Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1988-1989
1989. május 22. (1065-1323) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Beszámoló a Vegyészmérnöki Kar munkájáról - 2. A Gépészmérnöki Kar tanterve - 3. Előterjesztés szakfordító, tolmácsképző szak létrehozásának engedélyezésére - 4. Értékelő jelentés a szerződéses munkák 1988. évi alakulásáról - 5. Egyebek - 1. Az Épületgépészeti Tanszék I-re egyetemi tanár kinevezése - 2. Javaslat 40 órás munkahét bevezetésére - 3. Tájékoztató a különböző pályázatokkal kapcsolatos teendőkről - 4. A hallgatói jogosítványok áttekintésének, újra szabályozásának határideje
- 2 ' ' || • p 2. Előzmények $ * * !Sí A lcepzessel kapcsolatos szakmai előzményeket az első fejese// "ben ismertettük. A jogi, szervezési és részben szakmai előzményeit az egyetemünkre vonatkoztatva a következőkben foglalhatók össze:/ 1977-ben az Országos Oktatási Tanács határozatot hozott az | un. ágazati szakfordító- és szaktolmács képzésről. « A 135/1978. 011.sz. Utasitás előirta valamennyi felsőoktatási. p CG intézményre kiterjesztve a szákfordító és szalctolmácslcépzés ! ;beve teáét. Ugyancsak 1978-ban Knopp András miniszterhelyettes megküd egyetemünk rektorának a szalcforditásképzés OM által kidolgozott tantervi irányelveit, amely figyelembe veszi a már folyamatban : lévő képzés tapasztalatait, és kiterjed a'képzés jellegére, szerkezetére, tantárgyaira, követelményrendszerére és óraszámáról. 1979-ben a BME Nyelvi Intézete kidolgozta a műegyetemi oktatás figyelembevételével a mérnökszak!orditói képzés tantervi irány elveinek tervezetét, amelyet Knopp András miniszterhelyettessel ii 1 egyeztetve az Egyetemi Tanács 193o. áprilisában elfogadott. j!A képzést az 1980-81. tanévben a Villamosmérnöki Karon lcivántálc beinditani, azonban kellő számú jelentkező hiján a képzés nem indulhatott meg sem a fent jelzett, sem a rákövetkező tanévben. 1987* januárban Török Imre az MM főosztályvezetője levelet Anl^sett; cgyeisemUialc vektoréhoz) amelyb©n Icórbe, ho$y viaegálja meg a forditó- és tolmácsképzés iránti igényeket és tegyen javas latot a graduális és posztgraduális képzési formák beindítására. Ehhez jogi alapot a szalcforditó és tolmácslcépesités megszerzéssénelc feltételeiről szóló 7/1986./VI.26./ MM.sz. Rendelet ad. Ennek kapcsán a Nyelvi Intézet kidolgozta az irányelveket és a tantervi tervezetet, amelyet 1987. juniusában a KOE rektorhelyette sével egyeztetett. Ezt az anyagot tárgyalta a TTTK Oktatási Bizottsága 1988. januárjában, és alkalmasnak találta Kari Tanácsi előterjesztésre. A TTTK Iíari Tanácsa 1983. március 23-án kisebb módositó módositó javaslatokkal a tervezetett elfogadta. A mellékelt anyag ezen módositásolc figyelembevételével készült.
