Kecskemét város és körzete I. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1992)

Dokumentumok

ellenség vagyon, kellenék nyomódni. Alázatossan Nagyságodat kérem, rólunk se felejtkezen el, valami jó dispositióval és segétségel bátorícson és sublevályon Nagyságod. In reliquo Nagyságod úri gratiájába ajánlván magamat, elvárván Nagyságod válaszát s parancsolattyát, maradok Nagyságodnak alázatos köteles szolgája Hatvani Szabó Matté. Datum Szent László die 6. Novembris Anno 1703. 43. Kecskemét, 1703. november 6. Kecskemét bírái és tanácsa Károlyi Sándorhoz. Kérik, hogy az átvonuló hadai által a város lakosságának okozott károkat terítesse meg. Eredeti. MOL P. Károlyi es. lt. Ap.l. AcRa Ser. I. 1703. nov. Fasc. 3. C. 19} (Külső címzés:) Méltosságos Groff Károlyi Sándor Kegyelmes Urunknak, Méltósságos Fejedelem Fölső Vadászy Rákóczi Ferenc Kegyelmes Urunk eő Nagysága és az Magyar haza szabadságáért Isten által fegyvert fogott Magyarságnak Generalissa és Nemös Szatmár Vármegyének Fő Ispánnyának eő Nagyságának nagy alázatossan íránk. Cegledini vei. ubi. (A város kis kerek, papírba nyomott pecsétjével, melynek felirata: KECSKEMÉT VÁROS PECSETIE 1666.) Méltosságos Generális, Kegyelmes Urunk. Alázatos szolgálatunkat ajánlván. Hogy az Ur Isten Nagyságodat kívánta sok jókkal s szerencsés hoszszú élettel álgya meg, szívünk szerént kiványnyuk. Szegény jobbágy társaink kimondhatatlan káraik aránt való keserves panaszszaik miatt maradhatatlanok lévén, Kegyelmes Urunkhoz Nagyságodhoz ezen alázatos írásunk s embereink által kénszeríttettünk folyamodnunk s Nagyságodat, mint Kegyelmes Urunkat nagy alázatossan kérnünk, méltóztassék Nagyságod (szokott kegyes gratiája szerént számtalan sok kárainkat méltó tekintetbe vévén), az katonák élése és hajdúk alá hajtott ló s eökör szekereinket, sőtt szegény emböreink másként elvitt lovaikat is viszszabocsáttatni, had az szegénység, mint Nagyságotok mindekori alázatos kész szolgáy, annyival is inkább, mint Kegyelmes Urunk szolgálattyára továb is jószágocskájával alkalmatosbban elől élhessen. Nagyságod szerencsés hoszszú életéért s boldogulásáért Istent imádhasson, (sic!) kívánván, hogy ezen alázatos írásunk is talállya Nagyságoda boldog órában, szerencsés jó egésségben. Maradván Nagyságodnak, mint Kegyelmes Urunknak alázatos szolgáy Kecskeméti Bírák és Tanács. Kecskemetini Die 6. Novembris Anno 1703. 1/ 1703. november 7-dikén Nagykőrös is szinte teljesen azonos szövegű panaszt nyújtott be Károlyi Sándorhoz a hadak garázdálkodása miatt. U. o. 23.