Kecskeméti testamentumok IV. 1821–1848 - Forrásközlemények 8. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

Mely ebbeli végső rendelésem előttem szórúl szóra felolvastatván, és pontól pontra megmagyaráztatván, azt mindenekben helybenhagyom, nevem aláírásával és saját kezem vonásommal megerősítem. Költ Ketskeméten az 1837-ik esztendei november hónap 17-én. Markovits György m. k. Én előttem s általam Ferentzy Móric m. p. szabados Ketskemét városa levéltárnokja, mint jelen esetre bíróiképp különösen megkért deputatus által. Én előttem Sikari Kováts Menyhárt m. p. hites polgár. Mi előttünk mint meghívatott bizonyságok előtt: Csányi János m. p. hites ügyész, Papp György m. p. Patsu Gergely m. p. A borítékon azonos írással: Markovits György úr helybeli lakos és kereskedőnek végső rendelete. Más írással: Praesentum die 18. Novembris 1837. nr. diarii judicalis Csereklyei Ferenc Ordinarius nótárius. Publikation 18-ik Januarii 1838. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 34. 1837., Fasc. I. 1837. Kétlapos irat, eredeti. A borítékon lévő feljegyzéseket a végrendelet utolsó oldalán más írással megismételték. 88. ÖZVEGY BARAK MIHÁLYNÉ KÚN TERÉZIA TESTAMENTUMA 1837. november 25. Alól is írott Kún Terézia, néhai Barak Mihály férjem elmaradott özvegye, Istennek kegyelméből eltöltöttem e múlandó világban 35 éveket, mindazáltal ifjú koromra nézve is beteges, de elmémre nézve tökéletes friss állapotban lévén, halálom esetére, annál is inkább, mivel nevezett férjem mag és rendelkezés nélkül holt el, én pedig szinte magtalanul várhatom halálomat, testvéreim s azok gyermekeire nézve jóelőre kívántam ezen írásbeli végső rendelésemet tenni. Kétrendbeli javaim lévén, melyekről rendelkezni fogok. Úgymint Barak Mihály férjem és néhai Kún Gergely s Farkas Ágnes édes szülőim után reám maradott hozomány javak. Ami az elsőt illeti, ámbátor említett férjemnek, Barak Anna Lapéta Varga Istvánné egyetlen testvérével az 1833-ik esztendei Januarius 13-ik napján a ns. bíróság által kirendelt deputatus ór előtt tett s ugyanaz által tudósításában eredetileg bevitt, és a város Leváltárába betett egyezség szerént férjemnek és nékem minden Barak-féle javakra még a magszakadás esetére is teljes rendelkezhető jus és hatalom engedtetet, s ekképpen azokat hozomány javaimmal átaljában egybevéve elkülönözgetés nélkül, egy általam többek előtt kijelentő nyilvános szó mellett is, a terhek kifizetése mellett teljesen testvéreimnek hagyhatnám, mindazáltal az e részben támadható haszontalan kérdéseknek és szóváltásoknak elmellőzések tekintetéből e két rendbeli javakat a lehetőségig egymástól elválasztom, s elkülönzöm ekképpen.