Budapesti Műszaki Egyetem - rektori tanácsülések, 1970-1971
1971. május 10., 7. rektori tanácsülés
12 -Ösztöndíjas tanulmányutakra a külföldi egyetemekről fiatal oktatók érkeznek egyetemünkre. A külföldi ösztöndíjasok értékesnek Ítélik meg az egyetemünkön eltöltött időt. d./ Egyéb kérdések Az elmúlt év végétől fokozatosan felkészültünk a deviza ügyek önáló, egyetemen /osztályon/ belüli intézésére. Ennek megfelelően - egyelőre a szocialista országok vonatkozásában - a főhatóságtól kapott devizakereteket az eddigiekhez képest rugalmasan és az oktatók számára egyszerűbb formában tudjuk intézni. Számos tanszék panaszkodik, hogy olyen sok külföldi vendéget kell fogadniuk, ami szinte lehetetlenné teszi a tanszék normális életét. A vendégek érkezése az egyes tanszékekre valóban egyenlőtlen. A vendégfogadással kapcsolatban sok esetben probléma egyes oktatók tárgyalóképes nyelvtudásának hiánya is. A külföldi vendégek szálánál kísérete egyes esetekben megterhelést jelent az oktatókra, néha még anyagilag is. A jelenleg rendelkezésre álló szakmai kísérői dij alacsony, igy valóban nem biztosítja a saját költségek fedezését sem. Nehézséget jelent az is, hogy hosszú tanulmányutasoknál 10 nap elteltével nem lehet szakmai kísérői dijat fizetni. A tolmácsok biztosítása is sok gondot okoz. A tolmácsok legtöbbször főhatóságoknál vállalnak tevékenységet, és nálunk a napidij alcsonyabb, mint amit több szaktárca fizetni tud. Ez késztet bennünket arra, hogy egyes esetekben politikai és emberi magatartás szempontjából is megfelelő, felsőbb évfolyamos hallgatóinkat tolmácsként foglalkoztassunk.
