Kecskeméti testamentumok IV. 1821–1848 - Forrásközlemények 8. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

Kétlapos irat, eredeti. Az utolsó oldalon a borítékon rögzített feljegyzéseket megismételték. 1843. szeptember 28-án készült egy codicillus, amelyben a végrendelkező néhány kisebb módosítást tett. Többek között felére csökkentette a szentmisékre szánt összegeket. 117. ÖZVEGY BORDÁS PINTÉR MIHÁLYNÉ SZEDER FARKAS ANNA TESTAMENTUMA 1843. június 13. Az Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében! Alul is megnevezett Szeder Farkas Anna, néhai boldog emlékezetű jó férjem, Bordás Pintér Mihály özvegye, az isteni gondviselés kegyelméből mintegy 72 évet töltvén életpályámon, néhai jó férjemmel 36 évet a szent házasság frigyében, 16-ot pedig özvegységben. Tartós egészséggel voltam ugyan megáldatva, de érezvén testemnek hanyatló erejét, különösen pedig a szélütés által megrongáltatva, a folyó beszédbeli értelmet már is nehezen fejezhetem ki, annyival inkább tartok attól, hogy ezen nyavalyám, öregbedvén vagy agg korommal valamely súlyos betegség megrohanván, néhai férjemmel egyetértőleg táplált szándékom s azolta is megfontolva eltökéllet akaratom kijelentésétől meggátoltassam. Most még ép elmével lévén, kívántam végső és megmásolhatatlan rendelésemet feljegyezni. Annyival is inkább, minthogy többszer említett néhai jó férjemmel töltött hosszas házasságom gyümölcstelen lévén, valamint néhai férjem, úgy én is a szülői örömeket egyedül kisded kora ólta általunk nevelt Balázs Mihály fogadott fiunkban érezhettük. Valamint a hűséges ápoltatást s buzgó tiszteletet is ő általa és hitvese Sándor Katalin menyem által tapasztalhattam, s tapasztalhattuk. Kikben az isteni gondviselés a mi magtalanságunkat bőven kipótolván, őket már eddig is négy fiú s ugyanannyi leánygyermekkel áldotta meg, kik szülőiknek követésre méltó jó példáján indulva, erántam a legforróbb gyermeki szeretettel viseltetnek, s hanyatló öreg napjaimban ápolnak. Annál fogva valamint néhai Bordás Pintér Mihály férjem ezekhez kívánta különösen végrendeletében jó indulatát tanúsítani, hasonlóan én is nevezett néhai férjem atyai szándékát épen tartani, megerősíteni s amennyiben azolta is megnevezett fogadott fiam s menyem által javaimban gyarapodtam, ezen gyarapodásomat is egyedül az ő szorgalmatosságuknak köszönvén, az ők és gyermekeik javára kívánom fordítani. Melyeket előre bocsájtván, végrendeletemet következendőkben kívánom kifejezni. 1-ör. A birtokomban, s tekintve Balázs Mihály fiam és Sándor Katalin menyemmel közös birtokunkban lévő ház, két rendbeli csődöri föld, Mária hegyi szőlő s minden ingó javakról néhai férjem Bordás Pintér Mihály 1826-ik évi november 27-ik napján költ s következő évi június 16-án pótlékkal ellátott végrendeletében intézkedett, amint az a nemes város Levéltárában lévő eredeti végrendeletéből megtetszik, mely végrendelet, amennyiben férjemnek szülőiről 1806-ik évi augusztus 9-kén költ atyai végrendelet által öröklött javait illeti, intézkedhetésemen túl esik, amennyiben pedig közkeresői jogom-