Bálintné Mikes Katalin - Szabó Sándor: Így kezdődött. Dokumentumgyűjtemény Bács-Kiskun megye 1944–45. évi történetéhez (Kecskemét, 1971)

Klábertelep 500 holdas gazdaság, melynek tulajdonosa Somlyódi László nagybirtokos volt. Körzetemben 50 holdon felüli avagy aluli olyan birtok nincsen, ahonnan a tulajdonos elmenekült volna. A kláber telepi birtok a következő képpen oszlik meg: 350 hold szőlőtelep, 150 hold szántó, — utóbbi sem felszántva, sem bevetve nincsen. A szántóföld tavaszi munkálataihoz sem iga sem vetőmag nem áll rendelkezésre. A 350 hold szőlő munkások hiányában takaratlan. Ezen roppant nemzeti vagyont érő gazdaság, amennyiben a tavaszi munkálatokra megfelelő munkaerőt nem kaphatnék, teljesen tönkre menne. Jelen viszonyok között munkavezetők, valamint az itt levő telepi lakosság megértő támogatásával (akik a jövőben is itt óhajtják megélhetésüket biztosítani) annyit elértem, hogy a romok eltakarításán a gazdaság értékeinek megóvásában, valamint a közös nemzeti vagyon megvédésében, minden tekintetben támogatna. Fentiek folytán kérem Polgármester Úr azon rendelkezését, hogy Klábertelep kb. 20 főnyi munkaképes férfilakossága, a városi közmunkaszolgálat alól mentesülhessen, mert a 20. főnek a városba való beküldése miatt (20 km távolság, rossz útviszonyok, lábbeli hiány stb.) ezen gazdaság megóvása, rendbe hozatala teljesen veszendőbe menne. Újra kérek engedélyt arra, hogy Méntelek, Kláber telep, Külsőnyír fogattal rendelkező lakossága a telepen levő trágyát a gazdaság szántóföldjeire — a termelés folyamatossága érdekében munkaszolgálatra igénybe vehető legyen és a városi munkaszolgálat alól mentesülhessen. A telep gazdaságából kb. 1000 hl bort az oroszok már elvittek kirendelésem előtt, illetőleg, polgári rendőrség felállta előtt. Lajosmizse, valamint a környék lakossága, felügyelő megfelelő karhatalom hiányában elvitt. A készlet jelenleg kb. 200 hl. Napirenden van, hogy autóval, szekérrel, orosz kórházakba, frontra, oroszkarhatalommal átlag 15—20 hl. bort visznek el. Megfelelő karhatalom hiányában velük szemben tehetetlen vagyok. A Ménteleken tartózkodó orosz faőrsóg hetenként 2—3 alkalommal szökevény oroszok után razziát tart — eredményesen. A lakosság érdekében feltétlenül kívánatos volna, hogy Kláber telep és Külsőnyír között elfekvő ménteleki Csicsó falu (46—71. számig) körzetemhez csatoltassák, mert ezen terület lakosai Méntelek központtól igen távol esnek és egyébként is ezen terület munkásai a Klábertelepen dolgoztak és dolgoznak. Fosztogatások az utóbbi időben ritkán fordulnak elő. Több alkalommal jelennek meg orosz járőrök, kik a fosztogatókat letartóztatják. A körzetben levő lakosság gabona őrletését Lajosmizsén és Kerekegyházán végzik el, átlag 60%-os kiadásunk mellett. Ugyanakkor még mázsánként 15 kg szenet avagy 40 kg. fát valamint 4 del. olajat kell leadni. A körzet lakossága petróleum, só hiányában szenved. A nagy távolság miatt a városba menni nem tudnak. Kérem a hatóság intézkedését, hogy körzetem férfilakosságát a nagy távolság, továbbá a Kláber telepi munkálatok elvégzése és lábbeli hiány miatt a közmunka szolgálat alól mentesítessék. Gaál Dániel s. k. körzetvezető Kettő és fél oldalas, írógéppel írt eredeti tisztázat, tintával írt aláírással. — BKML Kecskemét polgm. 1945 — 276. Keltezés nélkül, a beérkezés dátuma szerint.