Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Latin szó- és kifejezésjegyzék

commissarius kormánybiztos; csendCoram iisdem biztos quibus supra A fent megjelölt szemécommoditas kényelem, lyek előtt. kényelemszeretet coramisál láttamoz communitas 1. közösség, társaság coramisans láttamozó 2. közvagyon coram me előttem, jelenlétemben compctál megillet vkit, kijár vkicoram me et per me előttem és általam nek vmi coram me quoque előttem is, jelenlétemcompetens rendes, illendő, kielégíben is tő, illetékes; szakértő; coram nobis előttünk, jelenlétünkben vetélytárs corrigál kijavít competens fundus rendes telek corroborai együttesen megerősít computatis compucreditor hitelező tandis összeszámítva az összecultivai müvei (földet); nevel, számítandókat tenyészt (növényt, állaconcivis polgártárs, honfitárs tot) concurrál hozzájárul cum -val, -vcl conditio 1. állapot 2. feltétel, kicurator gondnok, gondviselő, kötés 3. társadalmi felügyelő helyzet, állás curatrix gyámanya congregatio 1. gyülekezet 2. katolikus hitbuzgalmi egyeD sület 3. szerzetes társulat 4. a pápai udvar bidata keltezés zottságai 5. közgyűlés data occasione keltezés alkalmával confirmai 1. megerősít 2. bérmál dato kelt, kelet conquisitrix vagyonszerző (nő) datum adat, adomány; keltezés conscribál összeír de anno évben consideratio figyelembevétel. debitor adós körültekintés, megfondebitum activum követelés tolás, vizsgálódás, deciarái kijelent, kinyilvánít mérlegelés declaratio kijelentés, bevallás consiliarius tanácsos decurio felügyelő, tizedes consiliarius emerikiérdemesült tanácsos de dato a kelet napjától vagy tus kiérdemesült tanácsos napján contentus megelégedett denominál kinevez, elnevez contestai bizonyít, tanúsít depositum letét, letéti szerződés contractualis szerződésbe foglalt depurál, depurare leró(ni) contractualiter szerződésben, szerződédepuratio kitisztítás, tisztázat sileg deputatus meghívott, kiküldött, contractus szerződés, egyezmény deputatus kirendelt contradicál ellentmond De reliquo nihil. Egyébiránt semmit. contradictio ellentmondás derogál, derogere kisebbít(eni), csonkícontrahál összegyűjt derogál, derogere tani) convent a katolikus egyházban: dcsummal, desutani) szerzetestelep mere vesz (venni), válaszconventio 1. megegyezés, szerzőtani), pénzt beszed(ni), dés 2. bevett szokás, jáadót behajt(ani) tékszabály 3. nemzetködetegál felemleget zi szerződés 4. szegőddeterminál, determény minare mcghatároz(ni), véconvocál behív, összehív gez(ni), elvégez(ni), convocatus meghívott, összehívott teljesít(eni), végrecopia 1. bőség 2. másolat hajtani) detto ugyancsak, ugyanaz