Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1949

5. 1949. november 9. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 168 - 169

13 !168. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 63.409/1949—

VI. számú előterjesztését a főváros 1947/48. évi zárószámadásának megállapítása tárgyában. 1. A közgyűlés tudomásul veszi, hogy az 1947/48. évi zárószámadást a főszámvevő elkészítette és azt a polgármester a vagyonleltárral együtt kormányhatósági jóváhagyás végett a belügyminiszterhez felterjeszti. A zárószámadás és vagyonleltár végösszegeit, a közgyűlés a részletes számadásokban foglalt adatoknak megfelelően, a következőkben állapítja meg: a községi háztartás kiadásainak főösszege költségvetésszerű kezelés, a háztartás keretében kezelt intézményekkel együtt az összes kezelés szerint 927,586.077-80 Ft bevételeinek főösszege az előírás szerint 1.019,835.818-79 « különbözet ~~. 92,249.740-99 Ft a községi háztartás lerovási eredménye: a kiadásoknál 924,908.096— Ft a bevételeknél ^ 963,873.115-42 « A fölösleg tehát: ... a községi háztartás kiadási hátraléka « « bevételi « Vagyon 4.351,471.727-23 Ft Teher 757,582.229-52 « Tiszta vagyon 3.593,889.497-71 Ft Az üzemek tiszta vagyona 97,052.957-75 « Tiszta vagyon mindössze: 3.690,942.455-47 Ft Tudomásul veszi a közgyűlés, hogy a különálló alapok, alapítványok, a gyámvagyon és az önálló vagyonkezelésű intézmények 1947/48. évi zárószámadását (mérlegét, nyereség- és veszteség-számláit) és vagyonleltárát a zárószámadáshoz írt jelentés részletesen tartalmazza. 2. Tudomásul veszi a közgyűlés, hogy a zárószámadás szerint 1948 december 31-én fennálló 53,370.061-93 Ft adókezelési bevételi hátralék az adókezelés államosítása folytán 1949 január 1-én állami kezelésbe került. 3. Hozzájárul a közgyűlés ahhoz, hogy a Gázművek K.V. 1947/48. évi zárószámadása szerint kimutatott 5,282.455-96 Ft üzleti feleslegből a polgármester 3,719.432-75 forintot a vállalat mérlegszámlájában vagyontételként szereplő 1946/47. évről áthozott veszteség megtérítésére fordítson, a fennmaradó 1,563.023-21 forintot pedig a Gázművek K. V. az Albertfalva—Óbuda (gázgyár) között az 1949. évben épített földgázvezeték építési költségei egy részének fedezésére használja fel. A közgyűlés határozatát kormányhatósági jóváhagyás végett a belügyminiszterhez terjeszti fel. !169. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 62.805/1949—

VI. számú előterjesztését a főváros 1949. évi költségvetésének jóváhagyásával kapcsolatos módosítások ügyében. A közgyűlés a polgármester 62.805/1949—

VI. sz. előterjesztéséből tudomásul veszi, hogy a 475/1948. kgy. sz. határozatával megállapított 1949. évi költségvetést a belügyminiszter — a közkórházak költségvetésének kivételével — 1949 január 7-én kelt 619.984/1948—I1I/3. sz. leiratával jóváhagyta. A közkórházak 1949. évi költségvetését a népjóléti miniszter a belügyminiszter hozzájárulásával az 1949 március 28-án kelt 184.650/1949—

VI. O. számú leiratával hagyta jóvá. A belügyminiszter és a népjóléti miniszter jóváhagyó leiratában foglalt módosító rendelkezések következtében a közgyűlés a községi háztartás költségvetését, az Országos Tervhivatal 27.369/1948. sz. leirata alapján pedig a hároméves terv 1949. évi költségvetését a következőképpen módosítja : 38,965.019-42 Ft 30,900.941-85 Ft 97,532.270-90 «