Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1988-1989
1989. május 22. (1065-1323) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Beszámoló a Vegyészmérnöki Kar munkájáról - 2. A Gépészmérnöki Kar tanterve - 3. Előterjesztés szakfordító, tolmácsképző szak létrehozásának engedélyezésére - 4. Értékelő jelentés a szerződéses munkák 1988. évi alakulásáról - 5. Egyebek - 1. Az Épületgépészeti Tanszék I-re egyetemi tanár kinevezése - 2. Javaslat 40 órás munkahét bevezetésére - 3. Tájékoztató a különböző pályázatokkal kapcsolatos teendőkről - 4. A hallgatói jogosítványok áttekintésének, újra szabályozásának határideje
4• A szakfordító- -és tolmácsképzés, valamint a szaktolmácskepzá szervezési irányelvei és tanterve BME Természet- és Társadalomtudományi Kar Nyelvi Intézet 1. A képzés célja: A képzési forma szakfordító-, tolmácsképzésben (graduális) és szaktolmácsképzésben (posztgraduális) résztvevő hallgatókat felkészíti a szakképzettségüknek megfelelő fordító-:, információközvetítő feladatok és a mérnöki tevékenységgel összefüggő szakjellegű tárgyalás, tolmácsolás, illetve szaktolmácsolás végzésére egy idegen nyelvből. 2. A képzés helye az egyetemi oktatásban: 2.1. A képzés a mérnöki tanulmányok, azaz a főképzés során párhuzamos képzésként, majd továbbképzésként működik. íj. A szakforditó-, tolmács-, és szaktolmácsképzés a J Természet- és Társadalomtudományi Kar képzési felada-, tai közé tartozik. Ezen bplül az oktatást a Nyelvi Intézet szervezi és végzi. 2.2. A kőpzáo ozQL'kQzeto, ozakpr-üfilja; A képzés részben a nappali tagozaton - a fóképzéssel, a mérnöki tanulmányok végzésével párhuzamosan-, részben posztgraduális formában történik. A graduális képzés két szakaszból áll: a) alapképzés: komplex nyelvi készségek fejlesztése, amely figyelembe veszi a b) második szakasz: az általános szakfordító és tolmácsképzés igényeit. A graduális képzés szakfordító- és tolmácskép esitést nyújt. A posztgraduális szakasz a hallgató szakmai profiljához igazodó szaktolmácsképesitést adó továbbképzés. 2.3. A képzés jellege: A képzés szakfordító-, tolmács-, és szaktolinácsképesités megszerzésére irányul. A főképzés tantervét és követelményei t nD m érinti. Az indexet és a képesitó pizonyitványt a TTTK adja: vl 1/12lo)
