Iványosi-Szabó Tibor: Írott emlékek Kecskemét XVII. századi nyilvántartásaiból 1. 1633–1700 - Forrásközlemények 12. (Kecskemét, 2008 [!2009])

PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)

(példát adtam néktek* amint én cselekedtem, ti is az szerént cselekedjetek^.. BKMÖL IV. 1508/c. 1686. 1. János evangéliuma 13.15. In: Káldi György bibliafordítása. (1. kiadás) Bécs 1626. 156. (Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. %)ram, meg ne fedj engem búsulásodban, Se haragodban ne dorgálj engem. BKMÖL IV. 1508/c. 1686. 323. Zsoltárok 6,2. In: Vulgata. 157. Oli édes Jézusom, szerelmes megváltóm, én egyetlen szép Xristusom, eine hagyj engem, hanem légy vetem, mikor leszen végső napom. BKMÖL IV. 1508/c. 1686. 323. 158. ßsperges me liisopo et mundabor, Lavabis me et super nivemde albabor. BKMÖL IV. 1508/c. 1686. 323. Zsoltárok 50.9. In: Vulgata. 159. Öntözz meg engem, és megtisztulok* moss meg engem, és az hónátfejérebb teszek* BKMÖL IV. 1508/c. 1686. 323. Zsoltárok 50.9. In: Káldi. (Lásd: 96.) 160. Nem nékünk^uram, nem nekünkiengedd, hanem nevednekjiagy dicsőséget kegyes igazságodért. Non nobis, (Domine, non nobis, sednomini tuo da gloria. BKMÖL IV 1508/c. 1686. 323. Zsoltárok 113. B. 2. In: Káldi. (Lásd 96.) 111. Zsoltárok 113. B. 2. In: Vulgata.