Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1934
15. 1934. december 19. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 383
190 1934. december 19-iki közgyűlés. 383. szám.^ t Budapest, 1934 szeptember 14. Méltóságos í Dr. Sipőcz Jenő úrnak, Budapest székesfőváros polgármestere Budapest. Az alulírott pénzintézet 1930 augusztus havában a Pesti Magyar Kereskedelmi Bankkal, a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó Bankkal és a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesülettel együttesen ajánlatot nyújtott be összesen U. S. A. $ 2,000.000 váltókölcsönre vonatkozólag ; ebben az alulírott pénzintézet U. S. A. $ 600.000-ral vett részt. Ezen váltókölcsönünk alapján U. S. A. $ 400.000 1932 március havában Fr. Frs. 10.208.000-ra konvertáltatott és a további U. S. A. $ 200.000 összegű kölcsönrész 5%-a az azt refinanszírozó New York Trust Co., New York, kívánságára mult évi október 21-én pengőben visszafizetésre kerülvén, ezen kölcsönrész jelenlegi összege U. S. A. $ 190.000-t tesz ki. A kölcsön legutóbb 1934 június 19-i ajánlatunk értelmében U. S. A. $ 190.000 és Fr. Frs. 10,208.000 összegű elfogadványok leszámítolása által folyó évi szeptember 21-ig hosszabbíttatott meg. Méltóságod f. hó 5-i 141.483/1934—VI. sz. nagybecsű levelében foglalt felszólítás alapján a fenti kölcsön újabb meghosszabbítására vonatkozólag az alábbiakban vagyunk bátrak az U. S. A. $ 190.000 és* Fr. Frs. 10,208.000 összegű váltók megújítására vonatkozó feltételeket közölni : 1. A váltókat évi 5%%-kal (4%% önköltség és 1% saját jutalékunk) készek vagyunk további három havi időtartamra, vagyis 1934 szeptember 21-től 1934 december 21-ig prolongálni. A leszámítolási kamatokra vonatkozólag, miután azokat Budapest székesfőváros Közönsége ezidőszerint devizában rendelkezésünkre bocsátani ném tudja, kikötjük, hogy azoknak a Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamán átszámított pengőellenértékét fedezetképen az esedékessé váló váltók lejárata napjáig nálunk letétbe helyezze és letétben hagyja mindaddig, amíg ezt a fizetést effektiv devizában teljesíteni nem képes. 2. Az új váltók a régiekkel teljesen azonosak 'legyenek. 3. Amennyiben a jelen váltókölcsön megújítási időtartama alatt Budapest Székesfőváros valamely egyéb rövidlejáratú hitelének megújítása tekintetében megállapodást létesítene, úgy ezen megállapodás a jelen váltókölcsön megújításiéra vonatkozó feltételeknél előnyösebb nem lehet más hitelező javára. Ha pedig mégis előnyösebb feltételek köttetnének ki más hitelező javára, akkor ezek automatikusan alkalmazandók a mi kölcsönünkre is. Vonatkozik ezen kikötés a Budapest Székesfőváros által felvett váltókölcsönök esetleges törlesztésére vagy visszafizetésére is. 4. Budapest Székesfőváros fentiekben tárgyalt tartozása fennállásának további tartamára érvényben maradnak azok az egyéb feltételek és kikötések, melyek 1930. évi augusztus 4-i nagybecsű átiratával igazolt és elfogadott ajánlatunkban foglaltatnak, kivéve azt a kikötést, melynek értelmében Budapest Székesfővárost a más valutára, mint dollárra szóló címletek kiállításából sem hátrány, sem előny nem érheti. Kérjük Méltóságodat, szíveskedjék velünk tudatni, hogy fenti ajánlatunkat el méltóztatik-e fogadni és maradunk * kiváló Tisztelettel Magyar Általános Hitelbank 2 aláírás.
