Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1947

8.1 1947. július 23. rendkívüli közgyűlés jegyzőkönyve - 322 - 323 - 324 - 325

160 1947 július 23-iki rendkívüli közgyűlés. 325. szám. A főváros hároméves tervét is az országos hároméves terv alapján állítottuk össze. Az országos hároméves terv megállapította, hogy a rendes bevételeknek és kiadásoknak hogyan kell emelkedniök a tervgazdálkodás három esztendeje alatt. E megállapítások szerint számítottuk ki, hogy milyen összeg állhat rendelkezésre a főváros községi háztartásánál és üzemeinél a hároméves terv keretébe tartozó munkák megvalósításának céljaira. Ezzel párhuzamosan, sőt ezt megelőzőleg több összeállítás is készült arról, hogy a főváros hivatalait, intézményeit és üzemeit sújtott háborús károk teljes helyreállítása és a demokratikus fejlődés követelményeinek megfelelő új beruházó és egyéb szociális jellegű munkák elvégzése mennyibe kerülne. Ennek a teljes helyreállító és fejlesztő programnak a költségei természetesen messze meghaladják azt az összeget, amely a hároméves terv megvalósítására a főváros rendelkezésére állhat. Az állami tervhivatallal egyetértésben ki kellett tehát válogatni ebből a programból azokat a munkákat, azokat a beruházó és fejlesztő kiadásokat, amelyek a legszükségesebbeknek látszanak. A főváros hároméves terve lényegében ezeket az adatokat tartalmazza. Az országos hároméves terv fővárosi beruházások céljaira körülbelül 670 millió forintot irányoz elő. Ennek figyelembevételével a főváros hároméves gazdasági tervében foglalt beruházó munkák végösszege 672-5 millió forint. A fővárosi dolgozók gazdasági, kulturális és szociális életszínvonalának felemelése érdekében azonban olyan nem beruházó jellegű munkák elvégzéséről is gondoskodni kell, amelyek a hároméves terv kereteibe' éppen nem beruházó jellegüknél fogva nem illeszthetők bele. Ezeknek a munkáknak a költségeit a. főváros hároméves gazdasági tervében ugyancsak előirányoztuk azzal az elgondolással, hogy ezek a költségek a hároméves terv ideje alatt mint rendkívüli kiadások a főváros költségvetésébe fognak belekerülni;. természetesen aszerint, amint a főváros bevételei e munkák megvalósítására fedezetet biztosítanak. Ezeknek a munkáknak a végösszege körülbelül fele a hároméves tervben foglalt beruházásoknak: 327 millió forint. Ismételnem kell, hogy a terv sok vonatkozásban az állami tervhez kötött adatokat tartalmaz és meg kell mondanom, hogy az egyes tételek az egészből kiragadva sokszor kevésnek tűnnek, különösen a várost ért mérhetetlen háborús károkhoz viszonyítva, — de az országos terv adatait, valamint azt is tessék figyelembe venni, hogy ez a terv csak az első hároméves terv és három év alatt természetesen nem lehet mindent újjáépíteni; különösen nem lehet tőlünk azt yárni, hogy három év alatt teremtsük meg mindazt, amit egy gazdag Budapest hosszú évtizedeken keresztül elmulasztott megteremteni. A községi háztartás I. fejezetének ismertetésénél meg kell jegyeznem, hogy bár a Segítőalap bevételei emelkedni fognak, de a nyaraltatási lehetőségek és a jobb kórházi és betegellátás érdekében az ország többi közületi vagy állami munkaadójához hasonlóan- mégis kötelességének érzi a város a jóléti intézmények külön támogatását. Az 5-3 milliós rendkívüli kiadási összeg, valamint a beruházási 1 millió valóban nem nagy összeg erre a célra, de elég ahhoz, hogy alkalmazottaink helyzetén a hároméves terv keretében ebben a vonatkozásban is javíthassunk. A Házinyomda fejlesztésére 10 millió sem volna elég, de a beállított 1 milliós beruházás mégis lehetővé teszi olyan elavult gépi berendezések cseréjét, amelyek a nyomdai munkásság egészségét veszélyeztetik. A racionalizálás szellemében szükséges a Városháza területén létesített autójavító háziműhely korszerű gépi felszerelése. Az itt befektetett félmilliós rendkívüli kiadás a három év alatt megtérül. A N. fejezetben a háromévesi terv beruházásai között az állami tervvel való teljes egyetértésben szerepel a 40 milliós hozzájárulás tétele, amelyet a város a dunai hidak építésére ad ; valamint a ferencvárosi kikötő helyreállítása, javítása 4 millió forinttal. A rendkívüli kiadásként felvett 16-5 millió útépítésre nem sok, de egyelőre meglevő útjaink karbantartásával kell megelégednünk. Az Útügyi Intézetet 3 millióval kívánjuk fejleszteni azért, hogy jobb gépi felszerelésével teljesítőképessége erősen növekedjék és így olcsón, nagyobb teljesítményre legyen képes. A befektetett 3 millió az olcsó és jó munkával itt hamar megtérül. Vízépítési munkákra felvettünk 8-5 millió forintot. Ez az összeg a legszükségesebb partfaljavításokra, árvízvédelmi gátak építésére és a hegyivizek szabályozására szolgál. A Kertészet és az Erdészet cím alatt rendkívüli kiadásként felvett 7-5 millió nagyon indokolt, mert a városnak és környékének szépítésén kívül a város levegőjének megtisztításával, a parkok, a fasorok újjáteremtésével Budapest lakosságának egészségét szolgálja. Ebből az összegből szándékozunk készíteni olyan korszérű gyermekjátszótereket, amelyeknek hiányát a zsúfolt belváros és a poros külváros gyermekei egyaránt megsínylették a múltban. ' Az Anyagvizsgáló Intézet fejlesztésére 4-5 millió forint rendkívüli kiadást irányoztunk elő. Ezt az intézetet az újjáépítés, az építési módok, az építési anyagok felhasználásának racionalizálása érdekében feltétlenül fejleszteni kell annál is inkább, mert az országnak egyetlen-ilyenirányú kísérleti telepe. A VII. fejezet beruházási tételei közül a Nemzeti Sportstadion építését 10 millió forintos költséggel előírta az állami terv a fővárosnak. Ugyancsak megkötötte az állami terv országos viszonylatban az iskolák építésére fordítható összegeket. Bármennyire fáj is tehát, hogy csak 22-5+16-5 = 39 milliót tudunk iskoláink újjáépítésére és pótlására felvenni, ^négis be kell látnunk, hogy az országos tervhez viszonyítva sokat fordítottunk erre a célra. Igaz, hogy a főváros iskoláit érte a legnagyobb kár, de ha mérlegre tesszük, hogy iskolát építsünk-e annak a gyermeknek, aki családjával az utcán lakik, vagy pedig otthonf adjunk-e neki, arra a belátásra kell jutnunk, hogy sok szempont szól a lakásnyomor megszüntetése mellett, amelynek legfontosabb feladatunknak kell lennie. A közoktatási vonalon a hároméves terv keretein belül módot és alkalmat-akarunk nyújtani arra, hogy az igazi tehetségek érvényre jussanak, ezért tanulmányi jutalmat, ösztöndíjat, ingyen tankönyvet, tanszereket, ellátást adunk; és az ifjúság fizikai megerősödését szolgáló tömegsportok támogatásával is kívánjuk a nemzet érdekeit szolgálni. A VIII. fejezet beruházásaira fordítandó 5 millió forint elég arra, hogy vásárcsarnokok piacok, nagyvásártelepi csarnoképület es a déli pályaudvar melletti csarnok helyén új csarnok létesüljön Rendkívüli kiadáskent a VIII fejezetben 23-3 millió forint szerepel, amelynek részletes indokolása — azt hiszem — nem szükséges.