Kecskeméti testamentumok II. 1768–1781 - Forrásközlemények 5. (Kecskemét, 2003)

BEVEZETŐ

Én, Biro Tamás az Úr Istentül súlyos betegséggel meglátogatván, még ép elmével lévén, kevés szőlőmről és veteményes kertemről akarok rendelést tenni eszerént. 1- mo. A ház, amelyben mostan lakom, adósság vagyon rajta 209, idest kétszázkilenc Renes forint tőkepénz, amely házban méglen élek, senki nem háborgat, holtom után pediglen eladódgyék, ezen háznak árábul pedig amivel többet ér, hagyom ezeknek 2- do, Hagyom a feleségemnek Tott Borisnak szőlőt egészlen és fele veteményes kertet, fele veteményes kertet pediglen hagyom az fiamnak Biro Pálnak. 3- tio. Vagyon az fiamnál, Biro Pálnál ökör ára 41, idest negyvenegy Rhenes forint, az légyen holtom után takarításomra. 4- to. Ugyanis ház árábul és ökör árábul amely elmarad takarításom után, hagyok öt forintot Biro József fiamnak. Item öt forintot Biro Sára leányomnak. Ugyanis öt forintokat hagyok Biro Ilona leányomnak. Ezen három leányok (sic!) az mostani feleségemnek, Tott Borisnak mostohái. 5- to. Ugyanis Biro Pál mivel mind nékem Biro Tamásnak, mind pediglen feleségemnek Tott Örzébetnek édes fia, hagyok öt forintokat. Ezen emberséges ember előtt elolvastatván, helybenhagyatott. Coram me judicialiter exmisso subjudcie Emerico Fekete +, és én előttem Mihály János +. A hátlapon más írással: Anno 1781. 27-a X-bris. Biro Tamás testarnentoma. Eltérő írássala következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 6. 1781., No. 6-o. Egylapos irat, másodpéldány. 559. ÖZVEGY SARKADI ISTVÁNNÉ, HORVÁT ILONA TESTAMENTUMA 1781. Mind az időm eljárván, mind pedig a terhes nyavalyák által szoríttatván, kevés elmaradandó javacskáimból ilyetén rendelést kívántam tenni, úgymint: 1-mo. Néhai Sarkadi István férjemről maradott százhuszonkilenc útbúl álló szőlőt most említett férjem halála után Sarkadi Mihály öregebb fiam, nemkülönben Sarkadi András második életben levő fiam között elosztván, Mihály fiamnak véllem megegyezett akarattyábúl attam hatvanöt utat, magamnak s vélem megmaradott fiamnak, Andrásnak hatvannégyet. Azért ezen osztályt, hogy úgy maradjon állandónak, rendelem.