Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

c/ Banó Julianna, Meitzer Ignác felesége, ki is ezelőtt 22 esztenőkkel sorsához képest tisztességesen édes attyának életében kiházasítottuk, az akkori vagyonunk és értékűnkhez képest. Kinek is elholt kedves férjem két ízben kétszáz forintokat adott. Ezen leányom is mindenkor hozzám egész tisztelettel viseltetett, betegségében (sic!) messze fóldrül is idejővén, valóságos leányi hűséggel és szorgalmatossággal ápolgatott. d/ Banó Judit leányom ezelőtt 4 esztendőkkel férhez menvén Mitsina Imre férjéhez, mint férhez menetele hirtlen esett, és akkoron kezem körül szűkebben lévén a költség, érdem és sorsához képest nem házasíthatván ki, némely ruházatya is és szükséges ezsközöket néki még nem adhattam, ezeknek kipótolására, amint mindeneket öszveszámlálván jönne 306 f. Kívánom és rendelem, hogy nekie ezen summa praeferenter kifizettessen. Ezen Judit leányomnak hasonlóképpen már 200 forintokat adtam. Ki is édes attya halálától velem közel 7 esztendőkig neme és sorsához képest a közgazdaság körül szorgal-matossan foglalatoskodott, minthogy írástudó volt, cselédek bérét híven feljedzette, jövedelmecskénket felírogatta, nem különben a költséget, Banó János báttyát házi szükséges állapotokról tudósította, a szőlőben termett gyümölcsöt faluról falura elvitte, már búzáért, már tenyért [tengeriért ?!] és kenderért felcserélte, már készpénzen is adogatta, valóban a köz jövedelemnek előlmozdítója volt, betegségem [alatt] bátor lakása távúi volt, hozzám eljött és engemet leányi hűséggel ápolgatott. Mindezeket előrebocsátván, és jól megfontolván, gyermekeim közül kinek kinek a közönséges javak közül lett iparkodását az 1809-ik esztendei július holnapnak 13-ik napján lett testamentomomat úgy az 1810. esztendei Martius holnapnak 30-ik napján tett codicillusomat úgy átaljában visszahúzom, és megsemmisítem, azok helyett teszem ezen változhatatlan rendelésemet. 1- o. Judit leányomnak a ál betű alatt férhezmenetelekor elmaradott öltözetért és ruhákért praeferentet a 306 forintok adassanak meg. 2- szor. Házam az egész portával edgyütt (kivévén Banó János fiam által ezelőtt és most is tett és teendő épületeket, mivel ezeket önön költségén teszi) atyafiságosan becsültessen meg. Ennek megbecsült árán egyenlőképpen osztozzanak úgy, hogy Banó János fiam Julianna nénnyét, Antal báttya unokáit és Judit húgát fizesse ki, az ővé maradván az egész ház, úgy mindazonáltal, hogy a mostani szobámban lévő nyoszola, kanapém, székek, asztal, pohárszék és almárjom egyedül Judit leányomé légyen. 2- 0. (sic!) A külső és belső szőlőmet többszer említett két leányaim, úgy János fiam, nem külömben Antal fiamtúl származott unokáim négyen, per capite egyenlőképpen osztozzanak úgy a szőlőhez tartozandó edényekkel is. 3- 0. A Szegedi ót mellett lévő 158 holdat tevő mezei kertemnek 2/3 része légyen Bánó János fiamé, minthogy ő a közgazdaságnak fenntartásában gyarapításában és férjem halála után fentamradott adósságoknak kifizetésében legtöbbet fáradott, és engemet legjobban felsegített, 1/3 része pedig azon kertnek legyen Antal fiamtól származott két unokámé. 4- szer. A Sz. Lőrintzy szélben lévő város földi kertem, mely Józsa kertnek neveztetik, légyen egészen Julianna és Judit leányomé egyenlőképpen, mind az ősi, mind pedig a keresett földnek fejében.