Pártállam és nemzetiségek 1950–1973 - Forrásközlemények 6. (Kecskemét, 2003)

Bevezető

Mivel a délszláv beiskolázás igen nehezen megy, a tervezet megvalósításához segítséget kérek osztályunktól, a megyei tanácstól és támogatást a megyei pártbizottságtól és a járási pártbizottságoktól. Pécs, 1952. május 19. /Neducsics Dragutin/ délszláv szakfelügyelő MOL XIX-I-4-g. 35. tétel. - Ötoldalas, géppel írt fogalmazvány, géppel írt aláírással. Nedusics Dragutin (?-?) tanító. A Pécsi Magyar Állami Délszláv Tanitási Nyelvű Tanítóképző Intézetben szerzett tanítói oklevelet. 1945-1946-ban a Délszláv Szövetség Főtitkára. 1952. december 15-i hatállyal a Közoktatási Minisztériumból áthelyezik, és megbízzák a Budapest, Rózsák tere 7. szám alatt működő délszláv kollégium vezetésével. Személyére vonatkozó egyéb adatot nem sikerült föllelni. 3. Budapest, 1952. május 22. Pandurovity Boriszláv

1 tanulmányi felügyelő jelentése a GyőrSopron megyei délszláv községekben végzett munkájáról Ebben a megyében négy délszláv községben van bevezetve a szerb-horvát nyelv oktatása: Horvátkimle, Bezenye helyiségekben a Mosonmagyaróvári járásban. Kópháza és Und községekben a Soproni járásban. Horvátkimlén február elsejével vezették be az anyanyelvet - csak az első négy osztályban. Bezenyén 1951 szeptemberétől rendesen folyik a horvát nyelv oktatása. Kópházán az igazgató, dr. Szabó Árpád opportunizmusa miatt csak január hónapban sikerült rendszeresen a KM Nemzetiségi Osztálya által kiadott óraterv szerint tanítani a szerb-horvát nyelvet. Und községben pedig 1950 szeptemberétől folyik rendszeresen a nyelvoktatás. A megyében van még két horvát község a Soproni járásban: Hidegség és Homok. A helyzetet ebben a két községben nem mértük fel, és nem tudjuk, hogy mennyire őrizték meg a horvát jelleget. Állítólag az öregek és kisgyerekek nem tudnak magyarul. HORVÁTKIMLE

: A horvát nyelvet Gráflajtner Józsefné oktatja. Igyekszik a tanulókkal elsajáttítni (sic!) a horvát irodalmi nyelvet, amennyiben a képességei megengedik. A kartársnő nem ismeri az irodalmi nyelvet, hanem ő maga a tankönyvből tanulja a nyelvet. Dialektussal beszél. Tanfolyamon még nem volt. Az idén fog először részt venni szaktanítói délszláv tanfolyamon. Kiszállásom alkalmával megbeszéltem vele, hogy eljön a tanfolyamra.