakossága részére. A gyűlések által javasolt személyek közül az egyes választókerületek jelöltjét a népfront helyi szerve november 8-ig jelenti be a választókerületi bizottsághoz, amely dönt a jelölt elfogadásáról. A községi és a városi (városi kerületi) választási elnökség november 17-én közzéteszi a választási hirdetményt, amely a választás napját, a szavazás kezdetének és befejezésének időpontját, a szavazókörök sorszámát, a helyiségek pontos megjelölését tartalmazza. Szavazás A szavazatszedő bizottságok elnökei november 27-én veszik át a szükséges nyomtatványokat a tanács végrehajtó bizottságától. A szavazás szavazóhelyiségekben történik, amelyeket a tanács szerel fel. Minden szavazóhelyiségben legalább két szavazófülkét kell felállítani, a bizottság asztalára pedig egy, vagy több lepecsételt urnát kell állítani. A szavazás a választás napján — november 28-ári reggel 7 órától 20 óráig tart. Ha 20 óráig a névjegyzékben szereplő választók egynegyede, vagy ennél több szavazó még nem szavazott, a szavazás idejét két órával meg lehet hosszabbítani. Ha a névjegyzékbe felvett választók valamennyien leszavazlak, a szavazást 20 óra előtt is le lehel zárni. A szavazóhelyiségben a hivatalos személyeken, valamint a népfront és a sajtó igazolvánnyal ellátott megbízottam kívül egyszerre legfeljebb lü szavazó tartózkodhat. A rend fenntartásáért, a titkosság megőrzéséért a szavazatszedő bizottság elnöke felel. A szavazás szavazólapokkal történik. A fővárosi és a megyei tanács tagjainak választására kékszínű, a járási, városi és a budapesti kerületi tanács választására világosbarnaszínű, a miskolci városi kerületi és a községi tanácsok tagjainak megválasztására fehérszínű szavazólapok készülnek, amelyek a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjeinek nevét is feltüntetik. A szavazás módja A választók érkezésük sorrendjében Szavaznak. A szavazatszedő bizottság — hivatalos igazolvány alapján — megállapítja a szavazó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A bizottság elnöke ezután átadja a szükséges nyomtatványokat és megmagyarázza azok kitöltésének módját A szavazó a fülkében szavaz, majd a szavazólapot az urnába helyezi el. A szavazás megtörténtét a bizottság a névjegyzékben megjelöli. A bizottság, legalább két tagja egy urnával lakásukon keresheti fel a fekvő betegeket. A szavazás titkosságát ebben az esetben is biztosítaniok kell. A szavazatok összeszáinlálása A szavazás lezajlása után a bizottság felbontja az urnákat és összeszámlálja a szavazatokat. Választókerületenként csoportosítja a szavazólapokat és megállapítja, hogy a leadott szavazatok száma megegyezik-e a névjegyzékben megjelölt választók számával. Ezután különválasztja az érvénytelen szavazatokat. Érvénytelen az a szavazat, amelyet nemhivatalos szavazólapon adtak le. Ha a szavazó a lapon több jelölt nevét hagyja meg, a sorrendben elsőként feltüntetett jelöltre leadott szavazat számít. A bizottság megállapítja, hány szavazatot adtak le a jelöltre, majd a szavazásról és annak eredményéről jegyzőkönyvet készít, amelyet azonnal továbbít a választókerületi bizottságnak. Az egyéb iratokat az ismét lepecsételt urnában eljuttatja a tanács végrehajtó bizottságához. A választás eredményét a választókerületi bizottság ‘ állapítja meg a szavazatszedő bizottságok jelentése alapján. Az eredményről jegyzőkönyvet készít. A megválasztott tanácstagnak átadja a megbízólevelét, majd a jegyzőkönyvet továbbküldi a választási elnökségnek, amely összesíti a választókerületi bizottságok jelentései alapján a választás eredményét. A megválasztott tanácsok december 1—5 között tartják meg alakuló ülésüket. Pólválasztás Abban a választókerületben, amelyben a jogosultak felénél kevesebb szavazott le, vagy amelyben a jelölt nem kapott az érvényes szavazatok félénél több szavazatot, két héten belül pótválasztást kell tartani. Egyéb rendelkezések A választás napjáig törölni kell a választók névjegyzékéből azt a személyt, aki meghalt, aki más névjegyzékben is szerepel, vagy aki választójogosultságát a névjegyzék összeállítása után elvesztette. Aki választójogosultságát igazoltan a névjegyzék összeállítása után szerezte meg, azt pótnévjegyzékbe kell felvenni. Az a választójogosult, aki a választás napján állandó lakóhelyétől távol van, kérheti felvételét az ideiglenes lakása szerint illetékes választókerület névjegyzékébe. Ehhez be kell mutatnia ideiglenes lakásának bejelentését, valamint egy tanúsítványt arról, hogy állandó lakóhelyén felvették a névjegyzékbe. A tanúsítvány kiadását a választók névjegyzékében feí kell tüntetni és a választó nevet állandó lakóhelyén a névjegyzékből törölni kell. A választót ideiglenes lakóhelyén pótnévjegyzékbe veszik fel és ennek alapján szavazhat. (MTI) BACSBOKSÓDON a napokban ünnepélyes külsőségek közi nyílt meg a l'öldművesszövetkezeti korszerű vegyesbolt. A bolt közel 200.000 forint költséggel cpölt, melyben a dolgozók mindent egy helyen vásárolhatnak. ZőöRöKET választottak Bátstoron. A dolgozó parasztok mgúan választották meg Eke f Tumri József, Szabadi Imre, ics István és ötvös József me-AZ ÉSZ AKBÁCS MEGY El Népbolt Kiskunfélegyházán október 1-ével egy játék- és egy fűszerboltot nyit a, dolgozók szükségletének kielégítése céljábóli A BAJAI Kertészeti Vállalat dolgozói a napokban fejezték he társadalmi munkával létesitett két gázkút fúrását. A feltörő gáz elegendő lesz két üvegház gőzfűtésére. ♦ A BAJAI Mészégető v VÁLLALAT a. helyi szükségleteknek megfelelően szeptember 15-ével megkezdte betónáruk gyártását. Kútgyürú. be ton itató vál y ú, ví zleveze tőcsö vek, beton- ,és mozaiklapok, stb. kerülnek forgalomba a TÜZÉP Vállalaton keresztül. ♦ A TOMPÁI SZABADSÁG termelőszövetkezet a gépállomás segítségével területének 85 százalékán már a mélyszántást is elvégezte. Hasonlóan .jól halad az őszi talajmunka a kisszállás! gépállomás körzetében is. JÁNOSHALMÁN október hó 3-án könyvhét kezdődik, ahol bő választékban szépirodalmi, ideológiai és egyéb szakkönyvek állnak a dolgozók rendelkezésére. * A KALOCSAI földművesszövetkezetek vezetőségi tagjai közül eddig már 135-en jegyeztek békekölcsönt, összesen 20.000 forint értékben. ISáesbiskunmegyei NÉPÚJSÁG az MDP Báeskiskunmegyei Bizottsága napilapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Kecskemét, Széchenyi tér 1 sz. Telefon: 26—16. 26—la, 11—22, 20—97 Felelős kiadó: NÉMETI JÓZSEF Kiadóhivatal: Kecskemét, Széchenyi-tér 1. sz. Teíefon: 22^-09 Bácskiskunmegyei Nyomda V. Kecskemét — Telefon: 24—09 F, v,; Faragd tors iSáZÍStó A megyei íaísÉrip MEGYEI A« OSZTÁLY Kiskőrösi Petőfi—Madaras 2:0 (0:0) Madaras Vezette: Komáromi. A kijelölt Hammar játékvezető nem érkezett meg. így a két csapat közös megegyezésére az ifjúsági mérkőzés játékvezetője vezette le a találkozót. A hazai csapat csak a szünetig tudta tartani a Petőfi nagy nyomását, a szünet után felülkerekedett a technikásabb vendégcsapat. Kiskunhalasi Dózsa—Tiszakccskc 5:0 (0:0) Kiskunhalas, 200 néző. Vezette: Onódi. A mérkőzés végig esőben folyt le. Az első félidő egyenlő erők küzdelme volt. A szünet után a Dózsa már a 48. percben gólt ért el Borbély révén. (1:0.) Két perc múlva Hirt 2:ü-i a, majd az 56. percben ismét Hirt 3:0-ra növeli az eredményt. A 64. percben Zsámboki, majd az utolsó percben Bodnár volt eredményes és így végeredményben a Dózsa 5:0 arányban győzött. Bácsalmási Petőfi—Kecskeméti Vörös Meteor í):l (4:1) Bácsalmás. Vezette: Firányi. A Petőfi szépen és eredményesen játszott. Kiskunhalasi Lokomotív—Kalocsai Kinizsi 3:1 (2:0) Kalocsa. Vezette: Szűcs B. Magáratalált a Kiskunhalasi Loko motiv csapata és sok szép támadást vezetett, különösen az első félidőben. Szünet után -feljött a hazai csapat is. A megyei »A « osztály állása: 1. Kméti Dózsa 22 15 6 1 81:28 36 2. Bajai Építők 22 14 3 5 68:20 31 3. Bácsalmás 22 14 3 5 85:32 31 4. Bajai VL 22 14 2 6 42:24 30 5 Khalasi D. 22 11 5 6 49:31 27 6. Kkfh Vasás 22 11 3 8 52:28 25 7. Klialasi Lók. 22 11 2 9 47:44 24 8. Kiskőrösi P 22 8 5 9 45:46 21 9. Kméti Építők 22 7 6 9 25:30 20 Í0. Bácsbokod 22 6 4 12 28:52 16 11. Tiszakécske 22 6 3 13 32:56 15 12. Kai. Kinizsi 22 6 2 14 30:65 14 13 Madaras 22 4 3 15 24:80 11 14 Kméti VM 22 3 1 18 20:92 7 Ifjúsági eredmények: Tiszakécske—Kiskunhalasi Dózsa 6:0 Bajai Építők—Kiskunt Vasas 3:2 Madaras—Kiskörös 4:0 MEGYEI »B« OSZTÁLYOK DÉLI CSOPORT Jánoshalma—Kelcbia 2:1 (0:1) Félbeszakadt. Kelebia Vezette: Ormos. Az első félidőben jóiramú, szép mérkőzést vívott a két csapat. A mérkőzés 79. percében Jánoshalma megszerezte a vezetést. A gól után 'a Kelebia Kadnai nevű játékosa lest reklamált a játékvezetőnél és miután a reklamálásnak nem volt eredménye, szidalmazni kezdte a játékvezetőt. Erre a -játékvezető Radnait kiállította A kiállított játékos a játékvezetőre rohant és megütötte. Ezután botrány tört ki a pályán. A közönség berohant. A Kelebia csapatának játékosai a játékvezetőre tá niadtak és azt többen tettleg bántalmazták. A játékvezető lefújta a mérkőzést. Ez az eset már rövid időn belül a harmadik a megyénkben és a legszigorúbb megtorlást követel. A vétkes játékosoknak nincsen többé helye a sportolók között, de a bíróság•nál is meg kell indítani ellenük az eljárást. ’ Kunfehértő—Katymár 5;3 (3:2) Kunfehértó. Vezette: Magyar. Jó támadósorok cs gyengén működő védelmek harca volt a mérkőzés. A Kunfehcrtó jobb támadósora révén megérdemelten jutott a két ponthoz. ; Bajai Dózsa—Mélykúti EFSK 3:1 (2:0) Baja. Vezette: Hámori (Kiskunhalas). 400 néző. Dózsa támadásokkal kezdődik a mérkőzés. Ez a 16. percben eredményre is vezet Szakul lövésével. (1:0.) Tovább támad a Dózsa és a 30 percben Orbán révén ismét eredményes. (2:0) A második félidőben Mélykút támad és a 15. percben Bényi lő gólt, (2:1.) A 27, percben Szakái eifut és beadását Orbán vágja a hálóba. (3:1.) Megérdemelt győzelem. Bajai Vörös Lobogó II.—Kiskunhalasi Kinizsi 3:9 (0:0) Kiskunhalas, 300 néző. Mindjárt a kezdetben a Lobogó kezd támadást és az egész félidőn át támad, de eredményt elérni nem tud, mert a Kinizsi jól védekezik. A második félidőben is a Lobogó' tamad, de eredményt elérni csak a 30. percben tud, mikor Horváth lövése jut a Kinizsi kapujába. (1:0.) A 35. percben Zimmermann fejes góljával 2:0 és a 4-1 pércben ismét Horváth eredményes, 3:0. Garai Traktor—Vaskúti Traktor 6:1 (1:1) Gara Vezette: Soós Lajos (Baja). 500 né£ő. Változatos játékkal kezdődik a mérkőzés, de eredmény Földes lövéséből csak a 30. percben született (1:0.) Egy perc múlva, a 31. percben Klingi révén Vaskút egyenlít. (1:1.) A második félidőben fokozatosan feljön Gara és a 26. percben megindul a gólözön. Bogov lövéséből 2:5. A 30. percben ismét Bogov eredményes. 3:1. A 31., 39. és 44. percben Páncsics lő három gólt és ezzel az eredmény 6:1. ÉSZAKI CSOPORT Kiskunmajvsa—Kecel 2:1 (1:0) Kiskunmajsa. Vezette: Badacsonyi. Közepes iramú mérkőzésen mindkét csatársor rengeteg jó helyzetet hagyott kihasználatlanul. Kalocsai Fáklya—Kiskunfélegyházi Lokomotív 5:4 (1:2) Kiskunfélegyháza, Vezette: Szoboszlai. Gyengeszínvonalú mérkőzés. A Fáklya sokkal többet támadott, de gyenge védelme miatt csak' nehezen jutott a két ponthoz. Kecskeméti Honvéd II.—Lajosmizsci Lokomotív 11:0 (0:0) Kecskemét. Vezette: Kalocsai. A Honvéd végig nagy akarással, a Lajosmizse únottan cs közömbösen játszott. Soltvadkert—Kecskeméti Vasas 3:1 (2:0) Soltvadkert. Vezette: Sásdi. Az Északi-csoport rangadója jó játékot és nagy küzdelmet hozott. A hazai csapat végig kezében tudta tartani a mérkőzés irányítását és megérdemelten győzött. Góllövök: Drab 2, Bésenyi, illetve Károlyi. Gyengén szerepelt megyei férfi és női röplabdaválogatottunk Vasárnap délelőtt rendezték meg Kecskeméten a Bács és Hajdú-Bihar megyék közötti férfi és női röplabda válogatott mérkőzést. Ez az összecsapás a néhány héttel ezelőtt Hajdúszoboszlón lezajlott mérkőzések viszszavágója volt. Mint ahogy emlékezetes, akkor női válogatoLtunk győzött, férfi csapatunk viszont vereségit szenvedett. Érthető érdeklődés kísérte tehát ezt a küzdelmet. Vájjon sikerül-e női csapatunknak megismételni a szoboszlói bravúrt és ismét győztesen hagyják el a pályát, de sokan azt is remélték, hogy férfi csapatunknak sikerülni fog a viszszavágó Mindkét kérdésre feleletet adott a vasárnapi találkozó. Megállapíthatjuk, hogy mig a bajdúmegyeiek hasznosították az elmúlt találkozó tapasztalatait, addig a bácsmegyeiek szinte megálltak a fejlődésben. A női mérkőzésen feltűnő volt, hogy a hajdübiharmegyei válogatott tagjainak mennyivel jobb a labdakezelése. Általában sokkal kulturáltabban játszottak, mint a mieink. A mérkőzést 3:1 arányban biztosan nyerték a vendégek. Jellemző volt a két csapat közötti' különbségre az, hogy a negyedik játszmában a bácsmegyeiek már ll:l-re vezettek, végül mégis a hajdúmegyeiek nyerték meg ezt a játszmát is. Legfeltűnőbb az volt, hogy milyen bátortalanul ütöttek a bácsmegyei lányok, A férfiak küzdelme mái- sokkal nyíltabb volt. Az első és második szettet, egyaránt a. bajdúmegyeiek nyerték meg 16:14 arányban. A harmadik játszmában a mieink igen jól játszottak és fölényesen 15:6-ra nyertek Ezután mindenki azt várta, hogy sikerülni fog megfordítani a mérkőzés állását. Ez azonban nem sikerült, mert a. negyedik játszmában a vendégcsapat szinte tetszés szerint érte, el pontjait és végül 15:2 ahányban győzött Ezzel »'férfi ta■Aalteiá. M arányú ' SSjdúfeitelS»gyei győzelemmel végződött A férfi csapatunk nagyón megérezte Trebits hiányát. A vereség második oka az, hogy a Honvéd játékosok a hadseregbajnokság küzdelmeitől fáradtan léptek pályára. Mindez azonban nem indokolja megyei válogatottunk gyenge szereplé sét. Röplabdasportunk vezetőinek érdemes mélyebben elmélkedni e népszerű sportág megyénkben történő erős visszaesésének okairól. S ha az okokat megtalálják, akkor hozzá keli kezdeni a hibák kijavításához, hogy megyénkben töretlenül fejlődjön a jövőben is a röplabdasport. Apróhirdetések A KECSKEMÉTI Szabadság-téri éjjel-nappalos gyógyszertár leltározás miatt szeptember 27 tői szeptember 30-ig zárva van. Ez idő alatt az ügyeletes szolgálatot a Csongrádiutcai (volt Székely-féle) gyógyszertár tartja, postával szemben. 3329 A KECSKEMÉTI Cipőgyár 1 'hónapi időtartamra asztalost felvesz. 3331 KIADÓ a budai betonúti iskolánál 4 hold föld, egy hold szőlő. — Értekezés: Kecskemét, Mária-krt 8. sz alatt. 1108 ELADÓ egy jókarban lévő kézi négykerekű kiskocsi. — Megtekinthető: Szűcs Rózsa töltőtolljavítónál, Kecskemét, Nagykőrösi-u 9. sz, az udvarban. 1128 ELADÓ három darab üres, használt, Nagyboconádirkaptár. -- Kecskemét, Körösi hegy 85. (Volt huszárlaktany.a mögött.) 1110 DIZEL-au tósok figyelem. Minden típusú adagolót és porlasztót szakszerűen javítok és beállítom — Beke József autószerelő és javító, Kecskemét, Jókai u. 19. sz. Telefon 12—33. 1055
