Bácskiskunmegyei Népújság, 1954. február (9. évfolyam, 27-50. szám)

1954-02-20 / 43. szám

À négy hatalom külügyminiszterei megegyeztek, hogy értekezlete! hívnak össze a koreai és az indokínai kérdés rendezésére

Á berlini konferencia záróülése

A berlini értekezlet záróközleményének sajtóvisszhangja

Berlin, február 18. (MTI)

Iljicsov, a szovjet küldöttség Szóvivője csütörtökön este sajtóértekezleten számolt be a berlini négyhatalmi értekezlet záróüle- séről, amelyen Molotov szovjet külügyminiszter elnökölt. A négy hatalom külügyminiszterei a zá- fóülés berekesztése előtt a következő záróközieményt fogadták el:

»A Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Áilamok, Franciaország és az Egyesült Királyság külügyminiszterei: V. M. Molotov, J. F. Bulles, Georges Bidault és Anthony Eden 1954 januar 25-töl február 18-ig értekezletet tartottak Berlinben. A külügyminiszterek a következő kérdésekben jutottak megegyezésre:

Miután a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Francia- ország és az Egyesült Királyság külügyminiszterei, akik Berlinben értekezletet tartottak, figyelembe veszik, hogy az egységes és független Korea békés úton történő megteremtése fontos tényező a nemzetközi feszültség csökkentésének és más ázsiai területek békéjének helyreállítása szempontjából, azt javasolják, hogy hívják össze 1954 április 26-ra Genfben a koreai kérdés békés rendezése érdekében a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország az Egyesült Királyság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, valamint a koreai hadműveletekben haderejükkel részvett más érdekelt államok képviselőinek tanácskozását,

A négy hatalom külügyminiszterei egyetértenek abban, hogy Indokína békéje helyreállításának kérdésével szintén ugyanezen az értekezleten kell foglalkozni, amely értekezletre a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, az Egyesült Királyság, a Kínai Népköztársaság és más érdekelt államok képviselőit hívják meg. Megegyeztek abban, hogy sem az említett értekezletre szóló meghívás, sem az értekezlet megtartása nem tekinthető diplomáciai elismerésnek olyan államok esetében, amelyek diplomáciai elismerése még nem történt meg.

Miután a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország és az Egyesült Királyság kormányainak meggyőződése, hogy a nemzetközi vélemény- különbségek megoldását, amely a szilárd béke megteremtése szempontjából szükséges, komoly mértékben előmozdítaná egy leszerelési egyezmény vagy legalább a fegyverzet jelentős csökkentéséről szóló egyezmény, további eszmecserét fognak folytatni annak érdekében, hogy e kérdés eredményes megoldását az ENSZ 1953 november 28-án hozott határozatának 6. pontj3 szellemében elősegítsék.

A négy külügyminiszter beható eszmecserét folytatott a német kérdésről, az európai biztonság kérdéséről, valamint a/ osztrák kérdésről, de ezekben a kérdésekben nem tudott megegyezésre jutni.«

A csütörtöki ülésen az osztrák kérdéssel és a második napirendi ponttal összefüggő kérdésekkel foglalkoztak. Miután Dulles amerikai, Bidault francia és Eden angol külügyminiszter ki* jelentette, hogy nem kíván felszólalni, Figl osztrák külügyminiszter tett nyilatkozatot az osztrák kormány nevében. Javasolta, hogy úgy határozzák meg az ausztriai megszálló csapatok kivonásának időpontját, hogy a megszálló csapatoknak iegkésőbb 1955 június 30-ig el keil hagy- niok Ausztria területét. Molotov kijelentette, hogy az új osztrák javaslat bizonnyal haladást jelent a bécsi kormány előző álláspontjához képest, de nem ai«

kaimas a szóbaníorgó kérdés kielégítő megoldására.

Dulles, Bidault és Eden rövid felszólalása után Molotov a ■szovjet küldöttség nevében a következő határozati javaslatot terjesztette' be;

»Az osztrák államszerződéssel kapcsolatos megegyezésre irányuló erőfeszítés folytatása céljából a Szovjetunió, Franciaország, Anglia és az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztereinek értekezlete célszerűnek tartja, hogy az osztrák államszerződésről szóló tárgyalásokat Bécs városában, Ausztria kormányának részvételével,- diplomáciai úton folytassák.«

A nyugati külügyminiszterek kijelentették, hogy meg akarnak ismerkedni a szovjet javaslat pontos szövegével. Miután ez megtörtént, Dulles javasolta, iktassák be a határozati javaslatba a következő sorokat: »... miután a szovjet kormány tudomására hozza az értekezleten képviselt többi kormánynak, hogy mikor hajlandó kijelölni az ausztriai megszálló csapatok kivonásának időpontját«. Bidault és Eden támogatták Dulles módosítási indítványát.

Molotov szovjet külügyminiszter hangsúlyozta:

Két út van. Az egyik az osztrák államszerződés megkötésének előmozdításához, a másik a szerződés megakadályozásához vezet. A szovjet küldöttség' úgy véli, hogy Dulles úr indítványa nem szolgálja az osztrák államszerződés megkötésének ügyét. A szovjet kormány az osztrák államszerződéssel kapcsolatban benyújtott javaslatainak szellemében kíván eljárni.

Molotov, mint az ülés elnöke, megkérdezte, kíván-e még valaki az osztrák államszerződés ügyéhez hozzászólni. Miután .senki sem jelentkezett szólásra, Molotov köszönetét mondott az osztrák küldöttségnek és vezetőjének, FigL külügyminiszternek az értekezleten való közreműködésért. Az osztrák küldöttség elhagyta az üléstermet és a négy hatalom külügyminiszterei áttértek a második napirendi ponttal összefüggő kérdések, elsősorban a szerdai ülésen benyújtott két szovjet javaslat megtárgyalására.

Dulles kijelentette:

Ami á német rendőrségre vonatkozó szovjet javaslatot illeti, annak nincs lényegbevágó tartalma, és ezért nem szükséges róla tárgyalni. A másik javaslatra vonatkozólag Dulles azt az alaptalan és meglepő kijelentést tette, hogy a németek egymásközti kapcsolatainak elmélyítése, össznémet bizottságok alakítása, amit a szovjet" javaslat ajánl, technikai kérdés, és ínint ilyen, nem tartozik a külügyminiszterek értekezlete elé.

Molotov rámutatott Dulles álPárizs (MTI) Jacques penis-t, a Francia Köztársasági Ifjúsági Szövetség Országos Vezetőségének tagját, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség főtitkárát csütörtökön este szabadon bocsáSzófia. (TASZSZ) A Bolgár Kommunista Párt február 25-én megkezdődő VI. kongresszusával kapcsolatban valamennyi pártszervezetben beszámoló- és vezetőségválasztó értekezletet tartanak. A napokban ért véget a szófiai városi pártszervezet beszámoló- és vezetőségválasztó értekezlete.

láspontjának teljesen tarthatatlan voltára. A szovjet küldöttség tudomásul veszi — jelentette ki Molotov — hogy a nyugati hatalmak nem kívánnak ezekről a kérdésekről tárgyalni. A szovjet kormány, a szovjet küldöttség megtett mindent annak érdekében, hogy a vitás kérdéseket a négy hatalom közös erőfeszítésével oldják meg, miután ezt a béke és a biztonság érdekei követelne.

Dulles ezután azt mondotta, hogy most már késő új javaslatokkal foglalkozni. Bidault csatlakozott ehhez az állásponthoz. Eden artgol külügyminiszter azt mondotta,, hogy hajlandó tanulmányozni az új javaslatot, de nem bízik abban, hogy az megvalósítható.

Ilyenmódon a nyugati külügy miniszterek minden nyomós érv és ok nélkül egymásután elutasították a szovjet küldöttség javaslatait, amelyek a német kérdés megoldására, a nemzetközi feszültség csökkentésére irányulnak.

A külügyminiszterek ezután elfogadták a bevezetőben közölt kommünikét. Molotov azzal a kérdéssel fordult a külügyminiszterekhez, kívánnak-e még nyilatkozatot tenni. Mindhárom nyugati külügyminiszter röviden felszólalt. Felszólalásuk közös tartalmát . Eden angol külügyminiszter a következő szavakkal fejezte ki: »Szembe kell néznünk a csalódással.«

Molotov szovjet külügyminiszter végül összefoglalta a berlini értekezleten elért eredményeket és rámutatott azokra az okokra, amelyek egyes kérdésekben eddig megakadályozták a négy hatalom képviselőinek megegyezését. Molotov a következő szavakkal fejezte be beszédét és egyben a berlini értekezletet:

»A berlini értekezlet összehívásának és a Franciaország, Anglia, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió külügyminiszterei között felújított közvetlen érintkezésnek a jelenlegi viszonyok között megvan a jelentősége. Az értekezlet lehetővé tette egyes nemzetközi problémák megvizsgálását, olyan problémákét, amelyek megoldása a nemzetközi feszültség további csökkentése érdekében elengedhetetlen. Azok a kérdések, amelyeket ezen az értekezleten nem sikerült megoldani, nem kerülnek le a napirendről. Folytatnunk ken erőfeszítéseinket és még kitartóbban kell küzdeni e kérdések megoldásáért. Reméljük, hogy a berlini értekezlet hozzájárul a hatalmak közti együttműködés további fejlesztéséhez a béke megszilárdítása érdekében. A szovjet kfilűK'teég köszönetét fejezi ki az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország és Anglia külügyminisztereinek és munkatársaiknak a jelen értekezleten folytatóit együtíműtották. Vele együtt szabadlábra helyezték Robert Gerber-t, a Francia Köztársasági • Ifjúsági Szövetség Országos Vezetőségének tagját is, akit a szerdáról- csütörtökre virradó éjjel tartóztattak le. (MTI)

Az értekezleten A. Manolov, a szófiai városi pártbizottság- titkára tartott beszámolót.

Az értekezlet megválasztotta a Bolgár Kommunista Párt szófiai városi bizottságának tagjait, valamint küldötteket, választott a Bolgár Kommunista Párt VI. kon- Kresazusára. (MTI)

Berlin (MTI) Hetet ütöttek az

órák tegnap este Berlinben, amikor a volt szövetséges ellenőrző tanács épületének tárgyalótermében'a frissen aláírt közös zárónyilatkozat felett kezet fogott egymással, a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminisztere. Ezzel véget ért a berlini értekezlet. A tanácskozások január hó 25-én kezdődtek s 27 üiésen keresztül folytatódtak. Az ülések közül hatot tartottak zárt formában. A külügyminiszterek 17 alkalommal ültek össze a volt szövetséges ellenőrző tanács nyu- gatberiini központjában, 10 alkalommal pedig a Szovjetunió németországi főbiztosának épületében folytattak eszmecserét. A megbeszélések összesen 95 órát vettek igénybe.

A berlini értekezletről kiadott tegnapi záróközlemény erős visszhangot keltett a világsajtóban. A nyugati burzsoá sajtó hangja úgyszólván egyetlen nap alatt jelentősen megváltozott, mert míg 24 órával ezelőtt a kommentátorok túlnyomó része az értekezlet kudarcáról cikkezett, addig ma reggel mar széles körökben elismerik, hogy a tanácskozások jelentős eredményeket hoztak.

A legkisebb lelkesedés természetesen most is az amerikai főváros politikai köreiben tapasztalható. Az »AFP« tudósítója szerint »óvatosan« elemzik a fejleményeket, a közvélemény nyomása miatt azonban kénytelenek optimizmust mutatni. Politikai körökben mindenesetre beismerik, hogy' Dullcs mindvégig elzárkózni próbált a kompromisszumos megoldások elől, s úgy vélekednek: »Az amerikai külügyminiszter semmit sem áldozott fel az Egyesült Államok európai politikájának alapelveiből annak érdekében, hogy elfogadja szovjet kollégájának álláspontját.«

Angliában bizakodó hangok hallatszanak, Allies.', a londoni rádió hírmagyarázója például ezeket állapította meg: -Hasznosak voltak a berlini tanácskozások, mert a négy külügyminiszternek sikerült megegyeznie egy koreai politikai konferencia egybehívásának . ügyében. — Hasznosak voltak azért is, mert a tanácskozás légköre viszonylag baráti volt, senki nem gondolt szakításra, nincs szó válságról.«

Az angol újságok főképpen az

ázsiai kérdés rendezésére szolgáló értekezlet összehívásáról szóló döntést méltatják, mégpedig megelégedéssel. A »Daily

Róma. (MTI) A szicíliai Cal- tanissetta megye Mus,semeli nevű helységében mint ismeretes, a rendőrség brutális rohanta következtében egy tüntetés részvevői közül négyen életüket vesztették. Az áldozatok; egy 3 gyermekes családanya,' egy 72 éves asszony, egy 25 éves, háromgyermekes családanya és egy 16 éves fiú. Kilenc személy megsebesült, ,— közöttük egy 6 éves fiúcska is. A sebesültek közül 'rettő haldoklik.

A tüntetők tiltakoztak az ellen, hogy falujukban igen kevés és rendkívül drága az ivóvíz. A rendőrség könnyfakasztó bombákkal támadott rájuk a községháza előtti kis téren és a községháza udvarán, ahol a tüntetők a polgármester közbejárását kérték.

A falu polgármestere annakidején megígérte, hogy gondoskodik a falu rendes és olcsó ivó- vízellátásáról. Az utóbbi öt napon azonban a falu teljesen ivóvíz nélkül maradt, a vízszolgáltatást ellátó vállalat ugyanakkor a víz árát 6250 lírára .emelte, ami igen súlyos 'megterhelést jelent a szegény lakosság számára.

Mintegy kétezer ember gyűlt össze, hogy tiltakozzék ez ellen. A polgármester- azonban1 utasíHerald« így tr: »Az egészébe» távolkeleti helyzet felé teendő ; első lépés az, hogy az Egyesült Államok ismerje el Kínát.« A »Yorkshire Post« szerint, ha megegyezés történik a koreai es indokínai kérdésben, akkor ez »újabb fontos lépést jelent az: egész világot átfogó két nagy rendszer közötti súrlódás megszüntetése érdekében«. A lap hangsúlyozza, hogy ez főként Franciaország számára hozna nagy könnyebbséget,A francia sajtóban figyelemre! méltó a »France Soir« Kommentárja, amely bevallja: a nyugati hatalmaknak nagy presztízst* veszteséget jelent, hogy a Szovjetunió terjesztette be azokat a. javaslatokat, az utolsó 24 órában, amelyek egyfelől további utat mutatnak a német és az; osztrák kérdés rendezése terén, másfelől pedig bizonyos megegyezésre vezették a távolkeleti.. ügyekben. A cikkíró megállapítja, hogy »Molotov-nak sikerült’ elérnie a szovjet külpolitika három legfontosabb célkitűzését,. Először; Sikerült bizonyos mértékben enyhíteni a nemzetközt feszültséget és így megváltoztatni a diplomáciai kapcsolatok: légkörét. Másodszor: nymodon el lehet jutni a kelet-nyugati kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítéséhez. Harmadszor: A berlini értekezlet megnyitotta az utat a nemzetközi konferenciák egész sorozata előtt.«

A francia sajtó egyébként főleg az európai hadsereg perspektívájának kérdésével foglalkozik. A »Les Echos«, a pénzügyi körök orgánuma határozottan kijelenti: »A genfi értekezlet összehívása azt mutatja: nagyot lendítettek az ázsiai béke ügyén. A szél az enyhülés és a tárgyalások irányában fúj.

Az európai védelmi közösség ratifikálása ezzel újabb késedelmet szenvedhet. A négy külügyminiszter megegyezése az enyhülés érzését kelti és arról győzheti meg a francia parlamenter, hogy ha Németországot az elkövetkezendő hónapokban felfegyverezné, ez semmivé tenné az enyhülést.« A jobboldali »Figaro« hangsúlyozza: »a négy külügyminiszter tárgyalásai a legnagyobb szívélyesség. légkörében folytak. Ha nem is sikerült áthidalni azt a szakadékot, amely elválasztja egymástól Keletet és Nyugatot a háború után felmerült alapvető kérdéseiben, any- nyi bizonyos, hogy ez a szakadék nem mélyült tovább. A berlini értekezlet nem az utplső próbálkozás konferenciája volt.«

tást adott a rendőrségnek, hogy, gondoskodjék »a rend tisztelet - ' bentartásáról«. A rendőrség az asszonyokból és gyermekekből álló tömeget könnyfakasztó- , bombákkal árasztotta eb Á könnyfakaszíóbombákból magasra felszökő füst elviselhetetlenné tette a levegőt és visszavonulásra kény szeri tette az osz- szegyült öregeket, asszonyokat és gyermekeket. Amikor a tér és a községháza udvara kiürült és eloszlott a könnyfakasztóbambák füstje, a kövezeten 16 ember feküdt, közöttük négy halott.

A rendőrség barbár támadása^ országszerte nagy felháborodást keltett.

A CGIL a tiltakozás és a

gyász jeléül országos munkabeszüntetést határozott el.

Sok olasz gyárban minden előzetes megszervezés nélkül már szerdán tiltakozó sztrájkokat tartottak. _____

S

vájc hozzájárul a genfi értekezlethez

Benin (MTI) A zürichi rádió közölté, hogy a svájci kormány beleegyezett abba, hogy a berlini tanácskozásokon elhatározott, április 26-án kezdődő értekezletet Genfben tartsák meg.

feddésükért.«

Szabadon bocsátották •Tactgues Meiii st, a I»1YSZ főtitkárát

À Bolgár Kommunista Párt szófiai szervezetének értekezlete

Az olasz munkásság sztrájkok sorozatával tiltakozik a rendőrség szicíliai vérengzése ellen