Budapesti Műszaki Egyetem - tanácsülések, 1979-1980
1980. május 19. (1051-1460) - Nyilvános ülés - Zárt ülés - 1. Javaslat a munkapszichológus szakképzés bevezetésére - 2. Beszámoló a gazdasági-szervezési és vezetési ismeretek oktatására vonatkozó határozatok teljesítéséről - 3. Jelentés a BME 1979. évi gazdálkodásáról - 4. Beszámoló a szerződéses munkák forgalmáról és értékeléséről - 5. Javaslat a mérnök-szakfordító képzés beindítására és tantervére - 6. Javaslat a BME Doktori Szabályzatának módosítására - 7. Javaslat arany műszaki doktori, valamint arany-és gyémántoklevél adományozására - 8. Javaslat doktori szigorlatok kandidátusi szakmai vizsgaként történő elfogadására
Javaslat a mérnök-szakforditó képzés beintására és tantervére a BME-n. Előterjesztés az Egyetemi Tanács 1980. május 19-i ülésére. 1. Előzmények A Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem az ipari vállalatok szakfordítói igényére vonatkozó széleskörű felmérést követően, 1974ben, szakfordító képzést indított meg. Ez a képzés azóta is folyik a MNME-n. 1977-ben az Országos Oktatási Tanács határozatot hozott az un. ágazati szakfordító, ill. ágazati szakforditó és szaktolmács képzésről. A 135/1978.OM.számú utasitás tárgya szintén a szakforditó és szaktolmács képzés létesítése, amely valamennyi felsőoktatási intézményre kiterjed. . . Az Oktatási Minisztérium 1978. junius 7-én kelt leiratában Knopp András miniszterhelyettes elvtárs arra fett javaslatot a BME-nek, hogy az Országos Oktatási Tanács fent hivatkozott határoza alapján a BME indítsa meg az ágazati szakforditó képzést. A képzésre vonatkoz OM tantervi irányelveket csatolta. Az Oktatási réktorhelyettes mellett működő Nyelvoktatási Bizottság megvitatta az ágazati szakforditó képzés kérdést. Ugy találta, hogy az a BME oktatási struktúrájából fakadó okok miatt a képzés az OM tantervi irányelveknek megfelelően nem realizálhatók. Ugyanakkor a nyelvoktatási Bizottság ugy Ítélte, hogy a képzés valóságos igényt elégit ki, továbbá bevezetésétől az Egyetemünkön folyó általános nyelvi képzés hatékonyságának javulása is várható. Fentiekre való tekintettel az ágazati szakforditó képzés irányelveire vonatkozóan egy olyan alternatívát dolgoztunk ki, amely jól illeszkedik a BME-n folyó képzéshez. Ezt a tervezetet az elmúlt év folyamán a karok dékánjai az illetékes Rektorhelyet\ faD ! j \
