Berza László: Budapest története képekben 1493-1980 - Képkatalógus 1. kötet (1-31978. tétel, 1982)

BEVEZETŐ

22 Le quatrième volume comprend l'index général. Le dépouillement des sources et la rédaction durait plusieurs dizaines d'années. Maints bibliothécaires et d'autres spécialistes ont participé à ce travail de longue haleine. Nous voulons exprimer -notre gratitude à tous ceux, qui venaient à notre aide pendant la rédaction du catalogue d'images. En lançant ce catalogue d'images, nous n'avons pas terminé nos travaux de dépouillement et de recherche. A partir de 1981, nous publierons systématiquement, d'anneé en année les renseignements concernant les images représentant la vie, le développement de la capitale, en éditant couramment notre bibliographie sur Budapest, contenant le dépouillement bibliographique des titres des documents, des textes imprimés. Le programme et le système de ces publications s'adapteront à ceux des volumes lancés dès maintenant, ainsi elles feront un tout organique en servant aux chercheurs et aux utilisateurs des illustrations de Budapest d'une source de résurgence ininterrompue, de plus en plus ample. Le catalogue d'images comporte certainement des erreurs dont la rectification aurait excédé les forces des rédacteurs. Cependant nous lançons notre publication dans la conviction que nous aiderons dans leur travail tous ceux qui s'intéressent au passé de notre capitale.