Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Szabadszállási végrendeletek 1787-1847

Szabadszállás, 1828. augusztus 12. Árendás Kováts József végrendelete Az 1828

k esztendei Augustus holnap 12

k napján Ord. Bíró Varga Pál úr által praesidialiter kineveztettek és rendeltettek avégre, hogy rabságba esett Árendás Kováts Józsefnek kérésihez és kívánságához képest, annak háza népe között teendő testamentomi rendelkezését kihallgatnák, írásban feljegyeznék. Mihez képest az alólírottak előtt nevezett raboskodó Árendás Kováts József, amidőn ép elmével lett volna következendőképpen adta elő utolsó és változhatatlan akaratát. 1. Én, Kováts József, minekutána a rajtam esett rettenetes szerencsétlenség következéseitől méltán rettegnék, és bizontalan volnék abban, ha vajon többé házam népét, feleségemet láthatom-é, azért ezennel végképpen és teljes elhatározással utolsó rendelkezésemet megtenni kívántam, mindenekelőtt azt jegyezvén meg, hogy én senkinek adós nem vagyok, nékem pedig Bana István 20 forintokkal oly móddal adós, hogy ezelőtt 4 esztendőkkel 2 darab sertést nékie azon summáért adván, már azólta azon summa fejében 5 forintos Balázsát örökös jusson bírom, de amely ez ideig improtocollálva nincs. 2. Vagyon összesen 120 forintos redemptionalis földem, ezenkívül 6 forintos redemptio után való földbirtokom, de titulus nélkül, melyet Baratskai Kováts Jánossal tett földcsere fejében kaptam, vagyon egy házam, vagyon egy szárazmalmom a kertemben, hozzátartozandó kerti fundussal együtt, vagyon 336 borozdából álló Öreg hegyi szőlőm egy tagban, vagyon egy másik kisebb, lapos, rétszéli szőlőm, mely áll 90 borozdákból. Balázsi kaszáló örökös birtokom van, 150 forintos. 3. Vagyon 15 darabból álló göbölyös marháim, van 3 öreg lovam, 5 harmadfű csikóm és egy tavalyi csikóm, összesen 9 darab, van két fias tehenem, az egyik szopós, a másik tavalyi fiával, egy tavalyi üszőm, egyéb marhám nincs. 4. Mindezen elöl számlált vagyonokból feleségem, Kováts Éva leányom, Kováts József és Ambrus /:ha élvén van:/, nemkülönben Péter fiaim és Julianna hajadon leányom között akarom, hogy azok oszoljanak oly móddal, hogy fennálló házamban, addig míg én élek, lakjon az első szobában Péter fiam, a két hátulsó szobában pedig feleségem édesanyjával és Julis leányommal, halamásom esetében pedig legyen azon ház Kováts Péter fiamé örökös jussal, de oly móddal, hogy feleségemet a számára rendelt 2 hátulsó szobák lakásában ne háborgassa, és hogy azon házból, melyet én most 600 forintokra becsülök, József fiamat, és ha megjön Ambrust, kifizesse, hogy ha pedig ily módon a házon atyafiságosan meg nem egyezhetnének, azon esetben adják el a házat, és a ház árán a két fiaim, nemkülönben Ambrus és Julis leányom egyenlően osztozzanak, ha pedig Ambrus fiam meg nem jönne, azon esetben József és Péter fiaim és Julis leányom fognak a házon, vagy annak árán egyenlően osztozni. Kováts Éva, Soós Albertné leányomnak pedig,