Kecskemét város és körzete I. - Iratok a Rákóczi szabadságharcból (Kecskemét, 1992)

Dokumentumok

Anyám Aszonnak alázatos szolgálatomat követem, mert nem írhatok,

4 de engem ne kéméilyen, bízvást csak parancsollyon, mert töb dolgaim közöt is nem leszen utolsó az eő Kegyelméé, az mint hogy Palocsai adjutantya éppen postán megyén, parancsoltam általa, hogy semmi zsoldost ne kíványon eő kegyelme, úgy az Prinz Asszonyokon

5 is. Prínyi Mihál öcsém hogy kuruc bavarus mellett, confirmáltatik. Imre jól viseli magát. Datum Hatvan die 2. Septembris 1705. Az te igaz szeretettel való hites társod K. S. 1/ Zajorodik? jelentése előttem ismeretlen. 2/ Helyesen: proponálni, előterjeszteni. 3/ Fehérgyarmat. 4/ Bizonytalan olvasatú szó. 5/ Sic! Személyük előttem ismeretlen. 238. Galgaguta, 1705. szeptember 2. Károlyi Sándor levele II. Rákóczi Ferenc fejedelemnek a németek Budára történt bevonulásáról, s így egy nap alatt akár Kecskemétre is elérhetnek. Eredeti, sajátkezű írással. MOL G. 19. RSzL II. 2. e/A. (Külső címzés:) Méltóságos Fejedelem Felső Vadászi Rákóczi Ferenc Nagy Jó Kegyelmes Uramnak eő Nagyságának. Léva vei ubi. Staffeta urgentissima. ( Gyűrűspecséttel. ) (Külön ráírva:) Kegyelmes Uramnak éjei napal sietve vigyék staffetaliter. Károlyi Sándor. Cito cito cito citissime. Méltóságos Fejedelem, Nekem Nagy Jó Kegyelmes Uram. Tegnap reggel még Esztergomon felől lévén az német tábor, nem hittem volna, illy hamar leérkezzék, de már magam is hallottam az sok áldgyúlövést mai napon, csak elhiszem, akkor mentek be az generálisok, mellyet Uyfalusi Ferenc hadnagy levele is miként confirmállyon, Nagyságod kegyeimessen megláthattya.

1 Már az hídgya elkészülvén, déluttán négy óra tájban ha megindul, egy étzaka menvén, másnap délre akar Hatvanra, akar Kecskemétre elérkezik. Én még ma elmegyek Hatvanba, meglátom, miben legyenek az dolgok, holnap Barkóczi Ferenc Urammal conjungálom magamot. Soha nem tudom, az szegénséget elállítsam-e? ellőlle, vagy sem, mivel Nagyságod válaszát nem vehettem iránta. Datum Gutta,

2 die 2. Septembris 1705. Nagyságodnak alázatos szolgája Károlyi Sándor. P.S. Klikilsbergrül és az rátzságrul semmit sem halhatok. 1/ Ma már nincs a levél mellett. 2/ Ez nem a Csallóközben lévő Guta, hanem Galgaguta, Nógrád megyében. Károlyi másnap már Aszódon van.