Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1912

7. 1912. április 17. rendes közgyűlés jegyzőkönyve - 565 - 566

212 1912. április 17-iki közgyűlés. 564—566. szám. !565. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 122.052/1911—

XVI. számú előterjesztése : özv. Pinkay Imréné és társa bérleti szerződésének meghosszabbítása ügyében. tételek változatlan épségben tartása mellett 1913. évi január 1. napjától kezdődőleg három egymás után következő esztendőre, vagyis 1915. évi december hó végéig meghosszabbítja. Kiköti azonban a közgyűlés, hogy bérlő tartozik a hatóságnak bármikor és bármely oknál fogva bekövetkezhető esetleges felszólítására a bódét a bérlet tartama alatt, tehát annak lejárta előtt is, a bérelt helyről minden kártérítési igény nélkül azonnal eltávolítani. Az ezen határozatban foglaltak a fővárosrészéről új vagy eltérő feltételeket és kikötéseket is tartalmazható írásbeli szerződésbe foglalandók s azok csakis ennek megtörténte s a szerződő felek részéről történt szabályszerű aláírása után válnak a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a tanács, a további intézkedések megtétele végett, az iratok kiadásával tárgyiraton értesítendő. !566. Tárgyaltatott a bizottság és tanács 78.750/1911—

XVI. számú előterjesztése: a községi alap 1911. évi kiad. VI. (Közlekedési kiadások) fejezetén felmerült túlkiadás fedezete ügyében. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak a tanács által pártolólag előterjesztett javaslatára, a X. ker. Indóház- és Liget-utcákban 7455. és 7457. hrszám alatt fekvő 82921 négyszögöl kiterjedésű fővárosi terület bérlete iránt eredetileg Boschán Károly és Boschán Artúrral kötött, s 1909. évi december 23-án 87.644/1909—

VI. tan. sz. a. jóváhagyott, majd a tanács 1912. évi január hó 2-án kelt 67.502/911—

VI. tan. határozattal jóváhagyott átruházási záradékkal özv. Pinkay Imréné és Pinkay Erzsébetre átruházott haszonbérleti szerződést utóbb megnevezettel évi 20 ' K, azaz Húsz korona bérösszeg s a székesfőváros bármikor érvényesíthető egy havi felmondási jogának kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi szerződéses feltételek változatlan épségben tartása mellett, 1912. évi április hó 15. napjától kezdődőleg három egymás után következő esztendőre, vagyis 1915. évi április hó 14-ig meghosszabbítja. Az eddigi szerződéses feltételeken kívül kiköti azonban a közgyűlés még a következőket: 1. A székesfőváros tulajdonát képező, már meglevő kerítést bérlők állandóan jókarban tartani és a bérleti szerződés lejártakor, vagy a bérletnek bármely oknál fogva való megszűnése alkalmával a fővárosnak jókarban ismét átadni kötelesek. 2. Bérlők kötelesek a telek mentén elvonuló járda tisztántartásáról saját költségükön gondoskodni. 3. A fővárosnak bármikor és bármely oknál fogva bekövetkezhető egy havi előzetes fölmondása esetén bérlők a két évi bérösszegnek megfelelő kártérítésnél többre igényt nem tarthatnak és kötelesek a bérbeadott területet a főváros birtokába visszabocsátani. Az ezen határozatban foglaltak a főváros részéről új vagy eltérő feltételeket és kikötéseket is tartalmazható írásbeli szerződésbe foglalandók s azok csakis ennek megtörténte s a szerződő felek részéről történt szabályszerű aláírása után válnak a székesfővárosra nézve kötelezővé. Erről a tanács, a további intézkedések megtétele végett, az iratok kiadásával tárgyiraton értesítendő. A közgyűlés a pénzügyi bizottságnak a tanács által pártolólag előterjesztett javaslatához képest, az V. ker. eliiljárósá-^nál a községi alap 1911. évi kiadási VI.