Bácskiskunmegyei Népújság, 1953. augusztus (8. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-11 / 187. szám
anyagi eszközökből összesen, kö rülbelül 52 milliard rubelnyi kiadást irányoz elő. Szem előtt kell tartani azt is, hogy a folyó évben a kolhozok 3-5 mii iárd rubel hosszúlejáratú hitelt kap nak az államtól a közösségi tu lajdonban lévő gazdaság fej leszíésére. Maguk a ko hozol saját eszközeikből 1953-ban nem kevesebb, mint 17 milliárd rubel beruházást eszközölnek. Eivtársak! Nagy feladatok állnak előttünk a mezőgazdaság fej sztése terén, -Nem kétséges, hogy ha kolhozparasztjaink' és mező gazdasági dolgozóink, me zögazdasági gépeket és müt rá. gyát gyártó iparunk munkásai, mérnökei és technikusai mindnyájan, önökkel együtt, határozottan és állhatatosan hozzáfogunk közös ügyünkhöz, à mezőgazdaság' további felien dit éséhez, nem sajnáljuk erre az erőt és az eszközt, akkor sikeresen meg fogjuk oldani azt feladatot, hogy a legköze ebbi két-három év alatt megteremt sük az éjeimiszerböséget lakosság és a nyersanyagbösé. get a könnyűipar számára. A fogyasztási cikkeket" termelő ipar ä óvá hőfejlesztésével a mezőgazdaság fellendü ésével kapcsolatban még fontosabbá válik az áruforgalom minden módon való fejlesztésének feladta, az állami, szövetkezeti cs kolhozkereskedelem szervezete megjavításának feladata. Szovjet kereskedelmünk a nép érdekeit és igényeit szolgálja, Az a felada'a, hogy kiszolgálja a szocialista ’társadalmat, elő. segítse a szocia ista termelés fejlődését és megerősödését és összehangolja azt a nép igényei vei. Az állami, szövetkezeti ke reskédeiml áruházak, raktárak és bázisok, kolhozpiacok kiterjedt hálózatán keresztül eljuttassa a néphez iparunk és mezögazdasá. gunk által termelt közszükségleti Sikkek sokrétű tömegét, szovjet kereskedelem lé-fontos’ ságú láncszem az állami ipar és a kolhozmezögazdaság közötti termelési-gazdasági kapcsolatok álta ános rendszerében is. A kereskedelem a szocializmusban alapvető formája a fogyása; ási cikkek elosztásának a társadalom tagjai között és sokáig az is marad, Alapvető forma, amelynek Segítségével kielégi tik a dolgozók növekvő személyes szükségleteit. Ahhoz, hogy a szovjet Kereskedelem sikeresen teljesíthesse a szocialista társadalom számára létfontosságú feladatait, állandóan gondoskodnunk kell mindcnolda'u fejlesztéséről A kormány szüntelenül foglalkozik a szovjet kereskedelem fej (esztésének kérdéseivel. Ez kifejezésre jut abban, hogy egyre növekszik a kereskedelmi há ő- zatba áramló árumennyiség, rendszeresen csökken az élelmiszerek és ipari áruk ára, fejlődik a kereskedelmi vállalatok hálózata, a kolhozok mindenfaj fa segítséget megkapnak, hogy eladhassák mezőgazdasági ter mékfeleslegciket, A -kormány a lakosság hő. vekvő vásárióképességénck kielégítése éredkében az elmúlt hónapokban további intézkedéseket tett arra, hogy a tömeg- fogyasztási cikkek termelésének növelése útján, valamint az áruknak egyéb források felhasz- náásával történő fokozott piacra juttatása útján növelje az áruforgalmat. A közszükségleti cikkek termelésébe nagyszámú gépgyárat vontunk be. Ezeknek aç intézkedéseknek eredményeként idén az 1953. április-decemberre a lakosságnak való eladásra eredetileg kijelölt 312 milliárd rubel összegű árun felül újabb 32 milliárd rubel ér. tékü áru jut a kereskedelembe. Emellett növeltük azoknak az áruknak a készleteit, amelyekben nagy a kereslet a lakosság körében, így a gyapot-, gyapjú- és selyemszövet, konfekciód áruk, bútor, edény, &U*U és növényi zsi(Folytatás a 2. oldalról.) radék, cukor, hal, hús, kon- zervkészíeteket, Kiszélesítjük a kiváló minőségű búzaliszt eladását. Több fa- és építőanyagot és olyan ipari áru adunk el a lakosságnak, mint a gépkocsi, motorkerékpár, ke tékpár, háztartási jégszekrény, óra, távolbalátőkészülék, rádió készülék, stb, A foganatosított intézkedési kezdik éreztelni hatásukat .Mint ismeretes, 1952-ben a kis. kereskedelem volumene az előző évhez képest 10 százalékkal nőtt. Ez év első negyedében százalékkal, a második évne. gyedben már 23 százalékkal nőtt az e'özö év megfelelő idő. szakához képest, Ez azonban nem elégséges. Nem lehet számunkra elegen dő az áruforgalom jelen égi volumene. Ezenkívül komoly hiányosságok vannak a kereskede lem szervezetében is; sok kerü leiben még nem teremtették meg a lakosság s'zámára szükséges összes-árukat biztosító kereske Ueimet. Gyakran előfordul, hogy a vásár ó más városba va, más kerületbe kénytelen utazni hogy megvásároljon valamely árut, A kereskedelmi ‘és tervező szerveknek gondosan tanulmá tiyozniok kell a lakosság áru- igényeit. A szovjet kereskedelem lényegéből következik, hogy sokoldalúan figyelembe kell venni a lakosság igényeit és legkülönbözőbb szükségleteit. Csupán ezen az alapon lehe' megszervezni az árukész elek helyesebb elosztását az ország egyes vidékei között. A feladat az, hogy a legkö zelebbi két-három év alatt elegendő mennyiségű élelmiszer és pari áru legyen az országban hogy minden városban, minden falusi kerü etben meg lehessen vásárolni minden szükséges árut Az ötéves terv előírja, hogy 1955-re a kiskereskedelmi áruforgalmat az állami es* szövetkezeti kereskedelemben körülbelül 70 száza ékkai emeljük 1950-hez képest. Minden lehetőségük megvan arra, hogy ezt a feladatot már 1954-re teljesítsük, A -kereskedelmi szervezetek nagy mértékben felelősek a közszükségleti cikkek minőségéért a keres'kedelemnek nagy mértékben ki ke-1 használnia rendelkezésére álló gazdasági emeltyűket, hogy tevékenyen hathasson a termelésre a lakosság által keresett áruk termelésének növelése és oiyan áruk erme ésének csökken ése érdekében, amelyeket a lakosság nem keres. Elvtársak! A nép jólétének emelése terén nagy Jelentősége van a lakásviszonyok, az egészségügyi eilá- ás további megjavi.ásanak, az iskola- és gyermekintézményhálózat kibővítésének. Bár a háború eőtl és különösen a háború utáni esztendőkben nagyarányú lakásépítés folyt nálunk, a lakásszültségiet még távolról sincs kielégítve és mindenütt erős lakáshiány érezhető. Kii lönösen érezhető ez a városokban, hiszen a városi ■ lakosság száma nálunk jelen’ékenyea megnőtt. Az 1926. évi t-iépszám. iálás szerint a városi lakosság körülbelül 26 millió fő volt, 1940-ben már 61 millióra eme - kedett, jelenleg pedig a városok lakossága körülbelül 80 millió. Ebben az évben jelentékenyen növekedtek a lakásépítést szolgáló állaim beruházások és összegük majdnem négyszerese annak, amit a háborút megelőző 1940-es esztendőben költöttünk e célra. A lakásépítés azonban még mindig rosszul halad, a lakásépítési terveket nem teljesitik egészükben, az állam által erre a célra előirányzott anyagi eszközöket nem használják fel teljesen. Sok minisztériumi, helyi szovjet- és pártvezetö nem fordít kellő figyelmet a lakásépítésre. Még nem kevés olyan gazdasági szakemberünk van, aki sem törődik a lukassal. UJ vállalatok épi'ése esetén gyakran nem építenek kelíö mennyiségű lakóházat a vállalatok munkásai és alkalmazottai számára és ezért sokszor az újonnan épült üzemekben nagy ir.unkaerönehézségek keletkeznek. Sok építőben gyökeret vert az a rossz gyakorlat, hogy. az új házakat úgy adják át hasznú atra, hogy sokminden nem készült cl teljes'en, a műn. kákát hanyagul végezték el. Ez lerontja a lakások minőségét és a dolgozók joggal tesznek szem rehányásokat emiatt, A feladat az, hogy megjavítsuk a lakásépítkezést, biz o. sítsulc a lakásépítés és javítás terén az állami feladatok maradéktalan teljesítését. Több iskolára, gyógy- és gyermekintézményre Is' szükségünk van. Az 1953. évi nép- gazdasági terv a múlt évhez képest előírja az iskolaépítés 30 százalékkal, az óvoda- és böp csödeépíiés 40 százalékkal, és a kórházépítés 54 százalékkal való emelését. Az iskolák, kórházak és gyermekintézmények építése az idén finden hiányosság ellenére gyorsabb ütemben halad, mint más építkezések. Sokszor e öfordul azonban, hogy a kiutalt összegeket nem teljesen használják ki és az Iskola-, valamint gyermekintézmény-építkezés lassan halad. Rosszul teljesítik a gyermekin ézmények epitésének tervét a könnyűipari válla átoknál, ahol — mint ismeretes — sok nő dolgozik és ezért különösen nagyjelentőségű az óvodák és bölcsődék kérdése. Nem kielégítően folyik a gyermekintézmények építése Ukrajnában, Bjelorussziában és az OSZSZSZK több vidékén. Az iskolák, kórházak, bölcsődék és óvodák háózatának ki- terjesztése és munkájának megjavítása terén nagy felelősség hárul az egészségügyi minisz tériumra, valamint a helyi szovjet- és pártszervezetekre, amelyek kő. elesek fokozni gondo: kodásukat az iskola-, gyermekes gyógyintézmény-építésröl. nagyobb figyelmet kell fordítaniuk erre. Elvtársak! Az ipar, a mezőgazdaság és a nép jólétének emelése terén elő1 tünk álló halaszthatatlan feladatok mego’dáaa érdekében új, jelentékenyen magasabb színvonalra kell emelnünk egész gazdasági és szervezési munkánkat. Ágasegvházán teljesen leállt a sertés- és szénabegyűjtés héten a begyűjtés eredményei egyes cikkeknél növekedtek, másoknál pedig lemaradás tapasztalható. így teljesen leállt a széna begyűjtése. Hasonló a helyzet á hízotleertésnél Is. Egyedül a gabonabegyüjtésnél ért el a község eredményt. A gabonabeadás terén példát mulattak Tóth István 16 holdas és Vágó Zslgmond dolgozó pai asztok. A BEGYŰJTÉSI állandó bizottság a napokban értekezhet tartott, ahol megbeszélték a joronlévö teendőket. Megállapították, hogy a begyűjtést az is gátoja, hogy gyakran nempon. tos az adminisztrációs munka. illetve az nincs mindig naprakész állapo ban. Ezen a téren úgy kívánják javítani a mun. kát, hogy a nyilvántartók a járás többi községeinek nyilvántartóit versenyre hívták ki. A verseny célja, hogy a vétoiije- gyek pontosan és naprakészen legyenek elkönyvelve. Pon'os nyi ván artást vezetnek a hátralékosokról is, hogy ezeknél a népnevelők felvilágosító munkát végezhessenek. Az állandó bizottság tagjai továbbá vállalták, hogy népnevelómunkát végeznek körzetükben és kisgyü- léseket tartanak. Az értekezleten megfogadták, hogy a község augusztus 20-ra teljesül begyűjtési tervét. Vasárnap Tiszakécskén 561 mázsa gabonát gyűjtöttek be tel teljesítette és bead a egészévi tojáselöirányzatát is. Ha- sonoióképp cseleKede.t fegyver Mihály 4 holdas dolgozó paraszt is. Példát mu atnak a beadás, ban még Subicz lát ván (Árkus, dülö 15.) és- Andó László (Pc- regha om 317.) is, A községben a begyűjtés si. kerének érdekében vasárnap csépiés; és felvásárlási napot tartottak. 40 népnevelő járta ezen a napon a községet. A jó felvilágosító munka nyomán vasárnap Tiszakécskén 564 mázsa gabonát gyűjtöttek be. A község így akarja biztosi! ani begyűjtési tervének teljesítését augusztus 20-ras Helytelen volna, ha nem látnánk azokat a lényeges hiá nyosságokat, ame yek az állami és gazdasági szervek munkájá ban mutatkoznak. E hiányossá _ok nem csekély kárt okoznak a népgazdaságnak. Ezekről a hiányosságokról volt szó pártunk XIX. kongresszusának határo zalaiban. El kell ismerni, hogy a minisztériumok, valamint a helyi párt- és szovjetszervek még nem kielégítően -teljesítik a kongresszus irányé veit és nem tesz nek kellő intézkedéseket a vállalatokat irányitó munka megjavítására. A feladat az, hogy erő. teljesebben szüntessük meg a meglévő hiányosságokat. A vállalatok nem kielégítő irányításának példájául szolgálhat az, hogy gazdasági, pénzügyi és tervező szerveink nem fordítanak figyelmet az önköltség csökkentésének kérdéseire. Ismeretes, hogy az önköltség alapvető mutatószám, ame y a vállalat egész munkájának minőségét jellemzi. Sok gazdasági vezető megfeledkezik erről, kevéssé érdeklik a válla at ren'aoi- ásának kérdései. Egész sor parágban nem teijesi e- .ék az ipari .érmék önköltsége csökkentésének és a munka termelékenysége növelésének ez év e ső félévi ál ami tervfelada'tait. Az iparban még sok veszteséggel dolgozó vállalat van, amelyeknél a termékek önköl sége magasabb, mint ezeknek a termékeknek a megalapított ára; az ilyen vállalatok vesztes'égeit jövedelmező, jól dolgozó vái a- latok ! etilére fedezik. A vesz e. seggel do gozó gyárak, üzemek bányák — amelyek az élenjáró üzemek rovására élnek —• aláássa a. gazdaság;* számítás alapjait iparunkban, nem teremti meg a szükséges- ösztön, zést a felhalmozás további növelésére és károsan hat az á lami köl.ségvelés jövedelmének növekedésére. Igen Sok a veszteséggel dolgozó vállalat és nagy a veszte ségek összege a szén- és faiparban. Ezekben az iparágakban sok vá lalat több éven keresztül nem teljesítette az önköl ség csökkentési tervet, és a munka termelékenysége emelésének tervét. Ennek -követkéz ében a szén- és faiparban a termékek önköltsége még mindig magas és a szén, valamim a faanyagok magas önköltsége késlelteti nemcsak e termékek árának csökken.ését. de sok más ipari termék árának csökkentését is. 1952-ben a nem jövedelmező ipari válalalok veszteségei 16 milliárd rube.re rúgtak. Jelentős veszteségeket okoztak a nem jövedelmező vállala oft 1953, első felében is*. Az öukö.iségcsökkentési terv feladatok teljesí.ése terén mutatkozó kedveztölen helyzet nemcsak, az ipáiban található meg Még mindig magas az építkezés önköfsége és nagyok a veszteségek az épírószervek többségénél; nem teljesíti a terv- feladatokat a munkák önköltsége terén sek gép- és traklor- á lomás, nem kteiégí’ö a' helyzet az önköltségcsökkentés terén a folyami szállításoknál, nem teljesítik a forgalmi költségek csökkentésének, feladatait a kereskedelemben. A termék önköltsége csökkentésének döntő feltétele valamennyi vállalatnál a munka termelékenységének növelése. Minden lehetőségünk megvan ahhoz, hogy ezt a fel- ada-ot sikeresebben oldjuk meg. Vállalataink élenjáró technikai felszerelése he yes kihasználás esetén lehetővé teszi, hogy egyre inkább megkönnyítsük a munkát és biztosítsuk a munka ermclékcnységének szakadatlan növekedését. A munka termelékenységének növelése, valamint a termék önköltségének csökkentése szempontjából hatalmas je entőségü a -termelés észszerű megszervezése, az, hogy növel- jük a fö termelési folyama'okban foglalkoztatott dolgozók arányát a mellékmunkák it végző, kiszolgáló és kisegítő személyzet rovására. Az önköltség csökkentése 68 a munka lenuclékeavsége növelése a szovjet nép anyagi jólétének fokozása szempontjából a termelés va- lamenyi ágazatában döntő jelentőségű. Minél nagyobb vállalatainkná. a munka termelékenysége, minél alacsonyabb az önköltség, annál kisebb valamennyi termék és áru ára, annál magasabb a uép é elszínvonala. A feladat az, hogy végetves- sünk a termelés önköltsége kér., dései elhanyagolásának, biztosítsuk az önköltség rendszeres csökkentését és elérjük, hogy minden egyes vállalat rentábilis legyen. Hogy sikeresen megoldjuk az elöltünk álló feladatokat, alaposan fokoznunk kell a felelőssége-. az ál'ami és gazdasági igazgatás minden láncszemének munkájában és növelnünk kell an. nak kulturáltságát Az utóbbi hónapokban vég lehajtói tűk a minisztériumok összevonását és- jelen ősén kibö- vitettük a miniszterek hatáskörét. Ezek az intézkedések kedvező eredményekre vezetnek a gazdaság vezetésében és lehetővé itetlék, hogy idén majdnem hat és félmii iárd rubelt takarítsunk meg. De el kell ismerni, hogy az igazgatási apparátus fenntartása még nündig sokba kerül. A kormány továbbra is javítani fogja az állam-apparátus munkáját és ha’ározottabban csökkenti a fenntartására Irányuló kiadásokat. * Bizonyos módosításokat kell foganatos;, tanunk a népgazdaság egyesi ágai további fejesztéiére irányuló új feladatokkal kapcsolatban a minisztériumok eddig végrehajtott átszervezésen. Népgazdaságunk magabiztosan halad a további fellendülés útján. Erőink fonása a munkások, kolhozparasztok és értelmiségiek hatalmas aktiviá- sa és kezdeményezése, óriási ehetőségeink vannak fö feladatunk — a nép állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális' kielégítése — megvalósítása terén. Szilárd meggyőződésünk, hogy rövi-i idő alatt nagy sikereket érünk el o feladat megvalósításábar». * Malenkov elvtárs beszédének a nemzetközi helyzetről és a Szovjetunió külpolitikájától szóló részét következő számunkban közöljük. A kecskeméti járásban a begyűjtési versenyben Tiszakécs- ke jár az elsők között. A községben megindult a harc, hogy begyűjtési tervüket augusztus 20-ra, alkotmányunk ünnepének évfordulójára teljesítsék. A dolgozó parasztok egyrésze nemcsak gabonabeadását teljesíti, hanem eleget tesz tojásos baromfibeadásának is. I yen sáfrány Mihály (Sárhalom 51.) ) holdas- paraszt, aki nemcsak kenyérgabonabeadását telj 231- .e‘te, hanem tojás- és baromfi- Deadási kötelezettségének is már úeget tett, Ifj. Böszény Mihály ! Székhalom 63.' szám) 4 holdas 1 családos dolgozó paraszt ke- lyérgabonabeadását • becsű et-
