Budapesti Műszaki Egyetem - rektori tanácsülések, 1961-1962
1961. szeptember 4. (1-6.)
- 2 Elnöknek az a véleménye, hogy előbb a feltételeket kell kidolgoz- ni és csak ez után határozhatjuk meg, hogy az egyetem oktatói közül kit milyen fokú nyelvtanfolyam elvégzésére kötelezhetünk. dr. Lettner Ferenc rektorhelyettes feltétlenül szükségesnek tartja, hogy a középfokú nyelvtanfolyam célkitűzéseként a TMB által már eddig megszabott feltételeket írjuk elő. A vizsgaszabályzatba bele kell venni, hogy a vizsgabizottságban a TMB kiküldöttje is résztvesz. A tervezet kidolgozásánál tisztázni kell a létszámot és körvonalazni kell a tanfolyamok színvonalát. dr. Frigyes Andor dékánhelyettes két szintet javasol. Az első szinten magyarról idegen nyelvre és idegen nyelvről magyarra történő fordítást kell megkövetelni, második szinten, amelyet elsősorban a magasabb beosztásban lévő oktatók részére rendeznénk, követelményként kell kitűzni, hogy beszélje a nyelvet. Az első szinten orosz nyelven kívül egy nyugati nyelv fordítását, a második szinten az orosz nyelven kívül egy nyugati nyelven való társalgást kell megkövetelni. Dr. Barta István rektorhelyeJtes egyetért Frigyes Andor javaslatával. Javasolja, hogy a szabályzatban uj passzusként vegyék fel, hogy a középfokú nyelvvizsgát tanfolyam elvégzése nélkül is lehessen tenni a kijelölt bizottság előtt. Elnök: Az edaig szóbanforgó két fokozat helyett három fokozatot javasol. E szerint az alapfokú tanfolyamon csa idegen nyelvből magyar nyelvre való fordítás lenne a követelmény, középfokon magyarból idegen nyelvre és idegen nyelvből magyar nyelvre történő fordítás, a harmadik fokozat követelménye a társalgási nyelv elsajátítása legyen. A kiképzést több ozintea .ellene indítani. Egyes fokozatokra történő bejutást kisebb felvételi vizsgához kell kötni. dr. Rácz Elemér dékán helyesnek tartja a tanfolyamok szervezését azért is,"'mert'"'a karon igen sok fordítási dijat fizetnek ki a négy fő nyelvből olyan tanszékeken is, ahol nyelvtudással rendelkező oktatók vannak. 3^1. Elnök a Tanács javaslatára azzal fogadja el az egyetem oktatóinak idegennyel- vü oktatása tárgyában előterjesztett javaslatot, hogy az idegennyelvü lektorátus dolgozza ki a tanfolyamok szervezésére vonatkozó szabályzatot, az alap, közép és felső fokú nyelvvizsga feltételeit és tematikáját. A középfokú nyelvvizsga feltételei teljesen egyezzenek meg az aspiráns nyelvvizsgára vona kozó, eddig érvényben lévő rendelkezésekkel. A lektorátus szeptember 2o-iy készítse el a Gazdasági Igazgatóság részére a tanfolyam költségvetését, az állami hozzájárulás mértékére vonatkozó javaslattal együtt.
