Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1949

2. 1949. március 23. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 71 - 72 - 73

2. Utasítja a közgyűlés a polgármestert, hogy a »Fővárosi Üdültetési Központ« 1949 február 1-től december 31-ig gazdálkodási időszakra eső költségvetési előirányzatát állítsa össze és ezt a közgyűlésnek haladéktalanul mutassa be. 3. Jóváhagyja a közgyűlés a polgármesternek az üdültetés új szervezetének felállítása tárgyában megtett intézkedéseit és egyben felhatalmazza, hogy az üdültető szervezet működésének biztosítása érdekében szükséges további intézkedéseket saját hatáskörében tegye meg. Ezt a határozatot felsőbb jóváhagyás végett a belügyminiszter úrhoz fel kell terjeszteni. !71. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 141.571/1949—

IX. számú előterjesztését a főváros kezelésébe utalt volt Vöröskeresztes óvodák napközi és átmeneti otthonok 1949. évi költségvetése tárgyában. A főváros törvényhatósági bizottságának közgyűlése a pénzügyi állandó szakbizottság javaslatára tudomásulveszi, hogy a főváros 1949 január 1. hatállyal a Gazdasági Főtanács határozata alapján kezelésbe vette a Magyar Vöröskereszt budapesti intézetei közül a VI., Szondy-utca 88. sz. alatti »Bartók Béla«, V., Szent István-park 9. sz. alatti »Ságvári Endre«, XI., Nagyboldogasszony-útja 16. sz. alatti »Szabadság« csecsemő és kisded napközi otthont, XIV., Gyarmat-utca 12/b sz. alatti »Babits Mihály« átmeneti kisdedotthont, III., Dósza-utca 4/c alatti »Domonkos«, • VI., Munkácsy Mihály-utca 23. sz. alatti »Zrinyi Uona«, II., Széli Kálmán-tér 18. sz. alatti »Bajcsy-Zsi!inszky«, V., Szent István-kőrút 2. sz. alatti »József Attila«, VII., Damjanich-utca 6. sz. alatti »Arany János«, XIV., Hungária-körút 151. sz. alatti »Táncsics Mihály«, V., Kárpát-utca 7/b sz. alatti »Dózsa György« és IX., Mária Valéria-telepi »Mária Valéria« óvodai napközi otthonokat, végül III., Sarolta-utca 12. sz. alatti »Sallai Imre« átmeneti gyermekotthont. Tudomásul veszi a közgyűlés, hogy a szóbanlevő intézmények az évi kiadásainak fedezésére a Gazdasági Főtanács határozata alapján a belügyminiszter úr a főváros részére állami támogatást utal ki. Ennek az összegnek a megállapítása ügyében a polgármester által 1,980.616 forint kiadással, valamint 177.948 forint bevétellel elkészített költségvetést a közgyűlés részleteiben is elfogadja. A kiadásoknak póthitelből való fedezéséhez a közgyűlés hozzájárul azzal, hogy 177.948 forint fedezetéül a bevétel, 1,802.668 forint fedezetéül pedig a Gazdasági Főtanács határozata alapján a belügyminiszter úr által nyújtandó állami támogatás szolgál. A fenti póthitel terhére teljesítendő kiadásokat a költségvetés 7 csoport (Szociális és kulturális célok) 1. fejezet (Népjóléti igazgatás) 6. cím (Népvédelem) alatt kell elszámolni éspedig 882.692 forint kiadást az 1. alcímen (Anya- és csecsemővédelem) 987.601 « « a 2. « (Óvodai napközi otthonok) és 130.323 « « 3. a « (Gyermek- és ifjúságvédelem) a kiadások természetének megfelelő kezelés rovata és alrovata alatt. A bevételek az anya- és csecsemővédelemnél a 7161—554., az óvodáknál a 7165—555. (Hatósági étkeztetés), végül az átmeneti gyermekotthonoknál a 7163—5541. költségvetési helyen számolandók el. A közgyűlés ezt a határozatát kormányhatósági jóváhagyás végett a belügyminiszter úrhoz terjeszti fel azzal a kéréssel, hogy a csatolt részletes költségvetés alapján a Gazdasági Főtanács határozatával 1,402.000 forintban megállapított állami hozzájárulás összegét 400.668 forinttal felemelni és a havi összegek visszamenőleges és folya- I matos kiutalása iránt intézkedni legyen szíves. !72. Tárgyalja a közgyűlés a polgármester 179.270/1949—

X. számú előterjesztését a városházi napközi otthon 1949. évi fenntartási költségeinek biztosítása tárgyában. A közgyűlés jóváhagyóan tudomásul veszi, hogy a főváros a hároméves tervelőirányzaton belül a városházi dolgozók 1—6 éves gyermekeinek gondozására napközi otthont létesített. Tudomásul veszi továbbá a közgyűlés, hogy a napközi otthon 1949. évi fenntartási költsége 345.255 forint, előrelátható bevétele pedig 19.960 forint és ennek alapján a bemutatott kiegészítő költségvetést elfogadja. A polgármesternek a pénzügyi szakbizottság által pártfogolt javaslatára a közgyűlés a fenti összegnek póthitelként való felhasználását engedélyezi és ennek fedezetéül 19.960 forint erejéig a várható bevételt, míg a fennmaradó összegre az 1949. évi költségvetésben póthitelekre előirányzott összeget jelöli meg. Jóváhagyóan tudomásul veszi a közgyűlés, hogy a fenti összegből 50.000 forintot a polgármester »Rendeletre« már utalványozott. Ezt a határozatot jóváhagyás végett a kormányhatósághoz kell felterjeszteni. !73. Juhász József törvényhatósági bizottsági tag önálló indítványa a X. kerület, Kőbánya, Felsőpályaudvarnál aluljáró létesítése tárgyában. Javasolom, hogy Budapest, Kőbánya, Felsőpályaudvarnál lévő vasútvonal villamosításával kapcsolatban ne a vasúti felüljárót emeljék még magasabbra, hanem — mint például Székesfehérvárott van használatban — a közönség részére aluljárót építsenek. Indokolásul felhozom, hogy a közönség részére rendkívül terhes a jövőben körülbelül háromemelet magasra tervezett felüljáró használata. Az aluljáró építésével a tenyészállatvásár megközelítése, valamint a közművek átvezetése is sokkal alkalmasabb volna. Kérem tehát a törvényhatósági bizottságot, hogy javaslatomat fogadja el és utasítsa a polgármestert, hogy forduljon átiratban az illetékes minisztériumhoz ennek megvalósítása erdekében. Elnök, minthogy a bizottsági tag sürgősséget nem kért, az indítványt az ügyrend értelmében a polgármester elé utalja.