Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1988-1989

1989. május 22. (1065-1323) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Beszámoló a Vegyészmérnöki Kar munkájáról - 2. A Gépészmérnöki Kar tanterve - 3. Előterjesztés szakfordító, tolmácsképző szak létrehozásának engedélyezésére - 4. Értékelő jelentés a szerződéses munkák 1988. évi alakulásáról - 5. Egyebek - 1. Az Épületgépészeti Tanszék I-re egyetemi tanár kinevezése - 2. Javaslat 40 órás munkahét bevezetésére - 3. Tájékoztató a különböző pályázatokkal kapcsolatos teendőkről - 4. A hallgatói jogosítványok áttekintésének, újra szabályozásának határideje

Az Oktatási-Nevelési Bizottság véleménye a Szakforditó . tolmácsképző és szaktolmácsképző szak létrehozásának kérelméről Az Oktatási Nevelési Bizottság 1989. V. 12-i ülésén megtárgyalta a Természet- és Társadalomtudományi Kar fenti cimü előterjesztését. A Bizottság a következő véleményt alakította ki: 1. Fenti célok eléréséhez olyan oktatói testület szükséges, amely nemcsak az idegen nyelvből, hanem a szakmai ismeretekből is napra kész tudással bir. A technikai megoldások fejlődésével rendkivül sok szó, kifejezés születik nap mint nap, aminek követése egy-egy szük szakterületen is sok munkát igényel. Könnyen előfordul, hogy egy-egy kar más-más szakán is szinte teljesen más a szaknyelv. Fentiek miatt javasoljuk az ET-nak, hogy igen körültekintően és inkább szükitett területeken engedélyezze a képzés inditását. 2. A tervezet szerint a képzés már a III. évfolyamon, a hallgatók számára igen sok plusz terheléssel megindulna. A bizottság véleménye szerint a hallgatók igen kis száma lenne képes ilyen mértékű plusz terhelést a szakmai munka károsodása nélkül felvenni. Ezért javaslatunk, hogy ez a képzés a posztgraduális képzés keretei között maradjon. 3. Felvetődött, hogy a tervezett tantervbe felvett intenziv nyári szakaszok ütköznek a nyári termelési gyakorlatokkal. Budapest, 1989. május 15. //dr. Szabó /Imre/ cíz Okt.Nev/Biz. elnöke