Kecskeméti testamentumok IV. 1821–1848 - Forrásközlemények 8. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

Szerzegettem apródonként mindössze 80 forintokat váltócédulában. Ezen pénzecskémet az 1823-ik esztendei nagyhéten való hétfői napon kölcsönadtam majsai lakos és asztalos mester embernek, kinek a vezetéknevét nem tudom, hanem a keresztneve János, és ezen ember kisteleki lakos, és bíró viselő ember Nemes Jánosnak a veje. Ezen pénzek által adása alkalmatosságával nevezett Nemes János fia, Nemes Imre és Kostök István kisteleki lakosok jelen lévén személyesen, mivel ekkor magunk között úgy beszélgettünk, hogy majd ezen pénzbeli summáról contractust készítünk, de belekeverödzvén tudva levő vétkembe, ebbéli szándékomat azoltától fogva soha végre nem hajtottam. Továbbá a fent nevezett Nemes János fiának, Nemes Imrének azon által csak ideig-óráig olyatén 4 nőstény juhokat, amelyeket hason magam szerzettem. Ezeket csupán addig bíztam sokszor nevezett kisteleki lakos Nemes Imrének gondviselése alá, míglen a tanyák közül a juhok szabad földekre kiszabadultak. Ezek mindazonáltal e mái napiglan is őnála maradtak. Ezen juhoknak általadása alkalmatosságával jelen volt akkoriban az atyámnál juhászképpen szolgált Dömötör István juhász, s ennek felesége és bojtárjai, kik is mint tanúk, ha szükség úgy kívánná ezen történetet bébizonyíthattyák. Ezen előlszámlát két rendbeli javacskáimat tehát hagyom vér szerént való 4 testvéreimnek és szülémnek Józsa Ilona édesanyám asszonynak egyenlőképpen. Aki is midőn édes szülőmnek nevezett Józsa Ilona édesanyám asszonynak körülöttem tett megbecsülhetetlen dajkálkodását ezen végső órákig való fáradtságait fiúi háládatos szívvel megköszönném, még életben maradandó négy testvéreimnek boldog és szerencsés életet óhajtanék, s kérvén őket, hogy a Mindenható Istent buzgó imádságaik által azon kérjék, hogy őket minden szerencsétlenségektől oltalmazza meg, rólam imádságaikban el ne feledkezzenek, és kérjék ő szent Felségét, hogy erántam irgalmas és kegyelmes légyen. Ekképpen ezen utolsó rendelésem előttem felolvastatván, ezt minden punctumaira nézve helybenhagyom s tulajdon kezem keresztvonásával megerősítem. Ketskeméten, die 6-a May 1824. Én, Pancza Kováts Antal. Én előttem s általam e végre bíróiképpen kiküldött hites írnok Gömöry László m. p. által. Én polgár, Deák Ferenc m. p. Én előttem Végh Péter m. pria cancellista. Én előttem Danits László hites ügyész. Az utolsó oldalon azonos írással: Pancza Kováts Antal testamentuma. Más írással: Praesentum nro. diarii 693. 1824. Eltérő írással a következő jelzet található: No. 15. 1824. Kétlapos irat, eredeti.