Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

1807. 12-a Julii. Ezen testamentumnak követkózése Antal Istvány úr Antal Ágnes, Vatzi Ferencnének a megajánlott 400 R. forintokat, nem különben nemes Kováts Istvány és Csősz Imre urakat fejenként 1.500 R. forintokkal kielégítette, és pediglen kinek kinek ezer forintokat bankócédulákban, az 500 forintokat pedig conventionalis arany- és ezüstpénzbe. Mivel pedig nemes Kováts Istvány úrnak mind pedig Csősz Imre úrnak több gyermekei volnának, Antal Istvány atyai szívességében kegyességében ajánlván unokáit, egyiknek egyiknek rátáját 500 forintokkal megjavította in summa két rátát 1.000 forintokkal, mely summát kevés napok múlván nemes Kováts Istvány és Csősz Imre uraknak ki fogja fizetni. Mely kegyességét gyermekeinek nevekben háládatos szívvel meg is köszönték, és a felvett summákrúl adták ezen nyugtató leveleket neveik aláírásával megerősítvén. Antal Ágnes +, Kovács István m. p. Csősz Imre +. Mi előttünk Ladányi Gergely előtt m. k. Sárosí János m. p. Fekete László m. P1808-ik esztendő június holnap 30-ik napján Antal Istvány úr minket alább írottakat újonnan kihívatván, minthogy Antal Ágnes, Vátzi Ferencné meghalálozott volna, erre nézve ilyetén változást tett rátája eránt, hogy az elholtnak kívánsága szerént a juh, ló és az által adott egy ezer forintok Vátzi Ferencnél maradgyon örökösen. Ezek eránt most, sem jövendőkben az osztályos atyafiak vagy azoknak successori őtet soha se háborgathassák a hátralevő és az 1ső pontban kitett 2.000 forintokat egyedül nemes Kováts Istvány és Csősz Imrétül származott unokáimnak hagyom, hogy ezáltal is néhai Antal Istvány fiamtúl maradott Antal Istvány és Judit nekiek hagyott rátáikban békességesen és minden háborgatás nélkül maradhassanak. Ketskemet ut supra. Végezetre, kitül a Mindenható Isten mentsen meg, ha hogy Istvány unokácskám elhalna, akkor a készpénzem legyen nemes Kováts Sára menyem asszonyé és Antal Judit unokácskámé, melybül 500 a földesuraságnak és városnak, 100 tisztelendő páter piaristák oskolájára, 100 a normális oskolára, 100 az ispotályra, 100 a tisztelendő páter franciscanusoknak fizettesenek. Az ingatlan javaim fele az övéké legyen, fele pedig nemes Kováts Istvány és Csősz Imrétül származott gyermekeimé. Signatum ut supra. Mi előttünk Ladányi Gergely m. k. Sárosy János m. p. Turi Péter hites polgár előtt. Én Antal István m. k. [A végrendelethez kapcsolt kiegészítés.] Antal István úr minek utána végső rendelését megtette volna, némely dolgoknál emlékezetnek okáért kívánta e következendőket feljegyeztetni alább írtak előtt.