Iványosi-Szabó Tibor: Kecskeméti szabályrendeletek 1659–1849 (Kecskemét, 1991)
Szabályrendeletek
11/ Suborial - feltámad, lesz. 12/ Praespecificalt - előbb jelzett. 13/ Interessatusok - érdekeltek. 14/ Judiciarius processust indítván, ex fundamento proprietatis et magis continue appraeciationis irudphalt vala - bírói eljárást indítván a tulajdon és még inkább a folyamatos bérlet alapján. 15/ Convocalt - összehívott. 16/ Conditio - megőrzési szándék, állapot. 17/ Limitatio - meghatározás, rögzítés. 18/ Columna - oszlop. 19/ Privatum - magán jellegű (ügy). 20/ Commodumára - kényelmére. 21/ Indifferenter - kíméletlenül, válogatás nélkül. 22/ Appraeciálás - bérlet 23/Excludál-kizár. 24/ Proportionáltan - arányosan. 25/ Usuálták - használták. 267 Serio injungal - komolyan megparancsol. 27/ In usuationibus et appraecitionibus az praedeclaralt jo rendtartás observáltssék a használatra és bérletre vonatkozóan a korábban kinyilvánított jó rendtartás őriztessék meg. 28/ Possessor - a birtokban lévő. 29/ Per moduum appraeciationis - bérlet formájában. 30/ Pascuatio - legelő. 31/ Sallárium - bér, fizetés. 32/ Irremissibiliter rependallya - irgalmatlanul ráhárítja 33/ Sub poena violentiae et refusione in ferendi damny - hatalmaskodás bűntettének és az okozott kár megtérítésének terhe alatt. 34/ Permittal - engedélyez, megenged. 35/ Juriáltatás - törvény érvényesítése. 36/ Sub poena violentiae et refusione in ferendor. damno. per judicem dicti oppidi desumenda, et inter terrestrem judicem et partem triumphantem distribuende admissa tr. appellatione ad sédem domini terres tris - hatalmaskodás bűne alatt és az említett város bírósága által megszabott visszatérítés kötelezettségével, valamint az x földesúr és a pert megnyerő fél között felosztva, a földesúr úriszékéhez történő felterjesztésével. 37/ Família jussa - családi öröksége. 38/ Ut supra - mint feljebb. 39/ Sub poena florenos mille per dominum terrestrem irremissibiliter exigenda - ezer forint büntetés terhe alatt, melyet az úriszék irgalmatlanul behajt. 40/ Per praesentes - a jelenlévők által (közbenjárására).
