Berza László: Budapest története képekben 1493-1980 - Képkatalógus 1. kötet (1-31978. tétel, 1982)

ELŐSZÓ

PRÉFACE Budapest est l'un des plus anciens habitats de l'Europe, mais en même temps aussi l'une des plus jeunes, capitales II n'a guère plus de cent ans. Devenu la capitale de la Hongrie, son tüstvire devint étroitement lié à celle du pays, il n'en prend plus seulement sa part, mais il la détermine aussi. Vu cette compétencet, l'histoire riche et variée, le passé de Budapest était suivite toujours d'une attention particulière. Les gens prétendaient toujours vivement à connaître le passé de leur domicile. Chaque époque produisait son animateur d'historiographie de la capitale. Dès le moyen âge on connaît des chroniques familiales ou ecclésiastiques qui conservent un fragment du passé de la capitale. Tout de même l'historiographie de la ville ne connut un réel essor qu'après l'unification de Buda, Pest et Óbuda, Ce fut Ferenc Salamon qui se mit le premier — à la fin du XIX

e siècle — à écrire une œuvre syntéthique. Bien qu'il ne nous a légué qu'un fragment, ce livre est d'une grande importance, parce qu'il inspirait les chercheurs de l'histoire de la ville à continuer le travail. Dans la suite on publiait plusieurs œuvres plus ou moins réussies, traitant l'histoire de la ville, mais aucun ouvrage récapitulatif, embrassant l'histoire des millénaires de l'habitat dans sa totalité n'a paru. Toutes les anciennes études historiques de la ville prouvent que les chercheurs isolés savants solitaires n'étaient pas capables d'explorer à eux seuls — même approximativement — le passé tout entier de la ville. Cet état des choses, l'intérêt de plus en plus vif des habitants de la capitale envers l'histoire de Budapest, ainsi que les prétentions scientifiques et sociales de plus accentuées de connaître l'histoire régionale ont amené le Conseil Municipal après la libération du pays à améliorer considérablement les conditions de travail aux collections publiques de la capitale. Le Musée Historique de Budapest, les Archives de la Capitale et la Collection «Budapest» de la Biblothèque Municipale «Szabó Ervin» ont reçu l'appui nécessaire pour y développer des ateliers actifs de la recherche de l'histoire locale. Grâce à cet appui la recherche a connu un nouvel élan. La grande érudition, le travail méthodiqede plusieurs dizaines d'années ont permis á ces ateliers sceintifiques efficacement organisés de réécrire pour ainsi dire tous les chapitres de Budapest. Les preuves en sont les volumes récemment parus des séries «Les antiquités de Budapest» et «Etudes du passé de Budapest», de nombreuses monographies traitant les différentes époques et les divers domaines partiels de l'histoire de la ville, de nombreuses études résumant les résultats des fouilles et des recherches menées par les musées, tout comme les ouvrages de référence édités par les archives, les recueils de textes ou l'activité de la Collection « Budapest » visant à l'exploration des sources, entre autres la « Bibliographie de l'Histoire de Budapest » publiée en sept volumes entre 1967 et 1974. Comme la suite naturelle des travaux de recherche bien ralliés la synthèse prit naissance sur la base des études de détail et en 1973 le premier volume de la série de la monographie scientifique « L'Histore de Budapest» put être publié, suivi jusqu'à nos jours de quatre nouveaux volumes. Au cours de l'historiographie de la ville l'œuvre deviendra complète pour la première fois dans un proche avenir pour offrir un tableau récapitulatif les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Le travail effectué aux collections publiques n'a pas servi seulement prétentions scientifiques, mais il a excité aussi à nombreuses initiatives locales grâce à l'intérêt accru des habitants de la capitale pour l'histoire locale. L'intérêt s'est ravivé pour l'histoire même d'un quartier, ce qui amenait à des campagnes en vue de l'approfondissement de la connaissance du sol natal. Ce processus augmentait l'importance sociale tant de la campagne, que des recherches et de l'érudition dans le domaine de l'histoire de la ville. Il aide la jeune génération et ceux qui se sont établis récemment dans la ville à s'adapter, à s'enraciner, à approfondir le patriotisme de terroir actif. On poursuit à Budapest depuis plusieurs dizaines d'années des travaux de documentation et de recherche dans le domaine de l'histoire locale. Une longue série d'œuvres, importantes au point de vue tant scientifique que culturel, a été achevée par les ateliers travaillant dans la retraite. Une étude, une monographie, une documentation ne peut prendre naissance qu'après des travaux endurants d'années, même souvent de dizaines d'années. Le Conseil Municipal de Budapest a soutenu et soutient toujours ces travaux demandant de l'assiduité et une grande érudition, entre autres le catalogue d'images réccement publié «L'Histoire de Budapest par l'image». On sait que les illustrations ont la même valeur documentaire comme source historique aux yeux des historiens que les textes. On s'intéresse beaucoup aux illustrations tant dans le monde scientifique que dans les milieux des associations culturelles. C'est pourquoi nous considérions comme une oeuvre importante le cataloque des sites des illustrations remontant à près de cinq cents ans écoulés depuis la première représentation imagée de Buda. Par sa publication l'historiographie des villes, les sciences se sont enrichies d'une source documentaire que l'on ne peut guère surestimer et qui est sans antécédants jusqu'à nos jours. La publication des sites des images a aussi une importance particulière parce qu'en faisant un tout organique avec la Bibliographie de l'Histoire de Budapest précédemment publiée en sept volumes, elle offre des informations de base, qui permettent de rechercher