Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1934
15. 1934. december 19. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 383
195 1934. december 19-iki közgyűlés. 383. szám. Méltóságos Polgármester Űr! A Budapest Székesfőváros 1930. évi, intézetünk által folyósított függőkölcsönéből augusztus 14-én lejárt £ 147.600 és augusztus 20-án lejárt £ 102.400 intézvények meghosszabbítása tekintetében bátrak vagyunk Méltóságodnak a következő ajánlatot tenni : 1. A szóbanforgó összegeket évi 5%% kamattal további három hónapra készséggel bocsátjuk Budapest Székesfőváros rendelkezésére. 2. Az újítási váltók közül £ 147.600 lejárata 1934 november 16-án és £ 102.400 lejárata 1934 november 21-én lesz. 3. A fentiek szerint esedékes negyedévi meghosszabbítási kamatokat a lejárt váltók kamat- fizetési napján érvényes árfolyamon teljesítésül pengőben fogadjuk el, a kamatoknak angol fontban való megfizetése alól tehát Budapest Székesfőváros mentesül. 4. A kölcsönre nézve 1930. évi június 20-án tett eredeti ajánlatunk egyéb rendelkezései változatlanul érvényben maradnak. 5. Jelen levél kereskedelmi levél. Amennyiben az bármely okból illetékkötelessé válnék, úgy annak terheit Budapest Székesfőváros viseli. Maradunk Méltóságos Polgármester Űr iránt Budapesten, 1934 november 8-án mély tisztelettel Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Részvénytársaság 2 aláírás. 1930. évi eredetileg $ 2,800.000 függőkölcsön. Méltóságos Polgármester Űr! Van szerencsénk a rovatolt kölcsön ügyében folyó évi szeptember 15-én esedékessé vált $ 2,091.000, RM 750.000 és P 1,013.413-40 meghosszabbítása tekintetében a következő ajánlatot tenni : 1. Fenti $ 2,091.000 és RM 750.000 összegeket évi 5y2%, a P 1,013.413-40 összeget pedig szintén évi 5 y2% kamattal bocsátjuk további 3 hónapra Budapest Székesfőváros rendelkezésére. 2. A dollárösszeget intézvényhitel formájában tartjuk a Főváros rendelkezésére és az újítási váltók lejárata 1934 december 17-e lesz. 3. A márka- és pengőhiteleket további intézkedésig, úgy, mint az előző negyedévben, folyószámlahitei formájában nyújtjuk, fenntartjuk azonban magunknak azt a jogot, hogy a hitelt bármikor újból intézvényhitellé alakíthassuk át. E hitelek lejárata is 1934 december 17-e lesz. 4. A dollár- és márkahitelek fentiek szerint esedékes negyedévi kamatait az eredeti hitelmegállapodás szerinti kamatfizetési napon érvényes árfolyamokon teljesítésül pengőben fogadjuk el, a kamatoknak idegen pénznemekben való megfizetése alól tehát Budapest Székesfőváros mentesül. 5. A szóbanforgó hitelre nézve 1930 június 20-án tett eredeti ajánlatunk egyéb rendelkezéséi változatlanul érvényben maradnak. 6. Jelen levél kereskedelmi levél, amennyiben azonban az bármely okból illetékkötelessé válnék, úgy annak terheit Budapest Székesfőváros viseli. Maradunk Méltóságos Polgármester Űr iránt Budapesten, 1934 november 8-án, mély tisztelettel Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Részvénytársaság 2 aláírás.
