Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1927

11. 1927. május 23. rendkívüli közgyűlés jegyzőkönyve - 799 - 800

320 1927. május 23-iki rendkívüli közgyűlés. 800. szám. we offer to purchase twenty millión dollars ($ 20,000.000) principal amountof External Cumulative Sinking Fund Gold Dollár Bonds of the City of Budapest as described in „Information" forwarded to us by the City of Budapest, and to pay there for: 1. ($ eighteenmillionssevenhundredthousand (being 9350% of principal amount thereof) in case of Bonds bearing interest at the rate of 672% per annum; or in the alternative 2. ($ seventeenmillionssevenhundredthousend (being 8850% of principal amount thereof) in the case of Bond bearing interest at the rate of 6°/o annum, plus, in each case, the amount of interest, if any, accrued on the Bonds from the date as from which the Bonds will bear Interest to the date of payment therefor. In order to provide for interest service an Sinking Fund sufficient to amortize by maturity the entire debt, as contemplated in the booklet „Information", the City will pay semi-annually according to our calculation the sum of $ 727,562 in the case of 6'/2% Bonds, and $ 686,73250 in the case of 6°/o Bonds. The purchase prince will be paid to the City as an entirety against delivery of temporary Bonds (exchangeable) for definitive engraved Bonds). If the City, however, elects to leave the proceeds of the loan with the Bankers and only to withdraw the same in accordance with the provisions of paragraph 9 of the booklet „Information" interest at the rate 4% per annum shall be credited to the City on all moneys so held on deposit, except the amount contemplated to be withdrawn on June 20th 1927. American security conditions and New York Stock Exchange requirements make it necessary to have a Fiscal Agent for the loan and Registrat of the^Bonds. Bankers Trust Co will act as such being compensated for these services at the usual most favorable rates to be agreed upon. For their service in making service payments the Fiscal Agents will charge a commission on the amounts of the coupons paid and Bonds redeemed or cancalled at the following rates: 7*of l%on interest, and 7ioof 1% the principal of Bonds redeemed or cancelled. The Fiscal Agents will credit the City with interest on any Sinking Fund moneys on deposit with them at the rate of 272% per annum from the date of their deposit to the date fixed for redemption of the Bonds called. This rate may by increased or decreased during the liefe of the loan in accordance with New York Clearing House rates. It is understood that the Bonds will be in form customary in New York for the Bonds of foreign municipalites listed on the New York Stock Exchange, and that, as contemplated in the booklet „Information" the technical details as to the form of the Bonds and their execution and issue will be subsequently agreed upon. It is alsó unterstood that upon requést of the undersigned the City will make application to list the Bonds on the New York Stock Exchange and the Amsterdam Stock Exchange. Principal and interest are to be payable in time of war as well as in time of peace, irrespective of the nationality of the owner or bearer of any Bond or coupon. ajánlatot teszünk Budapest főváros húszmillió dollár (20,000.000 S) névértékű olyan külföldi törlesztéses arany dollárkötvényeinek megvételére, aminőket a Budapest főváros által nekünk megküldött „Tájékoztató" leírt, és ezekért fizetünk: 1. Tizennyolcmillióhétszázezerdollárt(vagyisnévértékük 93-50%-át) abban az esetben, ha a kötvények évi 672%-kal kamatoznak; avagy 2. Tizenhétmillióhétszázezer dollárt (vagyis névértékük 8850%-át) abban az esetben, ha a kötvények évi 6%-kal kamatoznak, továbbá mindkét esetben a kötvények után járó azt a kamatösszeget, amely a kötvények kamatozásának kezdetétől a kötvényekért történő fizetésünk időpontjáig felgyülemlik. Számításunk szerint a főváros félévenként 727.562 dollár összeget fog fizetni 672%-os kötvények esetén és 686.732-50 dollárt 6%-os kötvények esetén kamatszolgálatra és olyan törlesztési alap képzésére, amelyből a lejáratkor az egész adósságot törleszteni lehet úgy, amint a „Tájékoztató" füzet tervbevette. A vételár a fővárosnak (végleges kötvényekre kicserélhető) ideiglenes kötvények kiszolgáltatása ellenében egyösszegben fog kifizettetni. Mindazonáltal, ha a főváros a kölcsön hozamát a bankároknál óhajtja hagyni és azt csak a „Tájékoztató" füzet 9. pontjában irt rendelkezéseknek megfelelően akarja felvenni, évi 4% kamat fog a fővárosnak jóváiratni az így betétként elhelyezett összes pénzek után, kivéve azt az összeget, amelynek 1927. június 20-án való felvétele van tervbevéve. Az amerikai értékpapírüzleti szokások és newyorki tőzsde szabályai szükségessé teszik, hogy a kölcsönnek egy képviselője (a Fiscal Agent for the loan) és a kötvények regisztrátora (Registrar of the Bonds) legyen. A Bankers Trust Co. el fogja látni ezeket a teendőket, amely szolgálatokért a szokásos legkedvezőbb tételek mellett fog díjaztatni, amelyeket külön megállapodás fog körülírni. A képviselő (Fiscal Agent) az általa beváltott kamatszelvények és az általa visszavásárolt vagy bevont kötvények összegei után a következő jutalékot fogja felszámítani: 74%-ot kamat után és 7io%-ot a visszavásárolt vagy bevont kötvények névértéke után. A képviselő (Fiscal Agent) a nála betétként elhelyezett törlesztési alap gyanánt szolgáló pénzek után a fővárosnak évi 272% kamatot fog fizetni a befizetés napjától a behívott kötvények visszavásárlására kitűzött napig. Ez a kamatláb a kölcsön tartama alatt a newyorki clearingház kamattételeinek megfelelően növekedni vagy csökkenni fog. Feltételeztetik, hogy a kötvények olyan alakban lesznek kiállítva, amely a newyorki tőzsdén jegyzett külföldi városok kötvényeinél szokásos és hogy, amiként ezt a „Tájékoztató" füzet tervezte, a kötvények alakjára, elkészítésére és kibocsátására vonatkozó technikai részletkérdések későbbi megállapodás tárgyát fogják képezni. Feltételeztetik továbbá, hogy az alulírottak kívánságára a főváros kérelmezni fogja a kötvényeknek a newyorki és az amsterdami értéktőzsdén való jegyzését. A tőke és a kamat háborúban és békében egyaránt a kötvény- vagy szelvénytulajdonos, illetve birtokos nemzetiségére való tekintet nélkül lesz fizetendő.