Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1934
10. 1934. október 24. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 247 - 248
120 1934. október 24-iki közgyűlés. 246—248. szám. Akik a városigazgatásnak központjában töltenek be vezető szerepet, az egyetemes, az egész városra kiterjedő feladatokkal, a kerületben működő tanácsnok urak pedig az elüljáróság különleges helyi kérdéseivel foglalkoznak. Ennek a két egyformán fontos munkakörnek ki kell egészíteni egymást és a városi közigazgatásban harmonikus egységet kell alkotnia. A tanácsnok urak ismerik ezeket a feladatokat, hiszen a városi közigazgatás területén sok éven át kifejtett munkásságból, az az út, amely Önöket ehhez a fontos állomáshoz vezette. Tudjuk, hogy nem a vezető állással járó disz, hanem a szociális érzék és az igazi hazaszeretet az, amely a polgárok megbecsülésében jut kifejezésre, sarkalta az urakat eddigi működésükben. Vezesse Önöket a fővaros igazgatásában az a puritán becsület és önzetlenség, amely Önöket eddigi pályájukon is jellemezte. Az újonnan megválasztott tanácsnok urakat nehéz feladatok elé állította a sors, de tudásuk és eddigi működésük biztosíték arra, hogy méltóan meg fogják állani helyüket. 1 Adja Isten, hogy céljaikat meg tudják valósítani a haza és a székesfőváros közönsége javára.« 247. A polgármester üdvözlő beszédére a megválasztottak nevében Thorday Lajos tanácsnok az alábbi szavakban válaszol : »Méltóságos Polgármester Ür! Méltóságos Alpolgármester Urak! Tekintetes Törvényhatósági bizottság! Ügy a magam, mint megválasztott társaim nevében is szívünk mélységes hálájával köszönjük azt a kitüntető bizalmat, ámellyel bennünket tanácsnokokká megválasztani, illetve a tanácsnoki állásra már megtörtént behelyettesítésünket szankcionálni és a székesfőváros vezető tisztviselőinek sorába emelni méltóztattak. Hálás köszönetét mondok továbbá a polgármester úr Öméltóságának azért az elismerésért, amellyel eddigi szerény közéleti és hivatali működésünket méltatta, valamint azért a meleg, buzdító szavaiért, amelyeket ezen kitüntető bizalom nyilvánítása alkalmából hozzánk intézni kegyeskedett. Ebben az ünnepélyes percben jól tudjuk és érezzük, hogy nagy az a kitüntetés, amely bennünket tanácsnokká történt megválasztásunkkal ért, de épúgy érezzük és tudjuk azt is, hogy ez a kitüntetés nagy és súlyos kötelességeket ró reánk, mert manapság a székesfőváros szolgálatában a vezető állás nem pusztán dekórum többé, hanem súlyos felelősségteljes lelkiismereti kérdés. Ma nem abban merül ki egy vezető tisztviselő hivatali működése, hogy végrehajtja a törvényes rendelkezéseket, vagy elvezet egy kerületet és egy ügyosztályt, hanem ebben a megváltozott világrendben az adófizető polgárok a mindennapi élet ezer gondja alatt roskadjanak, ilyen körülmények között tehát egy vezető tisztviselőnek az a legfontosabb kötelessége, hogy a bürokratizmus kikapcsolásával megértő, jóságos édesatyja is legyen a hozzáfordúló polgároknak. Eddigi működésünkkel tanúbizonyságát adtuk annak, hogy a fennálló törvények és kormányrendeletek betartásával fellebbvalóink irányítása mellett párt- és valláskülönbségre való tekintet nélkül, kizáróan az egyetemes polgárság érdekében dolgoztunk. Ez a kitüntető bizalom a jövőben csak még jobban serkent bennünket arra, hogy egyrészt hűséges segítőtársai legyünk a reánk bízott munkakörben a polgármester úr Öméltóságának mérhetetlen gondjában és felelősségében, másrészt még nagyobb ambícióval és lelkesedéssel dolgozzunk a polgárságért és ezzel'mi is egy lépéssel előbb-e vigyük szeretett fővárosunkat a boldogulás útján egy szebb és jobb jövő felé. Midőn ismételten hálás köszönetét mondok a kitüntető bizalomért, a mindenható Gondviselés áldását kérem úgy a tekintetes törvényhatósági bizottság, mint a mi további működésünkre.« 248. Elnök a közgyűlést 10 óra 50 perckor berekeszti. Dr. Horony Pálfi Aurél s. k., Liber Endre s. k., h. tanácsi főjegyző, alpolgármester-elnök, a közgyűlés jegyzője h. Dr. Sipőcz Jenő s. k., főpolgármester-elnök helyett Hitelesítik: Gál Benő s. k., Hann Arnold s. k., törvényhatósági bizottsági tagok. Hunkár Géza s. k., Pompéry Elemér s. k., Budapest ntkaMvám házinyomdája 1035 — 352
