Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

Csatoltan található a végrendelet fogalmazványa is. Ugyancsak található egy csatolt kiegészítés is: 1782. 23. Junii. In oppido Kecskemét. Én, Farkas Katalin, Tóth Ferenc özvegye ez előtt már testamentumot ugyan tettem, de amely 37 f-tot Bodri János öcsém Felesége az almárjombúl 7 forintot egynehány xr-t Scapulare congregatio pénzivei elvitt, arrul akkor semmi rendelést nem tettem, azért most önnön tetecsembül (sic!) aszt rendelem, hogy 1. A 7 f-tot egynehány xr. saját pénzit adja meg az Scapulare congregationak Bodri János öcsém felesége. 2. Én a fönt említett 37 [forint-]bul 7 f-tot hagyok ugyanazon szent Scapulare congregationak, hogy megadja Bodri János. 3. 30 f-ot az parochiális templom épületire, mely utolsó akaratomat az incidicialt exmissusok [jelzett kiküldöttek] előtt eszerént felírattam. Kecskemét. Farkas Katalin Tot Ferencné kezevonyása +. Pataki István hites polgár m. p. Farkas József tizedes m. p. Ennek hátlapján Ladányi Gergely jegyző feljegyzése: 1782. Farkas, vagy Bodri Katalin Tóth Ferencné testamentoma, vagy inkább codicillusa [záradék]. 3. KOVÁCS ÁDÁM TESTAMENTUMA 1782. május 11. Én, Kovács Ádám az én nyavalyáimtól szorongattatván kívántam az én fiaim között ilyen rendelést tenni. 1- o. Tartozom Kun Sz. Martonyi lakos Jósa János nevü embernek száz forinttal, amely száz forintot tartozik feleségem megadni, de úgy, hogy jövendő fiaim között lévő osztályból József fiam jussából tíz forintot, Gergely fiam jussából pedig ötven forintot tartoznak kifogni. 2- 0. Az szőlőt hagyom feleségemnek úgy, hogy Klára leányomat ruházza belőle, Ersébet leányomnak pedig, amikor halálom történik, abban az észten dőben adjon tíz akó bort, Klára leányomnak is férjéhez menetele után tíz akót, az szőlőt pedig jövendőben, amint feleségemnek tetszik, úgy rendelje. 3- 0. Az házat is feleségemnek hagyom, holta után pedig József, Gergely és István fiaimé légyen. András fiam pedig amely portát adtam néki, bírja firól fira. Signatum Kecskemét, die Maii 1782. Per me judicialiter exmissum subjudicem Joannem Nagy m. p. Coram me Fekete István +. Boda Tóth János +. Kováts István. A hátlapon azonos írással: testamentum Adami Kovats. Die Maii 1782. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fase. 1. No. 20. 1782., No. 22-o. Egylapos irat, eredeti. Az irat hátlapján a következő kiegészítés található: Anno 1782. 14-a Octobris. Fehér Ilona, néhai Kováts Ádámnak megmaradott özvegye, személye szerént előttünk megjelenvén, ilyetén vallást tett: Hogy ő kisebbik fiának, Kováts Istvánnak a n. Samuelem Gyulaianum regementbeli katonának szélütésben sinlődő attya körül negyedfél esztentőbeli hűséges szolgálattyát, nemkülönben ő hozzája minden üdőben megbizonyított fiúi jóvoltát tekintetben vévén, minden erőltetés nélkül és szabad akarattyábul az férje által a szőlő eránt neki engedett hatalma szerént örökösen és megmásolhatatlanul azon szőlőt nekie által atta, mivel azon kívül is ő volt azoknak megtartója, oly móddal, hogy minden adósságoknak letételére