Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1980-1981
1981. május 18. (582-750) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Beszámoló a Közlekedésmérnöki Kar munkájáról - 2. Javaslat a Járműgépész szak kiegészítésére - 3. Javaslat az idegen nyelvek oktatásának új rendjéről szóló 104/1981./M.K.4./MM számú utasítás végrehajtására - 4. Javaslat az intézeti osztályok átszervezésére, illetőleg új elnevezésére - 5. Jelentés a BME V. 5 éves fejlesztési, felújítási tervének teljesítéséről. Javaslat a VI. 5 éves terv gazdasági célkitűzéseire - 6. Javaslat kitüntetéses doktorrá avatásra - 7. Javaslat doktori szigorlatok kandidátusi szakmai vizsgaként való elfogadása
- 7 1. számú mellékle t^a 10 4/1981. /M.K.4./ MM számú utasí táshoz Az egyetemi I. záróvizsga követelményei a./ írásbeli vizsga: 30-35 sor /1800-2100 n/ terjedelmű ismeretlen szakszöveg fordítása magyarra, szótár segítségével. A vizsga időtartama: 100 perc. b./ Szóbeli vizsga: - 20-25 sor /1200-1500 n/ terjedelmű ismeretlen szakszöveg legalább tartalmilag helyes megértése, szótár használata nélkül. A vizsga során a hallgatónak a kapott szöveget a tartalmi megértést igazoló részletességgel kell ismertetnie magyarul /esetleg idegen nyelven/. A szövegben kijelölt mintegy 8-10 sornyi, a tudományos nyelvre jellemző szerkezeteket tartalmazó részt magyarra kell forditania, és a forditást nyelvtanilag indokolnia. / A fordítássá^ kapcsolatban ismeretlen szavak megadhatók . / - Két-három perc társalgás /alapfokú szókincs alapján/. Felkészülési idő: 20 perc. A felkészüléshez segédeszközt /szótár, nyelvtankönyv stb./ nem szabad használni. i Az egyetemi II. záróvizsga követelményei: a./ írásbeli vizsga: - 50 feladatot tartalmazó teszt /feleletválasztós és produktív/ megoldása, és az alapvető nyelvtani ismeretek ellenőrzésére szolgáló - mintegy 500 n terjedelmű - magyar mondatgyüjtemény forditása idegen nyelvre, segédeszköz /szótár, nyelvtankönyv stb./ használata nélkül. - Mintegy 20 sor /1200 n/ terjedelmű szakmai szöveg forditása idegen nyelvről magyarra, szótár segítségével.
