Iványosi-Szabó Tibor: Írott emlékek Kecskemét XVII. századi nyilvántartásaiból 2. 1633–1700 - Forrásközlemények 12. (Kecskemét, 2008 [!2009])

Török szójegyzék

TÖRÖK SZÓJEGYZÉK Aga: katonai parancsnok; a janicsárok élén pl. janicsáraga. Akcse: török váltópénz; a XVI. század derekán 50 akcse tett ki egy török gurust, illetőleg egy magyar forintot; később értéke erősen csökkent. Alajbég: (forrásainkban gyakran olajbég formában tűnik fel) a szandzsákbég katonai rang, zászlója alatt hadba vonuló tímár- és ziametbirtokosok parancsnokának a helyettese. Bas-csausz: föcsausz; öt janicsár század parancsnoka; kb. ezredesi rang. Bég: (forrásainkban gyakorta bék, bej formában is) török katonai rang, az efendinél nagyobb, a pasánál kisebb tisztség. Beglerbég: főbég; egy tartomány katonai és polgári vezetője; többször megkapta a pasa címet is. Bulyok aga: forrásainkban többször bulyokbasa, bulyogpasa formában is fellelhető; egy csapat agája. Csausz: futár, hírnök. Csauszlár: a csauszok alparancsnoka. Cseri basa: török tiszt, kb. századosnak megfelelő rang. Defter: pénzügyi jegyzék. Defterdár: a beglerbég (pasa) pénzügyeinek legfőbb intézője. Deli pasa: a delik, a határőrség lovascsapatainak parancsnoka. Efendi: a polgári és a vallási szervezet tisztje; az aga „civil" megfelelője. Ejalet: több szandzsákból álló közigazgatási kerület elnevezése, melyet a korabeli források vilajet-nek is mondtak. Emin: a kincstár adószedő megbízottja, a szandzsákok összeírója. Gömüllü: (forrásainkban legtöbbször gyömli formában) határőrvidéki önkéntes katonaság, lovasok. A várak őrzése és a portyázások volt feladatuk. Itt a budai és a pesti „gyömli népség" jelent meg rendszeresen. Harács-adó: (haradzs) forrásainkban császár adójaként is megjelenik; állami adó volt, amelyet a nem mohamedán meghódított lakosság családfőinek, illetve az önálló keresőknek kellett fizetni, ha 300 akcse értékű ingósággal rendelkeztek. 1580 után minden önálló keresőt köteleztek a fizetésére. Hász-birtok: (khász-) az évente százezer akcsénál nagyobb jövedelmet biztosító szolgálati birtok; az esetek jelentős részében szultáni birtok. Hüddzset: a kádi a bírói ítéletet tartalmazó kiadmányért szedhette; a 32 akcse. Imrehur: forrásainkban olykor Imre úr formában is; tisztség. Iszpendzse: (magyarul: kapuadó) földesúri járandóság volt, melyet mindazoknak fizetni kellett, akiket dzsizje-adó fizetésére köteleztek. Kádi: bírói teendőket is ellátó személy, aki ellenőrizte az adószedők elszámolását és hitelesítette azt, szervező munkát végzett a hadjáratba induló sereg mesteremberekkel történő ellátása, az élelem be-