Iványosi-Szabó Tibor: Kecskeméti szabályrendeletek 1659–1849 (Kecskemét, 1991)

Szabályrendeletek

14/ Celebrál - gyakorol, megrendez. A közbiztonság hiánya miatt Kecskemét engedélyt kért az uralkodótól 1676-ban, hogy a vásártartást átmenetileg szüneteltesse. 15/ Usussuk is interturbaltatot - gyakorlásukat is zavarták. 16/ Prasessignált terminus - korábban jelzett határidő. 17/ Causans - panaszos, pereskedő. 18/ Compareálhatnak - előállhatnak. 14. Fülek, 1677. augusztus 9. KOHÁRY ISTVÁN FÖLDESÚRI RENDELETE KECSKEMÉT VÁROS TANÁCSÁNAK A SZÖKÖTTEK BIRTOKAINAK ELKOBZÁSÁRÓL... Én Koháry István, az fölséges rommay császár, német- magyar- és cseh országoknak koronás királlyanak füleky praesidiumának

1 főkapitánnia s Ketskeméth várassanak földes ura, adom tudtára mindenkinek, az kiknek illik ez levelemnek rendiben. Mint hogy bizoniossan eset értésemre, hogy sokan vadnak ollyanok, kik vagy elejik annakelőtte Ketskeméth várassában lakvan onnét el idegenedtek es várassokra és falukra ki mentenek lakni, s az ketskemethy határban mind ez ideigis jószágokat, mezei keiteket, szőlőket, szántó földeket es reteket bírnak, azoktul az kiknek illene semmit sem adózván; Országunk törvényei világosan tanittiak, szökött jobbágynak semmié sincs, hanem mindennemeő javai földes urára szállanak. Parancsolom ket szaz forint birságh alat, hogy az ketskemethi birák, szorgalmatossan az ollynok neveknek s mostani helyeknek végire menne s az ketskemethi határban levő jószágokat seriesben

2 véve, adgyak tudtokra, ha matul fogva edgj holnap alat vissza mennek Ketskemetre lakni jobbágykodni, bírhatnák jószágokat, alioquin

3 az birák számomra ezen teirrrinus

4 el mulvan, az ollian jószágokra tegyek rea kezeket es róla sietséggel engemet informallianak,

5 az melly jókhoz annakutánna hozza juthatnak az ketskemethi lakossok, kik az iránt előttem kedvet keresnek s mint sajattiokat bírhatnak. Az kik penigh ennekutánna Ketskeméth város sabul hírem és akaratom ellen masuvá mennek lakni és elidegenednek, az ilyyeneknek iavait a ketskemethi bírák hasonlóképpen az megh írt birságh alat szamomra foglalliak, és rola szorgalmatossan informallianak, különbet sem cselekedvén. Mellyeknek nagyob erősségére adtam a petcsetes parancsolatomat. IV. 1504. dl5. Az eredeti levél, Koháry sajátkezű aláírásával és pecsétjével ellátva. A levél külzetén korabeli feljegyzés: Die Aug. 1677. Koháry István urunk eö nagysága pecsétes parancsolattya, hogy a kertes gazdák a kik másut laknak is, ha ide nem jönnek lakni, és az dezmat a város közzé nem szolgáltattyák, mellöle el maradnak az it valók is a város közzé adgyak, ha mással szántattyákis ide szolgáltassák.