Dokumentumok az 1918/19-es forradalmak Duna-Tisza közi történetéhez - A Bács-Kiskun Megyei Levéltár kiadványai 3. (Kecskemét, 1976)

DOKUMENTUMOK - I. AZ I. VILÁGHÁBORÚ SZOCIÁLIS ÉS POLITIKAI KÖVETKEZMÉNYEIHEZ

B. kérek ere rögtön válazt Kelt levelem 1916 első hónap 5 dikén. igen szeretet jo anyám és hü igaz Feleségem én igazán sajnálom az ezte[n]dő utolsó három napján se kaptam levelet egyetse se[n]kitől. ez uj év első napján kaptam két kis csomagot azt is édes jo anyám külte és a marcsátol két képes lapot kaptam, de idájik még tőled nem kaptam. Pedik ma 5 dike van már és mékse jön egy levél se, pedik a Feleségemtől van jogom követelni és mékse ir, hát most az övé a hatalom, nem az enyim, hát ha ir az negem jo, hanem akoris jónak keleni, ha ir, megközönöm. és én bocsánatot kérek jo anyámtól, én nem kivánom, hogy minden jo Falatjának Felét elkülgye, csak ha lehet dijanát külgyenek és kopertás lapot és a Feleségemtől kértem egy Pipát, mert akit hazuru hoztam az eltöröt és igy oda van a boldogságom, mert it csak ez a Fő, más boldogság it ni[n]cs és ha van jo egéségem és ha othon is egéségöség és ha van mit enivalo és jo . . .

a és külgyenek újságot, a Pistának kültek zsirt és tarhonyát és igy Főzünk, és azt az egy vörös haj mát, akit édes jo anyám küldőt, is kétcer Főztük mek. Paprikás kurplival bizony jó volt GS £IZ £L kis jo szalona. de én közönöm jo anyám és nem kivánhadom, hogy jo Falanyának Felit is elkülgye nekem, mert igaz it nagyon jol esik, mert hazaji, de othon is kel, de nagyon, mert nincsen aki keresne kenyeret, vagy csak vigasztalna is, hogy no majd ad a jo isten, és tudom, és tudom, hogy én is sürün meg szomoritom, mert a Panasz igen sok Félekép jön, és sokszor elkeseredünk és irumk mindent ha lehet, mert ugy lácik, hogy elöb vagy utob is elkel Pusztulni mindenkinek, a Pista most boldog, van mindene, Főzünk, a jo isten velük és velem. ezt a levelet egy velem szenvedő katonától küldöm, szanki és odamen, tör teli imre a neve. C. Kelt levelem e ho elsején, igen szeretet jo hü Feleségem én kivánom a jo istentől, hogy ezen pár sorajim a leg job egéségben talaja, édes mindanyiokat is a leg Forob üdvözletemet és jo kivánatomat küldöm és mindanyijoknak a számára húsvéti ünepeket és kivánom, hogy boldogan tölcsék el, de hiszen jol tudom, hogy elég szomorú az önöknek is, de hijáfba] minden bánat és Fájdalom, csak tűrni kel. az én sorsomai legyenek türeleméi, elég ha én érzem és tudom a nehéz küzdelmet, és azt is tudatom, hogy it a hejzet ojan, hogy az elmúlt életsort nem is lehet ehez számitani, mert it aki bemen a stelu[n]gba, az el van készülve a halálra, mert egy lépés se biztos,