Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

mát cassalta, ebben foglaltatik változtathatatlan végső akaratja. Költ Ketskeméten mint felyebb. Szánthó Márton m. p. senator és surrogatus bíró. L. s. Muslay József m. p. senator L. s. Drégely István m. p. vicenotarius L. s Deák János m. p. cancellista. Nagy István cancellista. A borítékon: Senator Czolner Mihály úr testamentoma. Praesentum die 24-a Marty 1819. sub nro. diarii judicalis 785. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Nro. 7. 1819., Fasc. 1. 18} 9. Hatlapos irat, eredeti. A végrendeletet hitelesítő és a borítékot lezáró 3-3 viaszpecsét jó állapotban maradt. A végrendelet a hitelesítést biztosító záradéktól eltekintve német nyelúí. A fordítást Matijevic Zolna és Kőfalviné Ónodi Márta készítette. 220. IVÁNYOSI SZABÓ PÁL TESTAMENTUMA 1819. április 19. Az Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében. Én, idősb Iványos Szabó Pál eltöltvén e múlandó világban 73 esztendőket, hogy kedves feleségem és gyermekeim között holtom után is csendes békessséget eszközölhessek, most, midőn már naponként erőmet hanyatlani tapasztalom, ép és egésséges elmével teszem ezen végső rendelésemet Isten-tül nyert javaimra nézve. Nagy Katalin hitvesemtül, kivel 43 esztendőket házassági életemben megelégedéssel töltöttem, születtek öt még életben lévő gyermekeim, nevezetesen: Anna Kis Ferencné; Ilona Gilányi Istvánné; József, Pál és Katalin Nagy Jánosné. Javaim e következendökbül állanak. Van házam az 1-ső tizedben, melynek fundusa ugyan ősi, de a rajta találtató épület, mivel egy ízben a szomszédságomban volt tüz miatt elpusztult, tulajdon szerzeményem. A Széktó felső részin van 4 pásztábúl álló szőlőm. Ez egészen ősi. Van a feleségem után a Kiskőrösi közön 50 út szőlőm. Van a város határában a Matkói út mentében mintegy 30 holdnyi örök földem. Ez egészen nem ősi, mert égy részét zálogbúi váltván ki, szerzeménnyé vált, más részit pedig a tanyai épülettel és ottan találtató gyümölcsös kertemmel, melyet szorgalmatosságom szült, szerzeményemmé tettem. Vannak végzetre némely házi és gazdaságbeli eszközeim, s mindezek adósság nélkül. Ezen előlszámlált javak eránt így rendclkezek. 1- o. Nagy Katalin hitvesem mindaddig, még él és nevemet viseli, birtokosa legyen minden javaimnak. Nékie ajánlom, hogy leginkább férfi gyermekeim eránt kedvező gondolkozással légyen. Minden gyermekeimnek pedig szoros kötelességül hagyom, hogy édeasannyok eránt fiói tisztelettel és engedelmességgel viseltessenek. 2- 0. A házamat egyedül csak két férfi gyermekeimnek hagyom, abban édesannyok halála után ők ketten osztozzanak leánytestvéreik kirekesztésével.