Budapest főváros törvényhatósági bizottsága közgyűlési jegyzőkönyvei 1894

10.2 1894. április 26 rendes folytatólagos közgyűlés jegyzőkönyve - 482 - 483 - 484

kamatai vagyis ötszáz osztr. ért. forint vászon-, czérna- vagy finomabb gyapot készletnek óvenkinti beszerzésére fordittassék a fentemiitett kamatok összegének erejéig, a mely készlet szegény nők és különösen gyerekágyas szegény nőknek,kik azon kórházban vannak ápolás alatt, használatára szolgáljon. Az ilynemű készletek az általános tisztaság érdekében még a legjobb karban tartott és a leggazdagabb és legnagylelkűebben dotált jótékony intézetekben sem tekinthetők feleslegeseknek. Kivánom, hogy elhalt atyámnak az annak idején hires Zitterer nevű festő által festett, 1852-ben Francziaországban Jamin által restaurált és ez idő szerint szobámban, Veronában függő olajfestményű arczképe a fenti 10,000 forintnyi hagyományhoz csatoltassék ós ezzel együtt a fentemlitett kórház gondnokságának átadassák, hogy a kórház valamelyik helyiségében elhelyeztessék. Atyámnak Kreil Ferencz Antalnak, a pesti kir. egyetem volt bölcsészet-tanárának neve és emléke kortársai előtt mindig kedves és mindenkor tisztelt volt Magyarországban, a mely országban honfiusittatott ós a mely az ő igazi szeretett hazája volt s a mely ország iránt élte fogytáig mély ós szeretetteljes hódolatot tanúsított, valamint hogy annyi jeles tanítványának és barátjának, kiket ott elhagyott, emléke mindig ifjan és frissen maradt meg emlékezetében. Roncali Ritter Leo bécsi (ausztriai) cs. ós kir. közjegyző urnák a cs. és kir. közjegyzői kamara elnökének stb. stb., a ki szíves lett volna balálom után az illető értékpapírokat a fent kifejezett végrendeleti rendelkezéseim teljesítése czéljából rendeltetési helyükre juttatni, korai ós általán gyászolt halála, azaz az 1889-ik év óta a nevezett értékpapírok Gesselbauer Ottó gross-enzersdorfi (Bécs mellett) közjegyző urnái vannak letétbe helyezve magyar földtehermentesitési kötvényekben, melyek a következő számokat viselik (az 1889. évről) 8673. 8674. 8675. 59.809. 59.810. 60.612. 60.613. 60.622. 69.830. 69.831. sz. egyenként 1000 forint, azaz egyezer forint értékben (összesen 10,000 forint) 14.330. 14.331. 15.178., 20.904. sz. egyenkint 500 forint értékben (összesen 2000 forint) 61.620., 61.621., 61.622. és 61.623. sz. egyenkint 100 forint értékben, összesen tehát 12,400 forint, azaz tizenkótezernégyszáz forint névértékben. (Kihagyás.) Jelen végrendeletemben foglalt rendelkezéseimnek Itáliában levő vagyonomra vonatkozólag való végrehajtásával dr. Fontana Antal veronai ügyvédet bízom meg. Verona, 1891. szeptember 28-án. Mills Mária Antónia s., k. Alulírott ügyvéd, mint szakértő-fordító és a mai napon kelt jegyzőkönyv szerint letett esküm alatt bizonyítom, hogy a fenti, általam végzett fordítás a Mills Mária Antónia által sajátkezűleg irt végrendeletnek franczia eredetijével teljesen megegyezik. Minek hiteléül aláirásoin : dr. Scaetta Viktor s., k. ügyvéd h. fordító, Zerlottó-Reyer János s„ k. tanú, Ponim Izsák s. k. tanú, dr. Mistrorigo San te s. k. közjegyző. Minek hiteléül én alulírott közjegyző ezen kivonatos másolatot közjegyzői pecsétemmel látom el, a mely idegen kéz által készített kivonatos másolatot én az elhalt Kreil özvegy Mills Mária Antóniának nálam 1892. április hó 5-én B) jel alatt letett hat, egyenkint 240 líra bélyeggel ellátott ivén kiállított és Veronában ugyanazon hónap 8-án, 61. jegyzőkönyv 2172. sz. alatt 1080 líra illetékkel bevezetett végrendeletének kivonatolt részeivel megegyezőnek találtam, megjegyezvén, hogy az okmány többi részében semmi sem foglaltatik, a mi ezen másolat tartalmával ellenkeznék. Verona, 1892. október 17. Dr. Mistrorigo Sante s. k., az elhalt Vespasian fia. közjegyző Veronában (P. H) Láttam és dr. Mistrorigo Sante veronai közjegyzőnek aláírását hitelesítem, a veronai kir. polgári és büntető törvényszék elnöksége. 1892. október 18-án C. Fedozzi s. k., elnök, Tajoni s. k. (P. H.) Láttam és Fedozzi urnák, a veronai polgári ós büntető törvényszék elnökének fenti aláirását hitelesítem. Velencze, 1892. október 24. Az osztály korelnöke: Pedrazzo s. k., (olvashatlan aláírás) (P. H.) (Az utolsó lap balsarkán :) (Díj: 265 líra) 90/92. Látta