Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)
Latin szó- és kifejezésjegyzék
in anno évben incassál, incassare beszed(ni), behajt(ani) (pénzt) I(nclyti) oppidi nótárius Tekintetes mezőváros jegyzőjét in cumanicali possession kun helységben indigitante contractu sub N ru 1. a szerződésben 1. szám alatt jelzett industralia ipari tevékenység ingremiál, ingremiare bekebelez(ni) inhabitator lakos, lakó in ilium casum abban az esetben initium kezdet, valaminek az eleje in massa tömegben, halomban inmobilia ingatlan in natura természetben (nem pénzben) in oppido mezővárosban in paribus párban inperturbate zavartalanul in Oppidi Cumanicali kun mezővárosban in specie egyenként; nevezetesen, kiváltképpen instál kér, kérvényez instantia kérvény, folyamodvány instituai létrehoz, létesít instrumentum eszköz, szerszám, okirat in summa összesen intabulálás bekebelezés, betáblázás, beiktatás intacte érintetlenül, sértetlenül intentio szándék interes kamat interteneál fenntart, ellát interveniál 1. közbenjár, közvetít 2. közbelép 3. beavatkozik in toto teljes egészében invalidus 1. érvénytelen 2. rokkant, nyomorék inventai, inventare leltároz(ni), feljegyezni) inventálás leltározás, feljegyzés inventarium leltárjegyzék, lajstrom investiál, investire beruház(ni), ráfordítani), befektet(ni) investitio beruházás invitál, invitare meghív(ni) item továbbá Januarii initio Januarius judex judice ordinario judice primario judice secundario judlium (=judex nobilium) jugerum junior jurassor (juratus assessor) juratus justificatus január elején, kezdetén január bíró főbíróilag föbíróilag másodbíróilag, második bíróilag szolgabíró dűlő; 1 hold fóld it] abb hites ítélőbíró, táblabíró,Ulnök hites, hiteles, esküdt, joggyakornok elítélt legált legatarius legatum licitál licitatio licitatione mediante ezáltal árverésen törvényesen hagyott örökös hagyaték, örökség árverez árverés linea liquidare litterae magistratualis magistratus majorennis manuál manuducul martius massa materno aviticum mediante mensis mobile, mobilia(k) modifical, modificare modificatio modo in prosterum nótárius ág, hossz, vonal, sor felszámítani, kinyilvánítani, bizonyítani, kiegyenlíteni levél M tisztviselő, tisztviselői tisztikar, tanács nagykorú kifizet, befizet, letesz irányít, kormányoz március (vagyon, pénz) tömeg anyai örökség ezáltal, ennélfogva hónap ingóság(ok) módosít(ani ) módosítás, elintézés a későbbiekben N jegyző, íródeák
